{ "componentChunkName": "component---src-pages-index-js", "path": "/ru/book", "result": { "pageContext": { "data": { "_id": "632348c14b6d68e5426a7412", "url": "/book", "partner": { "slug": "airarabia", "name": "Air Arabia", "copyrightName": "" }, "title": "airarabia | CAR_HIRE", "clientID": [ 362492 ], "metaDescription": null, "metaKeywords": null, "metaOpenGraphImg": null, "metaGoogleSiteVerification": null, "noIndex": true, "noIndexOverride": true, "pagePolicies": [], "aliases": [], "favicon": "https://ctimg-mcore.cartrawler.com/components/favicons/airarabia-favicon.png", "requireSale": false, "usePartnerPolicies": true, "isRedeem": false, "storefront": { "active": false, "placement": "", "restful": null }, "externalDataSource": { "campaign": "campaignData" }, "styles": null, "settings": { "defaultCurrency": "AED", "allowLocaleCurrencyOverwrite": false, "defaultLanguage": "en", "deeplinkURL": "/book", "deeplinkMobilityURL": null, "deeplinkRedeemURL": null, "loyaltyProgramID": null, "loyaltyProgramData": null, "ssoToken": null, "languages": [ { "_id": "635ab694fb853b5c7545a594", "code": "de", "englishText": "German", "text": "Deutsch", "flag": "de", "priority": 5 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a59a", "code": "en", "englishText": "English", "text": "English", "flag": "gb", "priority": 7 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a5a0", "code": "es", "englishText": "Spanish - Spain", "text": "Español", "flag": "es", "priority": 9 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a5ac", "code": "fr", "englishText": "French", "text": "Français", "flag": "fr", "priority": 12 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5be", "code": "it", "englishText": "Italian", "text": "Italiano", "flag": "it", "priority": 16 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5eb", "code": "tr", "englishText": "Turkish", "text": "Türkçe", "flag": "tr", "priority": 31 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5e2", "code": "ru", "englishText": "Russian", "text": "Русский", "flag": "ru", "priority": 34 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a57f", "code": "ar", "englishText": "Arabic", "text": "العربية", "flag": "sa", "priority": 37 } ], "currencies": [ { "_id": "635ab696fb853b5c7545a5fd", "key": "AED" } ], "languagesMap": [], "metaTags": { "title": null, "description": null, "keywords": null, "openGraphImg": null, "noIndex": false }, "strings": [ { "key": "accept", "value": "ACCEPT" }, { "key": "accessibility-statement", "value": "ACCESSIBILITY_STATEMENT" }, { "key": "back-to-homepage", "value": "BACK_TO_HOMEPAGE" }, { "key": "book-now-no-stress", "value": "BOOK_NOW_NO_STRESS" }, { "key": "cookie-bar-text", "value": "WE_USE_COOKIES_ON_MICROSITE" }, { "key": "cookies-policy", "value": "COOKIES_POLICY" }, { "key": "currencies-aria-label", "value": "CURRENCIES" }, { "key": "end-of-the-road", "value": "THIS_IS_END_OF_ROAD" }, { "key": "footer-text", "value": "COPYRIGHT_ALL_RIGHTS_RESERVED" }, { "key": "free-cancellation", "value": "FREE_CANCELLATION" }, { "key": "global-shortages-impacting-prices", "value": "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES" }, { "key": "global-shortages-impacting-prices", "value": "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES" }, { "key": "high-demand-shortages-fleet-affected", "value": "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED" }, { "key": "high-demand-shortages-fleet-affected", "value": "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED" }, { "key": "know-what-paying-before-booking", "value": "KNOW_WHAT_PAYING_BEFORE_BOOKING" }, { "key": "languages-aria-label", "value": "LANGUAGES" }, { "key": "manage-booking", "value": "MANAGE_BOOKING" }, { "key": "menu-aria-label", "value": "MENU" }, { "key": "minus-percentage", "value": "MINUS_PERCENTAGE" }, { "key": "no-hidden-charges", "value": "NO_HIDDEN_CHARGES" }, { "key": "offers-disclaimer", "value": "PER_DAY_RATES_14_DAY" }, { "key": "offers-rate", "value": "FROM_PRICE_PER_DAY" }, { "key": "page-doesnt-exist", "value": "PAGE_DOESNT_EXIST_ERROR" }, { "key": "page-not-found", "value": "PAGE_NOT_FOUND" }, { "key": "page-title", "value": "CAR_HIRE" }, { "key": "per-day-rates-14-days", "value": "PER_DAY_RATES_14_DAY" }, { "key": "privacy-policy", "value": "PRIVACY_POLICY" }, { "key": "sale-country-up-to-percentage", "value": "SALE_T_AND_C_COUNTRY_UP_TO_PERCENTAGE" }, { "key": "sale-discount-applies-rental-duration", "value": "SALE_T_AND_C_DISCOUNT_APPLIES_RENTAL_DURATION" }, { "key": "sale-ends-date", "value": "SALE_ENDS_DATE" }, { "key": "sale-now-on", "value": "SALE_NOW_ON" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-period-body", "value": "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_BODY" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-period-title", "value": "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_TITLE" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-price-body", "value": "SALE_T_AND_C_PRICE_BODY" }, { "key": "sales-t-and-c-price-title", "value": "SALE_T_AND_C_PRICE_TITLE" }, { "key": "sales-t-and-cancellations-changes-body", "value": "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_BODY" }, { "key": "sales-t-and-cancellations-changes-title", "value": "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_TITLE" }, { "key": "sales-terms-and-conditions", "value": "SALE_T_AND_C_TITLE" }, { "key": "save-up-to-percentage", "value": "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE" }, { "key": "save-up-to-percentage-worldwide", "value": "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE_WORLDWIDE" }, { "key": "search-box-description", "value": "SUPPLIERS_ENSURE_PERFECT_CAR" }, { "key": "search-box-tab-car-hire", "value": "CAR_HIRE" }, { "key": "search-box-tab-transfers", "value": "TRANSFERS" }, { "key": "search-box-title", "value": "GREAT_SAVINGS_CAR_HIRE" }, { "key": "terms-and-conditions", "value": "TERMS_AND_CONDITIONS" }, { "key": "terms-and-conditions-apply", "value": "TERMS_AND_CONDITIONS_APPLY" }, { "key": "trusted-suppliers", "value": "TRUSTED_SUPPLIERS" }, { "key": "visit-top-destinations-deals", "value": "VISIT_TOP_DESTINATIONS_DEALS" }, { "key": "we-work-top-rated-suppliers", "value": "WE_WORK_TOP_RATED_SUPPLIERS" } ], "suppliers": [ { "name": "hertz" }, { "name": "europcar" }, { "name": "avis" }, { "name": "sixt" }, { "name": "thrifty" }, { "name": "firefly" }, { "name": "keddy" }, { "name": "national" } ], "enableDefaultDataLayer": false }, "theme": { "defaultFont": { "componentLabel": "airarabia default font", "fontFamily": "Open Sans", "family": { "family": "Open Sans", "baseFont": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font100": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font200": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font300": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font400": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font500": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font600": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font700": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font800": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font900": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "isVariableFont": true } }, "fonts": [ { "styleOf": "subtitle-l", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.25rem", "lineHeight": "1.375rem" }, "tablet": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "2.063rem" }, "desktop": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "2.063rem" } }, { "styleOf": "title-m", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "3.063rem" }, "tablet": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.063rem" }, "desktop": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.063rem" } }, { "styleOf": "title-l", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "2.063rem" }, "tablet": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.563rem" }, "desktop": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.563rem" } }, { "styleOf": "subtitle-m", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1rem", "lineHeight": "1.375rem" }, "tablet": { "fontSize": "1.25rem", "lineHeight": "1.688rem" }, "desktop": { "fontSize": "1.25rem", "lineHeight": "1.688rem" } }, { "styleOf": "title-s", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.125rem", "lineHeight": "1.5rem" }, "tablet": { "fontSize": "2rem", "lineHeight": "2.688rem" }, "desktop": { "fontSize": "2rem", "lineHeight": "2.688rem" } } ], "colors": [ { "key": "black", "value": "#000000" }, { "key": "link-default", "value": "#333333" }, { "key": "primary-default", "value": "#FF0041" }, { "key": "search-form-background", "value": "#E7E8ED" }, { "key": "secondary-default", "value": "#435464" }, { "key": "secondary-light", "value": "#E7E8ED" }, { "key": "tertiary-default", "value": "#005C6B" }, { "key": "tertiary-light", "value": "#00D0D0" }, { "key": "text-default", "value": "#333333" }, { "key": "text-grey", "value": "#435464" }, { "key": "text-white", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "transparent", "value": "transparent" }, { "key": "urgency-message-background", "value": "#FCF2F2" }, { "key": "white", "value": "#ffffff" }, { "key": "primary-dark", "value": "#000000" }, { "key": "primary-light", "value": "#808080" }, { "key": "secondary-dark", "value": "#000000" }, { "key": "tertiary-dark", "value": "#000000" }, { "key": "sale-dark", "value": "#03446E" }, { "key": "sale-default", "value": "#2773AD" }, { "key": "sale-light", "value": "#C9DCEB" }, { "key": "loyalty-dark", "value": "#31206F" }, { "key": "loyalty-default", "value": "#4F32B6" }, { "key": "loyalty-light", "value": "#E7E3F5" }, { "key": "loyalty-chip", "value": "linear-gradient(180deg, rgba(255, 255, 255, 0.05) 0%, rgba(135, 97, 220, 0.08) 100%), #FFFFFF" }, { "key": "preferred-supplier-dark", "value": "#0B550B" }, { "key": "preferred-supplier-default", "value": "#009900" }, { "key": "preferred-supplier-light", "value": "#E9F7E9" }, { "key": "button-primary-enabled", "value": "#000000" }, { "key": "button-primary-hover", "value": "#808080" }, { "key": "button-primary-disabled", "value": "#E5E5E5" }, { "key": "button-secondary-enabled", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-secondary-hover", "value": "#F1F1F1" }, { "key": "button-secondary-disabled", "value": "#E5E5E5" }, { "key": "button-text-enabled", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-text-hover", "value": "#F1F1F1" }, { "key": "button-text-disabled", "value": "#E5E5E5" }, { "key": "button-contrast-primary", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-contrast-secondary", "value": "#333333" }, { "key": "button-contrast-tertiary", "value": "#0477BA" }, { "key": "link", "value": "#333333" }, { "key": "text-primary", "value": "#333333" }, { "key": "text-secondary", "value": "#767676" }, { "key": "text-loyalty", "value": "#4F32B6" }, { "key": "notification-primary-strong", "value": "#2D3263" }, { "key": "notification-primary-light", "value": "#F4F5F7" }, { "key": "beng-background", "value": "#e2e2e2" }, { "key": "greyscale-black", "value": "#000" }, { "key": "greyscale-grey01", "value": "#333" }, { "key": "greyscale-grey02", "value": "#b5b5b5" }, { "key": "greyscale-grey03", "value": "#ccc" }, { "key": "greyscale-grey04", "value": "#e5e5e5" }, { "key": "greyscale-grey05", "value": "#f1f1f1" }, { "key": "greyscale-grey06", "value": "#f8f8f8" }, { "key": "greyscale-white", "value": "#fff" }, { "key": "text-positive", "value": "#157f41" }, { "key": "text-negative", "value": "#cb0000" }, { "key": "text-warning", "value": "#d35400" }, { "key": "text-accent", "value": "#a70074" }, { "key": "text-neutral", "value": "#0477ba" }, { "key": "text-disabled", "value": "#9e9e9e" }, { "key": "text-axa", "value": "#00008f" }, { "key": "link-hover", "value": "#0477ba" }, { "key": "focus-focus", "value": "#000" }, { "key": "border-default", "value": "#ccc" }, { "key": "notification-active-light", "value": "#f8f8f8" }, { "key": "notification-active-strong", "value": "#333" }, { "key": "notification-positive-light", "value": "#f3f8f5" }, { "key": "notification-positive-strong", "value": "#157f41" }, { "key": "notification-negative-light", "value": "#fcf2f2" }, { "key": "notification-negative-strong", "value": "#cb0000" }, { "key": "notification-warning-light", "value": "#fdf6f2" }, { "key": "notification-warning-strong", "value": "#d35400" }, { "key": "notification-softwarning-light", "value": "#fff9ed" }, { "key": "notification-softwarning-strong", "value": "#ffac00" }, { "key": "notification-accent-light", "value": "#002244" }, { "key": "notification-accent-strong", "value": "#a70074" }, { "key": "notification-neutral-light", "value": "#f2f8fb" }, { "key": "notification-neutral-strong", "value": "#0478ba" }, { "key": "form-default", "value": "#ccc" }, { "key": "form-active", "value": "#333" }, { "key": "form-warning", "value": "#d35400" }, { "key": "form-valid", "value": "#157f41" }, { "key": "form-error", "value": "#cb0000" }, { "key": "overlay-dark", "value": "rgba(0,0,0,0.4)" }, { "key": "overlay-light", "value": "rgba(255,255,255,0.8)" }, { "key": "sale-stamp-stamp", "value": "linear-gradient(#ee0979, #ff6a00)" }, { "key": "sale-stamp-stamp90", "value": "linear-gradient(to left, #ee0979, #ff6a00)" } ], "grid": null, "breakpoints": { "desktop": 769, "tablet": 481, "mobile": 0 }, "searchBoxFont": null, "importedFonts": "@font-face {font-family: 'Open Sans';font-display: swap;src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf') format('truetype');}" }, "templates": [ { "_id": "6328514c815c9ea46d94c5cd", "componentLabel": "airarabia - Home - Header - Template", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [ "desktop" ], "renderWithNoChildren": null, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": null, "rules": [], "styles": { "_id": "632348be4b6d68e5426a734a", "componentLabel": "airarabia - TemplateStyle - Header", "maxWidth": null, "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7346", "componentLabel": "airarabia - Header Header", "componentMap": "Header", "background": { "_id": "632348be4b6d68e5426a7340", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - Header", "minHeight": null, "height": "auto", "width": "100%", "background": "primary-default", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0 20px", "margin": "0px", "flex": null }, "logoVisible": true, "logo": { "src": "https://ctimg-partner.cartrawler.com/airarabia.pdf?auto=compress&w=800", "alt": "airarabia", "link": { "href": null, "target": "_blank" }, "height": "50px", "width": "auto" }, "logoAltVisible": false, "logoAlt": { "src": null, "alt": null, "height": null, "width": null, "link": { "url": null } }, "menu": null, "headerMenu": { "_id": "63bede633b0b4d0944a89c64", "componentLabel": "airarabia Header Menu", "menuTitle": { "variant": null, "children": "Header Menu", "styleOf": "body-m", "color": "", "bold": false, "textAlign": null, "margin": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "fontWeight": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null } }, "anchorStyles": null, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7344", "componentLabel": "Header Links Header", "menuTitle": { "title": "", "styleOf": "" }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7342", "componentLabel": "manage-booking anchor Header", "text": "manage-booking", "href": "/manage-booking", "target": "_blank", "label": "", "order": 0, "color": "text-default", "hoverColor": "text-white", "fontWeight": null } ] } ] }, "headerLinkSpacing": "24px", "headerSubNavigation": null, "headerSubNavigationVisibleOn": [], "headerSubNavigationVisiblePages": [], "languageDropdownVisible": true, "languageDropdownVisiblePages": [ "/not-found", "/privacy-policy", "/terms-and-conditions", "/home", "/cookies-policy", "/book", "/sale-terms", "/manage-booking" ], "currencyDropdownVisible": false, "currencyDropdownVisiblePages": [], "loyaltySSODropdownVisiblePages": [], "menuVisible": true, "loyaltySSO": null, "showFlags": false, "showSubNavigation": true, "tabletHamburger": { "color": "text-primary", "headerHeight": "80px", "borderColor": "#e5e5e5", "hoverBackground": "#f1f1f1", "iconColor": "#000000", "activeBackground": "#000000", "activeColor": "#ffffff", "buttonIcon": { "iconFill": "white", "iconName": "hamburger", "iconSize": "44px", "background": "primary-default" } }, "dropdownMenu": { "_id": "632348be4b6d68e5426a733c", "componentLabel": "airarabia - DropdownMenus - Header", "componentMap": "DropdownMenu", "text": null, "fontWeight": null, "secondaryText": null, "secondaryFontWeight": null, "dropdown": { "scroll": true, "offset": "10px", "width": "200px", "scrollMaxHeight": "200px", "scrollBackground": "white", "triggerOnHover": true, "secondaryTextColor": "inherit" }, "button": { "_id": "632348be4b6d68e5426a733a", "componentLabel": "airarabia - Button Styles - Header", "stretched": false, "display": null, "height": "40px", "width": "auto", "textAlign": "center", "fontSize": null, "fontWeight": "600", "color": "text-white", "styleOf": "body-m", "background": "transparent", "border": "1px solid transparent", "borderRadius": "4px", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "textTransform": "none", "textUnderline": false, "hoverColor": "text-white", "hoverBackground": "transparent", "hoverBorder": "2px solid transparent", "hoverFontWeight": null, "disabledColor": "#9E9E9E", "disabledBackground": "#E5E5E5", "disabledBorder": "2px solid transparent", "focusColor": null, "focusVisible": true, "focusBackground": "transparent", "focusBorder": "2px solid transparent", "focusExternalBorder": "2px solid transparent", "pressedBackground": "transparent", "pressedColor": "text-default", "pressedFontWeight": null, "iconBefore": null, "iconBeforeType": "standard", "iconBeforeSize": "1em", "iconBeforeFill": null, "iconBeforeRotate": null, "iconAfter": "angle", "iconAfterType": "standard", "iconAfterSize": "1em", "iconAfterFill": "text-white", "iconAfterRotate": null }, "buttonFontSize": "body-m" } } ] }, { "_id": "632348c14b6d68e5426a7410", "componentLabel": "airarabia - Template - SearchBox", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [], "renderWithNoChildren": null, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": { "_id": "632348c14b6d68e5426a740e", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - Template - SearchBox", "minHeight": "90vh", "height": "auto", "width": "100%", "background": "beng-background", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "flex": "1" }, "rules": [], "styles": { "_id": "632348c04b6d68e5426a740c", "componentLabel": "airarabia - TemplateStyles - SearchBox", "maxWidth": null, "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "632348c04b6d68e5426a7408", "componentLabel": "airarabia - SearchBox", "componentMap": "SearchBox", "childConfig": null, "parentConfig": null, "configType": { "data": "{\"interstitialCustomTitle\":\"translation-text\",\"isFBE\":\"boolean\",\"bookingReferenceText\":{\"show\":\"boolean\",\"text\":\"translation\"},\"hasPromoCode\":\"text\",\"tagLine\":{\"text\":\"translation\",\"subText\":\"translation\",\"textColorClass\":\"color\"},\"percentageDiscountRibbon\":{\"background\":\"color\"},\"omnibus\":{\"disclaimer\":{\"relevance\":\"translation\"}},\"price\":{\"totalDiscountText\":\"translation\"},\"preFilters\":{\"text\":[\"text\",\"text\"]},\"breadcrumbs\":{\"activeBackgroundColor\":\"color\",\"activeTextColor\":\"color\",\"inactiveBackgroundColor\":\"color\",\"inactiveTextColor\":\"color\"},\"highlightCarBlock\":{\"carsSizes\":[{\"gradientStartResultsStep\":\"color\",\"gradientEndResultsStep\":\"color\",\"gradientStartSelectedCar\":\"color\",\"gradientEndSelectedStep\":\"color\",\"fontColor\":\"color\",\"carColor\":\"color\"}]},\"universalBanner\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"textColor\":{\"title\":\"color\",\"subTitle\":\"color\"},\"textStyles\":{\"backgroundColor\":\"color\"},\"logo\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"logoSrcStyle\":{\"backgroundColor\":\"color\"}},\"background\":{\"backgroundPosition\":\"text\",\"src\":\"text\",\"backgroundColor\":\"color\"},\"termsConditions\":{\"text\":\"translation\",\"href\":\"text\"},\"mobile\":{\"title\":\"translation\"}},\"supplierMerchandising\":{\"hertz\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"budget\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"avis\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"alamo\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"national\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"enterprise\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]}},\"supplierInsurance\":{\"hertz\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"selected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"unselected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"dollar\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"thrifty\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"avis\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"selected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"unselected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"budget\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"selected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"unselected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]}},\"preferredSupplier\":{\"HERTZ\":{\"theme\":{\"primary\":\"color\"},\"text\":\"translation\"},\"SIXT\":{\"theme\":{\"primary\":\"color\"},\"text\":\"translation\"}},\"tmeConfirmationBanner\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"pointsText\":\"translation\",\"textColor\":{\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"pointsTitleColor\":\"color\",\"earnedMilesColor\":\"color\"},\"borderColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"logo\":\"text\",\"icon\":\"text\",\"tooltip\":{\"text\":\"translation\"}},\"bengLoyaltyConfig\":{\"title\":\"translation\",\"themes\":[{\"text\":{\"color\":\"color\"},\"subtitle\":{\"color\":\"color\"},\"termsAndConditions\":{\"color\":\"color\"},\"background\":{\"background\":\"color\"}}],\"ribbon\":{\"text\":\"translation\",\"tooltip\":{\"text\":\"translation\"}},\"membershipField\":{\"text\":\"translation\",\"inputPlaceholder\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\"}},\"supplierBenefits\":{\"addBenefitsLabel\":\"translation\",\"modalFlow\":{\"offerText\":\"translation\"},\"filterContentBlock\":{\"headerText\":\"translation\",\"subheaderText\":\"translation\",\"contentText\":\"translation\"},\"customInputString\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"step1\":{\"showAvailNewWindow\":\"boolean\",\"pickupMobileTabs\":{\"tabsStyleData\":{\"borderBottomColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"color\":\"color\",\"active\":{\"borderBottomColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"color\":\"color\"}},\"tabsTextData\":{\"active\":{\"text\":\"translation\"},\"inactive\":{\"text\":\"translation\",\"url\":\"url\"}}}},\"supplierCustomPackageNames\":{\"hertz\":{\"packageNames\":[{\"inclusionOverides\":{\"gps\":\"translation\",\"additionalDriver\":\"translation\",\"fuel\":\"translation\",\"youngDriverFee\":\"translation\",\"childSeats\":\"translation\"},\"inclusionsAdditional\":[{\"title\":\"translation\"}]}]}},\"mobileS1MessageBanner\":{\"text\":\"translation\",\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"loyaltyBucket\":{\"title\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"mileageLabel\":\"translation\",\"pricingLabel\":\"translation\",\"taxesLabel\":\"translation\"},\"hotelDelivery\":{\"title\":\"translation\",\"banner\":{\"title\":\"translation\",\"subTitle\":\"translation\",\"usps\":[{\"text\":\"translation\"},{\"text\":\"translation\"},{\"text\":\"translation\"}]},\"filterBanner\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"buttonText\":\"translation\"},\"noAvailabilityBanner\":\"translation\"},\"optionalExtras\":{\"extrasSubheading\":\"translation\"},\"gridBanner\":{\"title\":\"translation\",\"titleClassName\":\"text\",\"subtitle\":\"translation\",\"backgroundType\":\"text\",\"background\":\"text\",\"fixedImage\":\"text\",\"overlay\":\"text\"},\"merchCardsFooter\":{\"title\":\"translation\",\"cards\":[{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"image\":\"text\"}]},\"helpCentreUrl\":\"url\",\"manageBookingUrl\":\"url\",\"campaignBannerFbe\":{\"cartrawlerCash\":{\"logoUrl\":\"text\",\"text\":{\"car\":{\"line1\":\"translation\",\"line2\":\"translation\"}}},\"inScroll\":{\"theme\":\"translation\",\"image\":\"text\",\"title\":\"translation\"}},\"cartrawlerCash\":{\"selectedCarBackgroundImage\":\"text\"},\"selectedCarBackgroundImage\":\"text\",\"preferredSuppliers\":{\"inScroll\":{\"avis\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\",\"pills\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]},\"budget\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\",\"pills\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]},\"hertz\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"subtitleText\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\"}},\"selectedCar\":{\"budget\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"pills\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]}},\"pill\":{\"budget\":{\"label\":\"translation\",\"modal\":{\"title\":\"translation\",\"image\":\"text\",\"usps\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]}}},\"merchFooter\":{\"budget\":{\"merchCardTitle\":\"translation\",\"merchCarousel\":[{\"image\":\"text\",\"title\":\"translation\",\"content\":\"translation\"}]}}}}" }, "engineEvents": [], "engineSrcDomain": null, "engineStringOverrides": [], "engineStyleOverrides": "", "alignHeaderByWidth": false, "containerMinHeight": "400px", "crossSellSideBanner": { "title": { "variant": null, "textAlign": null, "textTransform": null, "children": null, "styleOf": null, "color": null, "bold": null, "maxWidth": "100%", "margin": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "fontWeight": { "mobile": "400", "tablet": "400", "desktop": "400" } }, "background": null, "button": null, "banner": null }, "background": { "_id": "632348c04b6d68e5426a7406", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - SearchBox", "minHeight": null, "height": "auto", "width": "100%", "background": "transparent", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "flex": null }, "banner": { "_id": "632348bf4b6d68e5426a738e", "componentLabel": "airarabia Sale Banner", "header": { "children": "sale-now-on", "margin": { "mobile": null, "tablet": "8px 0 0 0", "desktop": "8px 0 0 0" }, "styleOf": "subtitle-m", "bold": true }, "__layout": "Vertical", "offer": { "background": "#fff", "children": "minus-percentage", "margin": null, "padding": "0.5rem 1.5rem", "styleOf": "title-l", "bold": true, "borderRadius": "5px", "color": "#2773AD" }, "styles": { "_id": "632348bf4b6d68e5426a738c", "componentLabel": "airarabia - BannerStyles - Sale Banner", "background": "linear-gradient(#2773AD, #03446E)", "color": "white", "borderRadius": "5px", "engineS2Margin": { "mobile": "0 10px", "tablet": "0 10px", "desktop": "0" }, "engineS2Width": { "mobile": "calc(100% - 20px)", "tablet": "calc(100% - 20px)", "desktop": "100%" }, "margin": "0px", "width": "100%" }, "subheader1": { "children": "save-up-to-percentage", "margin": { "mobile": null, "tablet": "8px 0 0 0", "desktop": "8px 0 0 0" }, "styleOf": "body-m", "fontWeight": { "mobile": "600", "tablet": "600", "desktop": "600" } }, "subheader2": { "children": "sale-ends-date", "margin": { "mobile": null, "tablet": "0", "desktop": "0" }, "styleOf": "body-m", "fontWeight": { "mobile": "400", "tablet": "400", "desktop": "400" } }, "termsAndConditions": { "children": "terms-and-conditions-apply", "styleOf": "body-m", "fontWeight": { "mobile": "400", "tablet": "400", "desktop": "400" } } }, "bengHeaderConfig": { "url": "", "target": "_blank", "logo": "https://ctimg-partner.cartrawler.com/airarabia.pdf?auto=compress&w=800", "showLogo": true, "manageBookingUrl": null, "iconColor": null, "fontColor": null, "background": null, "hide": false }, "bengHeaderMenu": null, "bengSubNavigationMenu": null, "styles": { "_id": "632348c04b6d68e5426a7404", "componentLabel": "airarabia - SearchBoxStyles", "primary": "primary-default", "primaryHover": "primary-default", "secondary": "secondary-default", "secondaryHover": "secondary-default", "complimentary": "tertiary-default", "linkColor": "link-default", "agePillBackground": null, "agePillColor": null, "agePillBorderRadius": null, "maxWidth": "100%", "minHeight": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "searchFormBackground": null, "searchFormBorderRadius": null, "searchFormLabelColor": null, "searchBtnBackground": null, "searchBtnColor": null, "searchBtnBorderRadius": null, "compactSearchBtnBorderRadius": null, "compactSearchBtnBoxShadow": null, "compactSearchBtnBoxShadowColor": null, "mobileLocationHeaderBGColor": null, "mobileFeedbackButtonBGColor": null, "mobileFeedbackButtonArrowIconColor": null, "mobileFeedbackButtonTextColor": null, "mobileActionBannerGradientTopColor": null, "mobileActionBannerGradientBottomColor": null, "mobileActionBannerIconColor": null }, "layout": { "orientation": "horizontal" }, "title": null, "description": null, "fetchResidencies": false, "step": 2, "showSubNavigationLinks": false, "showTabs": false, "loadingOverlay": false, "isMobility": false, "isTechModel": false, "isFBE": false, "showMobileVersionOn": [ "mobile", "tablet" ], "disableMobileScrollToTop": false, "hasAwinTracking": false, "hasCompactSearch": false, "hideMobileHeader": false, "hideTagLine": false, "padding": "16px 10px", "tabs": { "background": null, "borderRadius": "0", "color": null, "dividerThickness": "0", "styleOf": "body-m", "activeBackground": null, "activeColor": null, "activeDividerColor": null, "activeDividerThickness": "4px", "flexDirection": "row", "hoverColor": null, "padding": "12px 18px", "textMargin": "8px", "textVariant": "h2", "fontWeight": "700", "car": { "text": null, "iconName": "car", "iconType": "standard", "url": null, "minWidth": "238px" }, "mobility": { "text": null, "iconName": "chauffeur", "iconType": "standard", "url": null, "minWidth": "238px" } }, "priorityMessage": { "title": null, "desc": null, "svgIcon": null, "theme": { "text": null, "icon": null, "bgColor": null } }, "bengLoyaltyConfig": { "currencySymbol": false, "show": null, "logoUrl": null, "filterLabel": null, "title": null, "programShortName": null, "programNameDisplay": null, "campaign": { "icon": null, "countdownText": null, "pillText": null, "bannerText": null }, "themes": [], "banners": [], "ribbon": { "show": null, "theme": null, "text": null, "hideLogo": null, "template": null, "tooltip": { "show": null, "text": null }, "altText": [] }, "membershipField": { "show": null, "text": null, "inputPlaceholder": null, "linkText": null, "inputPrefix": null, "isWarning": null, "validation": null, "invalidMessage": null, "validationURL": null, "obfuscate": null, "hideAmount": null, "label": { "loggedIn": null, "loggedOut": null } }, "secondaryMembershipField": { "show": null, "text": null, "inputPlaceholder": null, "linkText": null, "inputPrefix": null, "isWarning": null, "validation": null, "invalidMessage": null, "validationURL": null, "obfuscate": null, "hideAmount": null, "label": { "loggedIn": null, "loggedOut": null }, "inputLabel": null, "linkUrl": null, "logoUrl": null }, "joinProgram": { "title": null, "checkboxText": null, "text": null, "errorMessaging": { "default": null, "duplicateAccount": null } }, "sso": { "encodeDeeplinkParams": null, "includeLocationHash": null, "isSSOAvailable": null, "mobileSSOTheme": { "linkColor": null }, "signInRequired": null, "signInPanel": { "buttonBackgroundColor": null, "buttonText": null, "buttonTextColor": null, "logoBackgroundStyle": null, "logoURL": null, "subtitle": null, "title": null, "termsAndConditions": null, "termsAndConditionsLink": null }, "redeemPanel": { "logoURL": null, "message": null } }, "signUpLink": { "buttonBackgroundColor": null, "buttonText": null, "color": null, "linkText": null, "text": null }, "loyaltyAccount": { "disableDriverNameLeadTimeHours": null, "forceLoginGate": null, "loginLabel": null, "loginLabelMobileFooter": null, "loginURLNewTab": null, "registerText": null, "showLoginMobileMenu": null, "disableDriverNameChange": null, "loginGate": { "buttonText": null, "title": null, "subtitle": null } }, "preRedeemPanel": { "buttonText": null, "buttonTextAlt": null, "contentSubtitle": null, "contentTitle": null, "panelTitle": null, "redeemAmountText": null, "successText": null }, "redeem": { "show": null, "hideDesktopStep1Login": null, "descriptionPaymentWithPoints": null, "displayCashAndValue": null, "formTitle": null, "errorMessage": null, "noAvailMessage": { "title": null, "text": null, "linkText": null }, "slider": { "numSteps": null, "minStep": null }, "ribbon": { "tooltip": { "textPointsOnly": null, "textPointsAndCash": null }, "payWithPointsImage": null, "payWithPointsText": null, "payWithPointsAndCashText": null }, "earnFlowLink": { "text": null, "linkText": null, "earnClientID": null, "insufficientBalanceEarnClientID": null, "earnBaseURL": null, "earnPathname": null }, "showRedeemMobileMenu": null, "displayPointsWhenLoggedOut": null, "clientIDs": { "defaultBurnID": null, "defaultEarnID": null }, "toggleClientIdPairs": [], "flowToggle": { "burnBtnText": null, "burnPath": null, "buttonColor": null, "displayInline": null, "earnBtnText": null, "earnPath": null, "label": null, "stepsToDisplay": [] }, "priceSummary": { "icon": null } } }, "supplierBenefits": { "addBenefitsLabel": null, "autoApplied": { "activeBorderColour": null, "banner": { "backgroundColor": null, "backgroundImage": null, "buttonBackgroundColor": null, "buttonFontColor": null, "buttonText": null, "description": null, "fontColor": null, "logo": null, "logoBackgroundColor": null, "title": null }, "checkboxText": null, "checkboxTooltip": null, "codes": [], "headerText": null, "uncheckedClientID": [] }, "customInputString": [], "modalFlow": { "offerText": null }, "template": null }, "highlightCarBlock": { "carsSizes": [] }, "supplierMerchandising": { "hertz": { "title": null, "logoUrl": null, "listItems": [] } }, "supplierInsurance": { "hertz": { "title": null, "subtitle": null, "description": null, "headerFontColor": null, "backgroundColor": null, "listItems": [] } }, "universalBanner": [], "recentSearchesSettings": { "enabled": false, "border": "1px solid #E5E5E5", "borderRadius": "4px", "backgroundColor": "#FFFFFF", "elevation": false, "searchIconColor": "#009865", "stacked": false }, "campaignBannerFbe": { "inScroll": { "theme": null, "image": null, "title": null } }, "merchandisingBannerFbe": { "inScroll": { "theme": null, "image": null, "title": null }, "vendors": [] } } ] }, { "_id": "632348be4b6d68e5426a735e", "componentLabel": "Footer Template", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [], "renderWithNoChildren": null, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": null, "rules": [], "styles": { "_id": "632348be4b6d68e5426a735c", "componentLabel": "", "maxWidth": "100%", "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7358", "componentLabel": "Footer", "componentMap": "Footer", "variant": "withLinks", "heading": { "variant": "p", "textAlign": null, "textTransform": null, "children": "footer-text", "styleOf": "body-m", "color": "text-default", "bold": null, "maxWidth": null, "margin": null, "fontWeight": null }, "background": { "_id": "632348be4b6d68e5426a7356", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - Footer", "minHeight": null, "height": "auto", "width": "100%", "background": "secondary-light", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "flex": null }, "menu": null, "menuColumns": { "_id": "63bedeecde79a7835ea70d01", "componentLabel": "airarabia Footer Menu", "menuTitle": { "variant": null, "children": "Footer Menu", "styleOf": "body-m", "color": "", "bold": false, "textAlign": null, "margin": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "fontWeight": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null } }, "anchorStyles": null, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7354", "componentLabel": "airarabia Links Footer", "menuTitle": { "title": "", "styleOf": "" }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a734e", "componentLabel": "privacy-policy anchor Footer", "text": "privacy-policy", "href": "/privacy-policy", "target": "_blank", "label": "", "order": 0, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null }, { "_id": "632348be4b6d68e5426a734f", "componentLabel": "cookies-policy anchor Footer", "text": "cookies-policy", "href": "/cookies-policy", "target": "_blank", "label": "", "order": 1, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null }, { "_id": "632348be4b6d68e5426a7350", "componentLabel": "terms-and-conditions anchor Footer", "text": "terms-and-conditions", "href": "/terms-and-conditions", "target": "_blank", "label": "", "order": 2, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null }, { "_id": "685019acdf50dd2f39ce0de9", "componentLabel": "accessibility-statement anchor Footer", "text": "accessibility-statement", "href": "/accessibility-statement", "target": "_blank", "label": "", "order": 3, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null } ] } ] }, "showLogo": false, "logo": { "url": "", "target": "_self", "src": "", "alt": "", "width": "150px", "height": "50px", "lazyLoad": true }, "linksFontWeight": "400", "socialIcons": [] } ] } ], "page": { "display": "block" }, "campaign": { "feedID": "362509", "feedName": "AirArabiaMicrositeSpecialOffers" }, "scripts": [], "flags": { "location": false, "policy": false, "campaign": false }, "external": [ { "type": "route", "key": "campaign", "value": false } ] }, "lang": "ru", "curr": "AED", "translations": { "NO_RESULTS_FOUND": "Результаты не найдены", "PARTNER_CAR_HIRE": "{partnerName} | прокат автомобиля", "SALE_ENDS_DATE_APRIL": "апреля", "SALE_ENDS_DATE_AUGUST": "августа", "SALE_ENDS_DATE_DECEMBER": "декабря", "SALE_ENDS_DATE_FEBRUARY": "февраля", "SALE_ENDS_DATE_JANUARY": "января", "SALE_ENDS_DATE_JULY": "июля", "SALE_ENDS_DATE_JUNE": "июня", "SALE_ENDS_DATE_MARCH": "марта", "SALE_ENDS_DATE_MAY": "мая", "SALE_ENDS_DATE_NOVEMBER": "ноября", "SALE_ENDS_DATE_OCTOBER": "октября", "SALE_ENDS_DATE_SEPTEMBER": "сентября", "SEARCH_CURRENCY": "Искать валюту", "SEARCH_LANGUAGE": "Искать язык", "SUGGESTED_CURRENCIES": "Предлагаемые валюты", "SUGGESTED_LANGUAGES": "Предлагаемые языки", "WHY_BOOK_WITH_US": "Почему стоит оформлять заказ именно у нас", "ACCEPT": "Принять", "ACCESSIBILITY_STATEMENT": "Заявление о доступности", "BACK_TO_HOMEPAGE": "Вернуться на главную страницу", "BOOK_NOW_NO_STRESS": "Бронируйте сейчас без стресса", "WE_USE_COOKIES_ON_MICROSITE": "Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее пользоваться нашим сайтом. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie в соответствии с нашей {cookiesPolicy}.", "COOKIES_POLICY": "Политика в отношении файлов cookie", "CURRENCIES": "Валюты", "THIS_IS_END_OF_ROAD": "Ой! Конец дороги", "COPYRIGHT_ALL_RIGHTS_RESERVED": "© {copyrightName} {copyrightYear}. Все права защищены.", "FREE_CANCELLATION": "Бесплатное аннулирование", "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES": "Глобальный дефицит в настоящее время влияет на предложение и цены аренды автомобилей.", "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED": "Высокий мировой спрос и нехватка автомобилей влияет на парк автомобилей. Результаты поиска могут показать меньше автомобилей, чем ожидалось.", "KNOW_WHAT_PAYING_BEFORE_BOOKING": "Перед бронированием узнайте точно, за что вы платите", "LANGUAGES": "Языки", "MANAGE_BOOKING": "Редактировать бронирование", "MENU": "Меню", "MINUS_PERCENTAGE": "-{salePercentage}%", "NO_HIDDEN_CHARGES": "Без скрытых сборов", "PER_DAY_RATES_14_DAY": "Указанные ниже посуточные тарифы рассчитаны на аренду в течение 14 дней. Предложение действительно при наличии автомобилей.", "FROM_PRICE_PER_DAY": "от {perDayPrice} за день", "PAGE_DOESNT_EXIST_ERROR": "Страница, которую вы ищете, не существует или произошла другая ошибка.", "PAGE_NOT_FOUND": "Страница не найдена", "CAR_HIRE": "Прокат автомобиля", "PRIVACY_POLICY": "Политика конфиденциальности", "SALE_T_AND_C_COUNTRY_UP_TO_PERCENTAGE": "{countryName} — скидки до {salePercentage} %", "SALE_T_AND_C_DISCOUNT_APPLIES_RENTAL_DURATION": "Скидка распространяется на аренды продолжительностью от {saleMinDuration} до {saleMaxDuration} дней", "SALE_ENDS_DATE": "Акция заканчивается {saleEndDay} {saleEndMonth}", "SALE_NOW_ON": "Акция уже началась", "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_BODY": "Предложение по данной акции будет доступно с {saleStartTime} (по Гринвичу) {saleStartDay}.{saleStartMonth}.{saleStartYear} до {saleEndTime} (по Гринвичу) {saleEndDay}.{saleEndMonth}.{saleEndYear} («Период действия акции») в соответствии с настоящими Правилами и условиями акции и Стандартными правилами и условиями.\n\nАкция действительна для выбранных мест получения, если даты получения находятся между {salePickupStartDay}.{salePickupStartMonth}.{salePickupStartYear} и {salePickupEndDay}.{salePickupEndMonth}.{salePickupEndYear}.", "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_TITLE": "Период действия предложения", "SALE_T_AND_C_PRICE_BODY": "Скидка до {salePercentage} % применяется к стандартным ценам, указанным на сайте и доступным для бронирования в конкретных местах получения — офисах в аэропортах или в центрах городов — и у конкретных поставщиков.\n\nОбращаем ваше внимание на то, что мы работаем со многими поставщиками в каждом местоположении, и зачастую стоимость аренды автомобилей одной категории может варьироваться. Некоторые поставщики не предоставляют скидок, поэтому в информации о предлагаемых ими автомобилях скидки не указаны. Самая низкая цена до начала акции может не являться ценой с учетом скидки в день действия акции.\n\nЛюбые расчеты стоимости действительны только на день произведения этих расчетов и по истечении этого дня учитываться не могут.\n\nПредложение по акции ограничено, и акция может быть изменена или отменена без предварительного уведомления. Цены подвержены изменениям в зависимости от спроса и наличия, поэтому возможно, что в период действия акции первыми будут забронированы самые доступные по цене автомобили. Несмотря на скидку до {salePercentage} %, в период действия акции цены могут повыситься.\n\nЦена с учетом скидки включает дополнительные сборы аэропорта, ограничение ответственности арендатора при повреждении автомобиля, эконалог, ограничение ответственности арендатора при угоне автомобиля, страхование ответственности за причинение вреда третьим лицам и неограниченный пробег автомобиля (в милях) (за исключением аренды автомобилей в США, Австралии и Канаде). Цена на аренду в США также включает страховку на случай угона автомобиля и дополнительное страхование ответственности.\n\nОбращаем ваше внимание: ограничение ответственности арендатора при повреждении автомобиля не всегда покрывает повреждение или утерю ключей, шин, лобового стекла или ходовой части, поэтому вы можете нести материальную ответственность за их повреждение.\n\nАкция не распространяется на какие-либо предварительно бронируемые дополнительные услуги, такие как страховая франшиза/депозит и страхование гарантийного депозита, а также GPS-навигаторы. Акция также не распространяется на автомобили, цены на которые устанавливаются поставщиками. В этом случае скидка не будет указана.", "SALE_T_AND_C_PRICE_TITLE": "Цена", "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_BODY": "Данная акция распространяется на все новые бронирования с получением автомобиля в конкретных (избранных) местах и не может применяться для уже оформленных бронирований или применяться задним числом. Для бронирований, оформленных до начала акции, отменных и оформленных повторно в период действия акции, скидка не предоставляется.\n\nВ течение Периода действия акции количество бронирований не ограничено. Предложение автомобилей по акции ограничено; акция может быть изменена или отменена без предварительного уведомления.\n\nПосле подтверждения бронирования в него можно внести небольшие изменения, например, добавить имена других водителей или добавить предварительно бронируемые дополнительные услуги. Какие-либо существенные изменения, такие как изменение времени, даты и места получения или возврата автомобиля, изменение состава забронированной группы автомобилей и т. д. будут возможны, однако скидка в результате может быть отменена; кроме того, возможно, вы должны будете уплатить дополнительные сборы, взимаемые в связи с такими изменениями.\n\nЕсли вы желаете отменить бронирование автомобиля в любой момент времени, применяются стандартный порядок аннулирования заказов и сборы.\n\nСкидка по акции будет распространяться на все бронирования, требующие подтверждения в течение 48 часов, при условии, что оригинальное бронирование подтверждено поставщиком. Если мы не можем подтвердить ваше оригинальное бронирование в течение 48 часов, вы по-прежнему можете получить скидку по акции, оформив повторное бронирование в течение 48 часов с момента получения извещения о том, что ваше оригинальное бронирование не может быть подтверждено.\n\nАкция не распространяется на прокат автомобилей-фургонов или «кемперов»; предложение по акции ограничено; акция может быть изменена или отменена без предварительного уведомления.\n\nВ случае противоречия между данными Правилами и условиями акции и Стандартными правилами и условиями в рамках разрешения конфликта преимущество имеют Стандартные правила и условия.\n\nПрименяются правила и условия. К определенным брендам по прокату автомобилей в определенных местах назначения применяются скидки. Скидки могут различаться в зависимости от ограничений, применяемых к конкретному продукту. Если скидка не отображается для результата вашего поиска, это означает, что для выбранного бренда проката автомобилей или для выбранного периода аренды ее не существует. Это предложение не может быть использовано в сочетании с любым другим предложением или применено к уже оформленным бронированиям. Предложение ограничено, и акция может быть изменена или отменена без предварительного уведомления.\n\n* обозначает скидку до {salePercentage} % включительно. Перечисленные ниже пункты назначения включены, но предложение не ограничивается ими.", "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_TITLE": "Аннулирования, изменения и исключения", "SALE_T_AND_C_TITLE": "Правила и условия акции", "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE": "Сэкономьте до {salePercentage} %!", "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE_WORLDWIDE": "Сэкономьте до {salePercentage} % на любом направлении.", "SUPPLIERS_ENSURE_PERFECT_CAR": "Мы сотрудничаем более чем с 1700 поставщиками, чтобы ваше путешествие начиналось с идеального автомобиля", "TRANSFERS": "Трансферы", "GREAT_SAVINGS_CAR_HIRE": "Внушительная экономия на аренде автомобиля", "TERMS_AND_CONDITIONS": "Правила и условия", "TERMS_AND_CONDITIONS_APPLY": "Применяются правила и условия", "TRUSTED_SUPPLIERS": "Доверенные поставщики", "VISIT_TOP_DESTINATIONS_DEALS": "Посещайте лучшие направления по выгодным тарифам благодаря отличным предложениям", "WE_WORK_TOP_RATED_SUPPLIERS": "Мы сотрудничаем с ведущими поставщиками, чтобы у вас были лучшие варианты", "CURRENCY_NAME_AED": "Дирхам ОАЭ", "CURRENCY_NAME_ALL": "Албанский лек", "CURRENCY_NAME_AMD": "Армянский драм", "CURRENCY_NAME_ANG": "Нидерландский антильский гульден", "CURRENCY_NAME_AOA": "Ангольская кванза", "CURRENCY_NAME_ARS": "Аргентинское песо", "CURRENCY_NAME_AUD": "Австралийский доллар", "CURRENCY_NAME_BAM": "Конвертируемая марка Боснии и Герцеговины", "CURRENCY_NAME_BBD": "Барбадосский доллар", "CURRENCY_NAME_BDT": "Бангладешская така", "CURRENCY_NAME_BGN": "Болгарский лев", "CURRENCY_NAME_BHD": "Бахрейнский динар", "CURRENCY_NAME_BMD": "Бермудский доллар", "CURRENCY_NAME_BND": "Брунейский доллар", "CURRENCY_NAME_BOB": "Боливийский боливиано", "CURRENCY_NAME_BRL": "Бразильский реал", "CURRENCY_NAME_BSD": "Багамский доллар", "CURRENCY_NAME_BWP": "Ботсванская пула", "CURRENCY_NAME_CAD": "Канадский доллар", "CURRENCY_NAME_CHF": "Швейцарский франк", "CURRENCY_NAME_CLP": "Чилийское песо", "CURRENCY_NAME_CNY": "Китайский юань", "CURRENCY_NAME_COP": "Колумбийское песо", "CURRENCY_NAME_CRC": "Коста-риканский колон", "CURRENCY_NAME_CUP": "Кубинское песо", "CURRENCY_NAME_CVE": "Эскудо Кабо-Верде", "CURRENCY_NAME_CZK": "Чешская крона", "CURRENCY_NAME_DKK": "Датская крона", "CURRENCY_NAME_DOP": "Доминиканское песо", "CURRENCY_NAME_DZD": "Алжирский динар", "CURRENCY_NAME_EGP": "Египетский фунт", "CURRENCY_NAME_ERN": "Эритрейская накфа", "CURRENCY_NAME_ETB": "Эфиопский быр", "CURRENCY_NAME_EUR": "Евро", "CURRENCY_NAME_FJD": "Доллар Фиджи", "CURRENCY_NAME_GBP": "Британский фунт", "CURRENCY_NAME_GEL": "Грузинский лари", "CURRENCY_NAME_GHS": "Ганский седи", "CURRENCY_NAME_GNF": "Гвинейский франк", "CURRENCY_NAME_GTQ": "Гватемальский кетсаль", "CURRENCY_NAME_HKD": "Гонконгский доллар", "CURRENCY_NAME_HNL": "Гондурасская лемпира", "CURRENCY_NAME_HUF": "Венгерский форинт", "CURRENCY_NAME_IDR": "Индонезийская рупия", "CURRENCY_NAME_ILS": "Новый израильский шекель", "CURRENCY_NAME_INR": "Индийская рупия", "CURRENCY_NAME_IRR": "Иранский риал", "CURRENCY_NAME_ISK": "Исландская крона", "CURRENCY_NAME_JMD": "Ямайский доллар", "CURRENCY_NAME_JOD": "Иорданский динар", "CURRENCY_NAME_JPY": "Японская иена", "CURRENCY_NAME_KES": "Кенийский шиллинг", "CURRENCY_NAME_KRW": "Южнокорейский вон", "CURRENCY_NAME_KWD": "Кувейтский динар", "CURRENCY_NAME_KZT": "Казахстанский тенге", "CURRENCY_NAME_LBP": "Ливанский фунт", "CURRENCY_NAME_LKR": "Шри-ланкийская рупия", "CURRENCY_NAME_LSL": "Лоти Лесото", "CURRENCY_NAME_LYD": "Ливийский динар", "CURRENCY_NAME_MAD": "Марокканский дирхам", "CURRENCY_NAME_MGA": "Малагасийский ариари", "CURRENCY_NAME_MKD": "Македонский денар", "CURRENCY_NAME_MMK": "Мьянманский кьят", "CURRENCY_NAME_MNT": "Монгольский тугрик", "CURRENCY_NAME_MOP": "Патака Макао", "CURRENCY_NAME_MRO": "Мавританская угия", "CURRENCY_NAME_MUR": "Маврикийская рупия", "CURRENCY_NAME_MWK": "Малавийская квача", "CURRENCY_NAME_MXN": "Мексиканское песо", "CURRENCY_NAME_MYR": "Малайзийский ринггит", "CURRENCY_NAME_MZN": "Мозамбикский метикал", "CURRENCY_NAME_NAD": "Доллар Намибии", "CURRENCY_NAME_NGN": "Нигерийская найра", "CURRENCY_NAME_NOK": "Норвежская крона", "CURRENCY_NAME_NZD": "Новозеландский доллар", "CURRENCY_NAME_OMR": "Оманский риал", "CURRENCY_NAME_PEN": "Перуанский соль", "CURRENCY_NAME_PHP": "Филиппинское песо", "CURRENCY_NAME_PKR": "Пакистанская рупия", "CURRENCY_NAME_PLN": "Польский злотый", "CURRENCY_NAME_QAR": "Катарский риал", "CURRENCY_NAME_RON": "Румынский лей", "CURRENCY_NAME_RSD": "Сербский динар", "CURRENCY_NAME_RUB": "Российский рубль", "CURRENCY_NAME_RWF": "Руандийский франк", "CURRENCY_NAME_SAR": "Саудовский риял", "CURRENCY_NAME_SDG": "Суданский фунт", "CURRENCY_NAME_SEK": "Шведская крона", "CURRENCY_NAME_SGD": "Сингапурский доллар", "CURRENCY_NAME_SYP": "Сирийский фунт", "CURRENCY_NAME_SZL": "Свазилендский лилангени", "CURRENCY_NAME_THB": "Тайский бат", "CURRENCY_NAME_TND": "Тунисский динар", "CURRENCY_NAME_TRY": "Турецкая лира", "CURRENCY_NAME_TTD": "Доллар Тринидада и Тобаго", "CURRENCY_NAME_TWD": "Новый тайваньский доллар", "CURRENCY_NAME_TZS": "Танзанийский шиллинг", "CURRENCY_NAME_UAH": "Украинская гривна", "CURRENCY_NAME_UGX": "Угандийский шиллинг", "CURRENCY_NAME_USD": "Доллар США", "CURRENCY_NAME_UYU": "Уругвайское песо", "CURRENCY_NAME_UZS": "Узбекистанский сом", "CURRENCY_NAME_VEB": "Венесуэльский боливар", "CURRENCY_NAME_VND": "Вьетнамский донг", "CURRENCY_NAME_VUV": "Вату Вануату", "CURRENCY_NAME_XAF": "Франк КФА BEAC", "CURRENCY_NAME_XCD": "Восточно-карибский доллар", "CURRENCY_NAME_XOF": "Франк КФА BCEAO", "CURRENCY_NAME_XPF": "Франк КФП", "CURRENCY_NAME_YER": "Йеменский риал", "CURRENCY_NAME_ZAR": "Южноафриканский рэнд", "CURRENCY_NAME_ZMK": "Замбийская квача", "CURRENCY_NAME_ZWD": "Доллар Зимбабве", "DayFriday": "пятница", "DayFridayShort": "пт.", "DayMonday": "Понедельник", "DayMondayShort": "пн.", "DaySaturday": "Cуббота", "DaySaturdayShort": "сб.", "DaySunday": "Воскресенье", "DaySundayShort": "вс.", "DayThursday": "Четверг", "DayThursdayShort": "чт.", "DayTuesday": "Вторник", "DayTuesdayShort": "вт.", "DayWednesday": "Среда", "DayWednesdayShort": "ср.", "FAQs_2_LEG_JOURNEY_ONLY_CANCELLED_MORE_THAN_24_HOURS": "Отмена маршрутов, состоящих из двух отрезков, возможна только в полном объеме — ранее чем за 24 часа до встречи для первого отрезка маршрута. Для получения более подробной информации об отмене бронирования и возврате средств ознакомьтесь с политикой отмены.", "FAQs_ADAPTED_VEHICLE_CONTACT_SUPPLIER_DIRECTLY": "Если вам требуется автомобиль, оборудованный для людей с ограниченными возможностями, рекомендуем обратиться непосредственно к поставщику проката автомобилей, чтобы узнать, может ли он удовлетворить ваши потребности. Возможно, вам потребуется забронировать подобный автомобиль заранее.", "FAQs_ADDITIONAL_CHARGES_IF_YOUNG_OR_OLD_DRIVER": "Обратите внимание: если возраст основного водителя менее 25 или более 70 лет, может потребоваться дополнительное страхование, в связи с чем могут взиматься дополнительные сборы.", "FAQs_ADDITIONAL_CHARGES_MAY_APPLY": "Могут взиматься дополнительные сборы, если вы не представите необходимую документацию на стойке регистрации, не располагаете достаточными средствами для внесения депозита/франшизы или выбираете дополнительные продукты, такие как детские кресла, дополнительные водители, GPS, пересечение границы, страховка поставщика и/или один из вариантов предоплаты топлива.", "FAQs_ADDITIONAL_DRIVER_PRESENT_AT_RENTAL_DESK": "Для добавления дополнительного водителя в договор аренды необходимо, чтобы лицо, которое добавляется в этом качестве присутствовало на стойке проката, имея при себе действующие полные права.", "FAQs_ADD_ADDITIONAL_DRIVER": "Вы можете добавить дополнительного водителя на втором этапе процесса бронирования онлайн. Если вам нужно добавить дополнительного водителя в уже существующее бронирование, не волнуйтесь. Просто сообщите об этом сотруднику на стойке при получении автомобиля, и он все сделает. ", "FAQs_ADD_OPTIONAL_EXTRAS": "Дополнительные услуги можно запросить при бронировании онлайн или добавить в существующее бронирование в разделе «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. Чтобы добавить дополнительные услуги к уже существующему бронированию: Войдите в систему, в разделе «Перейти к» выберите «Дополнительные услуги», чтобы выбрать дополнительные услуги для этого бронирования. ", "FAQs_AFTER_YOUR_CAR_HIRE": "После аренды автомобиля", "FAQs_AFTER_YOUR_CAR_HIRE_DESCRIPTION": "Ответы на вопросы, которые могут возникнуть после возврата автомобиля", "FAQs_AGE_LIMITS_DEPEND_ON_SUPPLIER_AND_COUNTRY": "Однако требования могут различаться в зависимости от компании по прокату автомобилей и страны назначения. Поставщик услуг по прокату автомобилей может установить минимальный возраст арендатора 21 год.", "FAQs_AIRLINES_ALLOW_BRINGING_CHILD_SEATS_FOR_FREE": "Многие авиакомпании позволяют перевозить детские кресла бесплатно, поэтому имеет смысл взять его с собой, если вы хотите избежать его аренды.", "FAQs_ALLOW_TIME_TO_CHARGE_ON_WAY_TO_RETURN": "В зависимости от того, какая зарядка требуется вашему автомобилю, не забудьте выделить время для зарядки автомобиля по дороге, чтобы вернуть арендованный электромобиль заряженныйм. ", "FAQs_ALL_DOCS_IN_DRIVERS_NAME": "В зависимости от того, где и у какого поставщика вы арендуете автомобиль, могут существовать некоторые различия в документации. Обязательно проверьте условия вашей конкретной аренды. Вся требуемая документация должна быть оформлена на имя основного водителя.", "FAQs_ALTERNATIVE_CAR": "Если вы не удовлетворены состоянием предоставленного автомобиля, немедленно сообщите об этом поставщику, чтобы узнать, может ли он предоставить вам другой автомобиль. Если он не может решить этот вопрос и вы считаете, что автомобиль небезопасен для вождения, свяжитесь с нами со стойки регистрации, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. ", "FAQs_AMENDING_NOT_POSSIBLE": "Изменение вашего бронирования или отмена дополнительных услуг могут быть невозможны менее чем за 24 часа до получения автомобиля.", "FAQs_AMEND_DATES_OR_LOCATION": "Вы можете изменить дату и время получения или возврата автомобиля, перейдя в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. Используйте раздел «Перейти к», выберите «Место получения автомобиля» и используйте опцию «Редактировать», чтобы изменить даты или местоположение. Изменения возможно внести до момента получения автомобиля, но их доступность зависит от наличия.", "FAQs_AMEND_DATES_OR_LOCATION_PRICE_MAY_CHANGE": "Если вы измените даты или время, то, вероятно, цена изменится, поскольку в процессе перебронирования необходимо создать новое бронирование. Любой уже сделанный платеж будет переведен на новое бронирование, и с вас будет списана или возвращена разница. ", "FAQs_ANSWERS_TO_QUESTIONS_ABOUT_PRIVATE_TRANSFERS_DESCRIPTION": "Ответы на вопросы о персональных трансферах", "FAQs_AN_EXCESS_REFUND": "возмещение франшизы, удержанной из вашего залогового депозита, в случае повреждения или угона. ", "FAQs_APPLIES_TO_ALL_BOOKINGS": "Применимо ко всем бронированиям:", "FAQs_ARE_CHARGING_CABLES_INCLUDED_WITH_MY_EV": "Входят ли зарядные кабели в стоимость аренды моего электромобиля (EV)? ", "FAQs_ARE_THERE_ADDITIONAL_CHARGES_FOR_MILEAGE": "Взимается ли дополнительная плата за пробег автомобиля?", "FAQs_ARE_THERE_ANY_CROSS-BORDER_CHARGES": "Взимается ли плата за пересечение границы?", "FAQs_ARE_THERE_ANY_ONE-WAY_FEES": "Взимается ли дополнительная плата за возврат автомобиля в другом месте (плата за аренду в один конец)?", "FAQs_ARE_THERE_EXTRA_CHARGES_FOR_LATE_PICK-UP_DROP-OFF": "Взимается ли дополнительная плата за опоздание при получении или возврате автомобиля?", "FAQs_ASK_FOR_APP_RECOMMENDATIONS_WHEN_PICKING_UP_EV": "В зависимости от вашего места получения различные приложения могут предоставить вам лучшую поддержку. Пожалуйста, попросите рекомендации при получении вашего проката электромобиля. ", "FAQs_AUSTRIA": "Австрия", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "страхование ваших личных вещей;", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "страхование ключей автомобиля;", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "техпомощь в дороге и буксировка;", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "страхование заправки неподходящим топливом.", "FAQs_AXA_BENEFIT_01_DESC": "Возмещает франшизу/депозит в случае аварии, поэтому вам не потребуется приобретать страховку на стойке регистрации аренды автомобилей.", "FAQs_AXA_BENEFIT_01_TITLE": "Страховка Premium", "FAQs_AXA_BENEFIT_02_DESC": "Франшиза/депозит — это максимальная сумма, которая может быть снята с вас компанией по прокату в случае повреждения автомобиля. AXA вернет вам списанную сумму.", "FAQs_AXA_BENEFIT_02_TITLE": "Возмещаемая франшиза/депозит", "FAQs_AXA_BENEFIT_03_DESC": "Покрывает все стеклянные части автомобиля: лобовое стекло, зеркала, окна и люк.", "FAQs_AXA_BENEFIT_03_TITLE": "Повреждение лобового стекла и других стекол", "FAQs_AXA_BENEFIT_04_DESC": "Покрывает расходы на буксировку и техническую поддержку в случае поломки.", "FAQs_AXA_BENEFIT_04_TITLE": "Техническая поддержка в случае поломки", "FAQs_AXA_BENEFIT_05_DESC": "Покрывает повреждения крыши и узлов под корпусом автомобиля.", "FAQs_AXA_BENEFIT_05_TITLE": "Крыша и ходовая часть", "FAQs_AXA_BENEFIT_06_DESC": "Покрывает обработку документов в случае предъявления претензии, а также повреждения, вызванные заправкой автомобиля неправильным топливом.", "FAQs_AXA_BENEFIT_06_TITLE": "Сборы за заправку неподходящим топливом и административные сборы", "FAQs_AXA_BENEFIT_07_DESC": "Покрывает потерю или повреждение личного имущества, а также повреждение или потерю ключей.", "FAQs_AXA_BENEFIT_07_TITLE": "Ваше личное имущество и ключи", "FAQs_AXA_BENEFIT_08_DESC": "Претензии могут быть поданы на любом из следующих языков: английский, немецкий, датский, итальянский, португальский, испанский, польский, французский, нидерландский, норвежский, финский и шведский.", "FAQs_AXA_BENEFIT_08_TITLE": "Многоязычная поддержка претензий", "FAQs_AXA_BENEFIT_09_DESC": "Входит в Ограниченный пакет услуг. Если произойдет несчастный случай по вашей вине или по вине уполномоченного водителя, поставщик возместит выплаты в связи с травмами или ущербом имуществу, причиненным в результате использования вами автомобиля в период аренды. Она не покрывает ваши травмы или повреждения арендованного автомобиля.", "FAQs_AXA_BENEFIT_09_TITLE": "Защита третьих сторон (Европа)", "FAQs_AXA_BENEFIT_10_DESC": "Покрывает любые дополнительные сборы в связи с получением автомобиля в нерабочее время вследствие незапланированной задержки рейса.", "FAQs_AXA_BENEFIT_10_TITLE": "Опоздание при получении автомобиля из-за задержки рейса", "FAQs_AXA_BENEFIT_11_DESC": "Продлите срок действия страхового покрытия на срок до 24 часов, если ваша поездка будет отложена в связи с непредвиденными обстоятельствами.", "FAQs_AXA_BENEFIT_11_TITLE": "Автоматическое продление страхования из-за задержки", "FAQs_AXA_BENEFIT_12_DESC": "Покрывает любые дополнительные расходы на поездку, которые могут возникнуть в случае, если арендованный автомобиль станет непригодным для использования во время поездки.", "FAQs_AXA_BENEFIT_12_TITLE": "Расходы на поездку", "FAQs_AXA_BENEFIT_13_DESC": "Покрывает любые дополнительные расходы компании, которые могут возникнуть, если компания не может арендовать автомобиль из-за повреждений.", "FAQs_AXA_BENEFIT_13_TITLE": "Невозможность использования", "FAQs_AXA_CAR_RENTAL_INSURANCE_WILL_VARY": "Страхование аренды автомобиля зависит от поставщика, с которым вы работаете. Ниже приведены некоторые из предлагаемых вам продуктов.", "FAQs_AXA_EXCESS_REDUCTION_POLICY": "Полис сокращения расходов на франшизу", "FAQs_AXA_EXCESS_REDUCTION_WHAT_IT_MEANS": "Что это означает? За дополнительную плату, которую необходимо совершить при получении автомобиля, вам в случае аварии придется заплатить меньшую сумму франшизы, например на 50% ", "FAQs_AXA_LIABLE_TO_PAY_EXCESS_IF_RENTAL_CAR_DAMAGED_OR_STOLEN": "Если арендованный автомобиль будет поврежден или угнан в период аренды, вы должны будете заплатить франшизу в размере до 3000 евро (дополнительную информацию см. в разделе «Что такое франшиза» часто задаваемых вопросов).", "FAQs_AXA_PREMIUM_INSURANCE_WILL_REFUND_YOU": "Страховка AXA Premium компенсирует вам эту сумму. Полис также имеет широкий спектр дополнительных преимуществ, таких как:", "FAQs_AXA_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_AXA_POLICY_WILL_WORK": "Это не так. Ваш полис AXA Premium будет работать с любым автомобилем, арендованным вами через наш веб-сайт в качестве дополнения*.", "FAQs_AXA_WHAT_DOES_MY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_COVER": "Что покрывается моим полисом возмещения франшизы/депозита (AXA Premium)?", "FAQs_AXA_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAYS_AXA_PREMIUM_INSURANCE_POLICY_WILL_NOT_WORK": "Что делать, если компания по прокату говорит, что полис страхования AXA Premium не будет работать с их автомобилем?", "FAQs_AXA_WHAT_IS_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_AXA_PREMIUM_PRODUCT_AND_RENTAL_COMPANYS_POLICY": "В чем разница между продуктом AXA Premium и полисом компании по аренде автомобилей?", "FAQs_AXA_ZERO_EXCESS": "Нулевая франшиза", "FAQs_AXA_ZERO_EXCESS_WHAT_IT_MEANS": "Что это означает? При получении автомобиля на стойке регистрации вы совершаете дополнительную плату поставщику, после чего он лишается права на удержание суммы франшизы/депозита на вашей кредитной карте. ", "FAQs_BATTERY_CHARGE_PERCENTAGE": "Процент заряда батареи: ", "FAQs_BATTERY_CHARGE_PERCENTAGE_ADVICE": "Когда ваша батарея достигает полной емкости, эффективность зарядки снижается. Самое большое падение происходит, когда ваша батарея заряжена на 80% и выше. По времени более эффективно зарядить автомобиль до 80% и сделать остановку для дополнительной зарядки, чем заряжать автомобиль до 100% за один раз. ", "FAQs_BELGIUM": "Бельгия", "FAQs_BOOKINGS_CONFIRMED_WITHIN_48_HOURS": "Большинство наших бронирований подтверждается в течение 48 часов. Если вы не получили подтверждение в течение 48 часов, проверьте, не попало ли письмо в папку спама.", "FAQs_BOOKING_MADE_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "Если бронирование производится менее чем за 24 часа до встречи для первого отрезка вашего маршрута, порядок аннулирования заказа распространяется на ваше бронирование автоматически и средства не возвращаются.", "FAQs_BOOKING_PROCESS": "Процесс бронирования", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE": "Как правило, резидентам Великобритании — владельцам водительских прав с фотографией не требуется иметь международные водительские права (IDP) для поездок по ЕС/ЕЭЗ после выхода Великобритании из ЕС. Однако при аренде автомобиля в некоторых странах ЕС/ЕЭЗ от вас могут потребоваться международные права в дополнение к внутренним правам Великобритании, если:", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE_01": "- У вас нет водительских прав с фотографией (т. е. у вас бумажные права).", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE_02": "- Ваши права были выданы на острове Мэн, Джерси, Гернси или в Гибралтаре.", "FAQs_CANADA": "Канада", "FAQs_CANCELLATIONS": "Аннулирование", "FAQs_CANCELLATIONS_MADE_ON_MANAGE_BOOKING": "Отмена любого бронирования должна производиться через раздел «Управление бронированием» нашего сайта, а не в компании по прокату автомобилей. Если вы договорились об отмене непосредственно с компанией по прокату автомобилей по прибытии, вы должны также сообщить нам об этом изменении в вашем бронировании до наступления времени получения автомобиля, чтобы аннулирование смогло состояться. Если вы отменили бронирование в компании по прокату автомобилей, но не аннулировали заказ непосредственно у нас более чем за 24/48 часов до получения автомобиля, возврат средств не будет произведен.", "FAQs_CANCELLATIONS_ONLY_AVAILABLE_IN_MANAGE_BOOKING": "Аннулирование может быть выполнено только в разделе «Редактирование бронирования» на нашем портале для клиентов. Аннулирование услуги напрямую у поставщика невозможно.", "FAQs_CANCELLATION_AND_NO-SHOW_POLICY": "Какова политика в отношении аннулирования заказов и неявки?", "FAQs_CANCELLATION_POLICY": "Какова политика в отношении аннулирования заказов?", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_01": "Политика в отношении аннулирования заказов и административный сбор могут варьироваться в зависимости от выбранного вами поставщика проката автомобилей и варианта отмены. Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой в отношении аннулирования заказов и неявки, прежде чем продолжить бронирование, чтобы убедиться, что этот вариант вас устраивает.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_02": "Помните, что аннулирование заказа и внесение изменений невозможны после истечения времени получения автомобиля. Это относится ко всем бронированиям.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_APPLIES": "Если бронирование производится менее чем за 24 часа (в некоторых случаях 48 часов) до получения автомобиля, политика в отношении аннулирования заказа распространяется на ваше бронирование автоматически.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_INSURANCE_PRODUCT": "Какова политика аннулирования вашего дополнительного страхового продукта?", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_INSURANCE_PRODUCT_01": "Если при аренде автомобиля вы приобрели дополнительный страховой продукт, полис будет автоматически аннулирован, если вы отмените бронирование автомобиля.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID": "Какой существует порядок аннулирования заказов для полностью или частично оплаченных бронирований?", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID_01": "Если вы отмените бронирование не позднее чем за 24 часа (в некоторых случаях 48 часов) до получения автомобиля, в подавляющем большинстве случаев вам вернут полную стоимость.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID_02": "Om du avbokar mer än 24 timmar (i vissa fall 48 timmar) i förväg får du, under nästan alla omständigheter, full återbetalning minus den administrationsavgift som anges i dina villkor. Возвраты осуществляются в течение 5 рабочих дней. Деньги появятся на вашем счету в течение еще 3–5 рабочих дней в зависимости от политики вашего банка.", "FAQs_CANCEL_AT_LEAST_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "Если вы отмените бронирование за 24 часа или более до встречи для первого отрезка маршрута, средства будут полностью возвращены.", "FAQs_CANCEL_LESS_THAN_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "Если вы отмените бронирование менее чем за 24 часа до встречи для первого отрезка маршрута, средства возвращены не будут.", "FAQs_CANCEL_WHEN_ADMIN_CHARGE_APPLIES": "Если сумма вашего онлайн-платежа меньше указанного административного сбора, то при отмене бронирования с взиманием административного сбора возврат средств за бронирование аренды автомобиля не производится.", "FAQs_CANCEL_YOUR_BOOKING": "Вы можете отменить свое бронирование в разделе «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. Войдите в систему, используйте раздел «Перейти к», выберите «Аннулировать бронирование», нажмите кнопку отмены бронирования и следуйте инструкциям. Мы предоставим вам возможность ознакомиться с правилами аннулирования, прежде чем продолжить процедуру. ", "FAQs_CANCEL_YOUR_BOOKING_FEE_MAY_APPLY": "В зависимости от обстоятельств, вы можете отменить бронирование не позднее чем за 24 или за 48 часов до получения автомобиля. Если вы отмените бронирование менее чем за 24 или 48 часов до времени получения, взимается дополнительная плата, указанная в правилах аннулирования бронирования. Для получения дополнительной информации о вариантах отмены бронирования см. правила и условия бронирования. ", "FAQs_CAN_I_CHANGE_DATES_TIMES_OF_BOOKING": "Могу ли я изменить даты и время бронирования?", "FAQs_CAN_I_CHANGE_FUEL_POLICY": "Могу ли я внести изменения в условия топливной политики?", "FAQs_CAN_I_EDIT_MY_BOOKING": "Могу ли я редактировать бронирование?", "FAQs_CAN_I_GET_A_DISCOUNT_FOR_RETURNING_CAR_EARLIER": "Могу ли я получить скидку за возврат автомобиля раньше установленного срока?", "FAQs_CAN_I_HIRE_CAR_IF_UNDER_25_OR_OVER_70": "Могу ли я арендовать автомобиль, если я младше 25 или старше 70 лет?", "FAQs_CAN_I_HIRE_CAR_WITH_PROVISIONAL_DRIVING_LICENCE": "Могу ли я арендовать автомобиль с временными водительскими правами?", "FAQs_CAN_I_PLACE_MORE_THAN_ONE_BOOKING": "Могу ли я оформить несколько бронирований одновременно?", "FAQs_CAN_I_PRESENT_COPY_OF_DRIVING_LICENCE": "Будет ли достаточно предъявить копию моих водительских прав?", "FAQs_CAN_I_REQUEST_AUTOMATIC_CAR": "Могу ли я заказать автомобиль с автоматической коробкой передач?", "FAQs_CAPACITY_OF_THE_CHARGING_SOURCE": "Емкость источника зарядки: ", "FAQs_CARTRAWLER_IS_NOT_RESPONSIBLE_FOR_ADDITIONAL_COSTS": "CarTrawler не несет ответственности за какие-либо дополнительные расходы, понесенные в связи с задержкой/отменой рейса. Любые компенсации или возвраты должны осуществляться через полис страхования авиакомпаний/туристов клиента и местного поставщика услуг.", "FAQs_CAR_DAMAGED_BEFORE_PICK-UP_WHAT_SHOULD_I_DO": "Арендованный мной автомобиль был в плохом состоянии при получении. Что делать?", "FAQs_CAR_HIRE_AGENTS_DONT_ACCEPT_PROVISIONAL_LICENCES": "Нет, к сожалению, поставщики услуг по прокату автомобилей, с которыми мы сотрудничаем, не принимают временные водительские права.", "FAQs_CAR_MODEL_DEPENDS_ON_AVAILABILITY": "Мы постараемся предоставить вам запрошенную марку/модель, однако точная модель автомобиля, которую вы получите, будет зависеть от ее наличия в парке поставщика на момент получения.", "FAQs_CHANGES_BASED_ON_AVAILABILITY": "Возможность внести изменения зависит от доступности. После получения автомобиля изменения в бронировании невозможны.", "FAQs_CHANGE_FUEL_POLICY_01": "Да, ваша текущая топливная политика может быть изменена путем входа в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. Топливная политика привязана к выбранному бронированию, поэтому для ее изменения необходимо выбрать другой вариант. В разделе «Перейти к» выберите «Ваш автомобиль», с помощью опции редактирования выполните повторный поиск, и вы сможете перейти на вариант с другой топливной политикой.", "FAQs_CHANGE_FUEL_POLICY_02": "Если стоимость нового варианта окажется выше или ниже стоимости первоначального бронирования, разница будет удержана или возмещена.", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER": "Вы можете изменить основного водителя, перейдя в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. Войдите в систему, используйте раздел «Перейти к», выберите «Сведения об основном водителе» и используйте опцию «Редактировать имя водителя» для изменения/редактирования основного водителя. ", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER_CONTACT_DIRECTLY": "Если до времени получения вами автомобиля остается менее 72 часов, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую в нашем чате, чтобы мы могли сразу же изменить имя. ", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER_REBOOK_EXISTING_BOOKING": "Обратите внимание, что в некоторых случаях нам придется перебронировать существующее бронирование и создать новое, чтобы изменить имя. В этом случае мы свяжемся с вами. Перебронирование зависит от доступности и может повлиять на цену. За любые существенные изменения (имя водителя, время/дата получения и т. д.), внесенные в ваше бронирование в течение определенного периода отмены бронирования, взимается дополнительная плата.", "FAQs_CHANGE_OR_CANCEL_YOUR_BOOKING": "Изменить или отменить бронирование", "FAQs_CHANGE_OR_CANCEL_YOUR_BOOKING_DESCRIPTION": "Надеемся, что вы полностью удовлетворены арендой, но если нет, мы готовы помочь вам", "FAQs_CHANGE_PICK-UP_DROP_OFF_LOCATION": "Вы можете изменить место получения или возврата автомобиля, перейдя в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. Войдите в систему, используйте раздел «Перейти к», выберите «Место получения автомобиля» и используйте опцию «Редактировать», чтобы изменить дату или местоположение. Изменения возможно внести до момента получения автомобиля, но их доступность зависит от наличия. За любые существенные изменения (место получения/возврата, имя водителя и т. д.), внесенные в ваше бронирование в течение определенного периода отмены бронирования, взимается дополнительная плата, см. информацию о периоде отмены вашего бронирования.", "FAQs_CHANGE_PICK-UP_DROP_OFF_LOCATION_PRICE_MAY_CHANGE": "Если вы измените место получения или возврата, то, вероятно, цена изменится, поскольку в процессе перебронирования необходимо создать новое бронирование.", "FAQs_CHANGE_YOUR_BOOKING": "Изменить бронирование", "FAQs_CHANGE_YOUR_BOOKING_THROUGH_MANAGE_BOOKING": "Вы можете изменить свое бронирование в разделе «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. После входа в систему выберите «Перейти к», чтобы перейти к нужным вам разделам. Здесь вы можете запросить изменение имени, добавить дополнительные услуги, изменить автомобиль, даты, время или местоположение, а также обновить номер рейса.", "FAQs_CHANGING_OR_REMOVING_ADDONS": "Изменение или удаление дополнительных услуг для вашего бронирования, например детского кресла, возможно не позже чем за 24 часа до получения автомобиля.", "FAQs_CHARGES_INCLUDED_IN_RATE_SHOWN": "В нашей системе бронирования все обязательные сборы, применимые к вашему бронированию, включены в тариф, указанный онлайн или в Правилах и условиях.", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS": "Общий принцип зарядки электромобиля везде одинаков. Просто возьмите зарядный кабель и подключите автомобиль к источнику питания. Тем не менее, есть несколько вещей, которые следует учитывать: ", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS_01": "1. Тип штекера ", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS_02": "2. Режим зарядки ", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES": "При более низких температурах эффективность зарядки снижается. Для противодействия негативному влиянию пониженных температур: ", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES_AMBIENT_TEMPERATURE_WARM": "Найдите место с относительно высокой температурой окружающей среды. ", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES_EV_FUNCTIONALITY_BATTERY_WARM": "Проверьте, есть ли в вашем арендованном электромобиле функция поддержания температуры аккумулятора. Это не только повысит эффективность зарядки при более низких температурах, но также увеличит запас хода, который вы получите от одной зарядки при более низких температурах.", "FAQs_CHARGING_MODE": "Режим зарядки: ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES": "Режимы зарядки относятся к источнику, который вы используете для зарядки. Вам следует знать о четырех режимах: ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_2": "Режим 2: зарядка переменным током от обычной розетки (например, в вашем доме) с помощью отдельного кабеля.", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_3B": " Режим 3b: зарядка переменным током от зарядной станции с помощью отдельного кабеля. ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_3C": "Режим 3c: зарядка переменным током от зарядной станции с фиксированным кабелем от зарядной станции.", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_4": " Режим 4: зарядка постоянным током от зарядной станции с фиксированным кабелем от зарядной станции.", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE": "Тип штекера: ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_GB_SLASH_T": "Зарядное устройство переменного тока: ГБ/т ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_TYPE_1": "Зарядное устройство переменного тока: Тип 1 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_TYPE_2": "Зарядное устройство переменного тока: Тип 2 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CCS1": "Зарядное устройство постоянного тока: CCS1 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CCS2": "Зарядное устройство постоянного тока: CCS2 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CHADEMO": "Зарядное устройство постоянного тока: CHAdeMO ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_GB_SLASH_T": "Зарядное устройство постоянного тока: ГБ/т ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DEPENDS_ON_LOCATION": "В зависимости от вашего местоположения (Северная Америка, Япония/Корея, Европа или Китай) вы, как правило, столкнетесь с двумя типами вилок: одна для обычной зарядки (переменный ток, переменный ток) и одна для быстрой/быстрой зарядки (постоянный ток, постоянный ток). ", "FAQs_CHECK_CAR_FOR_DAMAGE_BEFORE_LEAVING": "Мы рекомендуем вам проверить автомобиль на наличие повреждений, прежде чем вы покинете место получения автомобиля. Все имеющиеся повреждения должны быть отмечены в специальном листе при получении автомобиля. Проверьте автомобиль на наличие повреждений и уведомите оператора о любых повреждениях, не отмеченных в листе. ", "FAQs_CHECK_LICENCE_REQUIREMENTS_ON_BOOKING": "Мы рекомендуем ознакомиться с требованиями к водительским правам для вашего конкретного бронирования, чтобы узнать, нужны ли вам права международного образца.", "FAQs_CHECK_VAT_INVOICE_WITH_CAR_COMPANY": "Поскольку мы не являемся поставщиком услуг, к сожалению, мы не можем предоставить счет-фактуру с НДС. Если вам нужен счет-фактура с НДС, обратитесь в компанию по прокату автомобилей, в которой вы бронируете автомобиль, чтобы узнать, могут ли они вам его предоставить.", "FAQs_CHINA": "Китай ", "FAQs_COLLISION_DAMAGE_WAIVER": "Ограничение ответственности арендатора при повреждении автомобиля ", "FAQs_COMMITTED_TO_EXCEPTIONAL_SERVICE_INTRO": "Мы стремимся предоставлять вам исключительный уровень предоставляемых услуг и обслуживания клиентов. Мы понимаем, что все может пойти не так и могут быть случаи, когда вы чувствуете, что мы не оказали вам услугу, которую вы ожидали. Когда такое происходит, мы хотим знать об этом, чтобы попытаться исправить ситуацию.", "FAQs_COMMON_OPTIONAL_EXTRAS": "Самые распространенные дополнительные услуги, которые вы можете запросить при бронировании, — это детские кресла, дополнительные водители или GPS. Поставщики также могут предлагать другие продукты, специфичные для конкретного региона или сезона. К ним относятся электронные пропуски для оплаты дорожных сборов, зимние цепи для колес, крепления для лыж, полки для багажа и т. д. ", "FAQs_COMPLAINT_SUBJECT_HEADING": "- Пожалуйста, укажите жалобу в теме письма.", "FAQs_CONFIRMATION_AND_PAYMENT": "Подтверждение и оплата", "FAQs_CONFIRMATION_AND_PAYMENT_DESCRIPTION": "Все сведения, необходимые для оплаты предстоящей поездки", "FAQs_CONNECT_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_01": "1. Отоприте машину. ", "FAQs_CONNECT_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_02": "2. Убедитесь, что ключ находится в непосредственной близости от автомобиля. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS": "Подключение и отключение зарядного кабеля будет работать немного по-разному в зависимости от автомобиля, которым вы управляете. Пожалуйста, обратитесь за конкретными инструкциями в пункт проката. Тем не менее, это общие шаги, которые вы должны выполнить: ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03": "3. Зарядный порт может быть открыт: ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_A": "а. Нажатие на дверцу зарядного порта. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_B": "б. Удержание задней кнопки багажника/багажника в течение 1–2 секунд. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_C": "в. Спросите как заряжать в пункте проката или ознакомьтесь с руководством для конкретной марки и модели автомобиля. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_04": "4. Снимите водонепроницаемые заглушки. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_05": "5. Убедитесь, что вся лишняя вода удалена. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_06": "6. Подсоедините кабель. ", "FAQs_CONTACT_CAR_PROVIDER_DIRECTLY": "Если ваш номер рейса не был добавлен в бронирование или если у вас возникли задержки во время путешествия, обратитесь к поставщику услуг по прокату автомобилей напрямую по номеру стационарного телефона, указанному на ваучере, чтобы узнать, могут ли они вам помочь.", "FAQs_CONTACT_SUPPLIER_DIRECTLY_FOR_ASSISTANCE": "Если у вас возникли проблемы с текущей арендой автомобиля, вы можете обратиться за помощью к поставщику напрямую. Контактные номера поставщиков указаны в документации, выданной на стойке регистрации при получении автомобиля, или в ваучере на аренду автомобиля.", "FAQs_CONTACT_US_ONLINE_CHAT": "Вы можете связаться с нами в любое время в онлайн-чате через раздел «Справка» на нашем веб-сайте.", "FAQs_COPY_OF_LICENCE_NOT_ACCEPTED": "К сожалению, копия ваших водительских прав не будет принята на стойке проката. При получении автомобиля необходимо предъявить оригинал документа.", "FAQs_COVER_AGAINST_THEFT": "Защита от угона", "FAQs_CROSS-BORDER_POLICY": "В правилах пересечения границ освещаются вопросы, касающиеся дополнительных сборов или ограничений на поездки, пролегающие через несколько стран/штатов и т. д. Правила пересечения границ и связанные с этим сборы могут различаться в зависимости от поставщика, поэтому при выборе поставщика для вашей поездки учитывайте эти потенциальные затраты.", "FAQs_CUSTOMER_GET_ACKNOWLEDGEMENT_WITHIN_7_DAYS_RESOLUTION_20_DAYS": "Клиенты получат подтверждение в течение 7 дней и решение в течение 20 рабочих дней. Для разрешения некоторых случаев может потребоваться больше времени. Если вы хотите обновить информацию по своему запросу, вы можете ответить на первоначальное письмо с подтверждением.", "FAQs_DENMARK": "Дания", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS": "После завершения зарядки электромобиля выполните следующие действия:", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03": "3. Если есть кнопка для отсоединения штекера зарядного устройства (например, у Polestars такая есть), нажмите кнопку отсоединения. ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_04": "4. Отсоедините штекер зарядного устройства. ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_05": "5. Установите водонепроницаемую заглушку. ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_06": "6. Закройте дверцу порта зарядного устройства. ", "FAQs_DOUBLE_CHECK_YOUR_MILEAGE_ALLOWANCE": "Если вы превысили пробег, указанный в вашем бронировании, поставщик будет взимать дополнительные сборы за км/милю. Чтобы избежать непредвиденных расходов за пробег, всегда внимательно проверяйте ограничения по нему. Мы рекомендуем выбирать неограниченный пробег при бронировании, чтобы избежать дополнительных расходов.", "FAQs_DO_I_NEED_INTERNATIONAL_DRIVING_LICENCE": "Нужны ли мне международные водительские права?", "FAQs_DO_YOU_OFFER_ADAPTED_VEHICLES": "Предлагаете ли вы автомобили для людей с ограниченными возможностями?", "FAQs_DRIVER_REQUIREMENTS": "Требования к водителю", "FAQs_DRIVER_REQUIREMENTS_DESCRIPTION": "Прежде чем отправиться в путь, убедитесь, что у вас есть вся необходимая документация", "FAQs_EACH_BOOKING_WITH_DIFFERENT_DRIVER_NAME": "Если вы забронировали несколько автомобилей на одну и ту же дату в одной и той же компании по прокату автомобилей, бронирования должны быть оформлены на разных водителей. Вы можете оформлять аренду неограниченного числа транспортных средств при условии оформления каждого их них на отдельного водителя.", "FAQs_ELECTRIC_VEHICLES": "Электромобилей", "FAQs_ELECTRIC_VEHICLES_DESCRIPTION": "Все что нужно знать при аренде электромобиля", "FAQs_ENTER_FLIGHT_ARRIVAL_NUMBER": "Если вы получаете автомобиль в аэропорту, мы рекомендуем вам ввести номер прибывающего рейса в процессе бронирования вместе с данными о водителе, чтобы поставщику было проще отслеживать ваш рейс. ", "FAQs_ET_CARHIRE": "ET* CARHIRE", "FAQs_ET_CAR_RENTAL": "ET* CAR RENTAL", "FAQs_ET_ONLINE_TRANSPORT": "ET* ONLINE TRANSPORT", "FAQs_ET_RENTAL_INSURANCE": "ET* RENTAL INSURANCE", "FAQs_EUROPE": "Европа ", "FAQs_EUROPEAN_CAR_RENTAL_INCLUDED_COVER_": "Европейский договор аренды автомобилей включает следующее страховое покрытие, которое организуется компанией по аренде автомобилей:", "FAQs_EV_ACCELERATION_INSTRUCTIONS": "Вы заметите, что ускорение электромобиля намного быстрее на более низких скоростях, чем у обычного автомобиля с двигателем внутреннего сгорания. Так что будьте осторожны с дроссельной заслонкой, когда начинаете движение. ", "FAQs_EV_DRIVING_EXPERIENCE_INSTRUCTIONS": "С точки зрения опыта вождения, электромобиль похож на вождением автомобиля с автоматической коробкой передач. Поскольку у электромобилей одноступенчатая система, они всегда автоматические. Держите педаль тормоза нажатой и переключите машину на «D» для движения или «R» для движения задним ходом. Ваш автомобиль начнет движение, как только вы отпустите тормоз и нажмете на педаль газа. ", "FAQs_EXCESS_AMOUNT_DETERMINED_BY_RENTAL_COMPANY": "Сумма франшизы определяется компанией по аренде и может варьироваться в зависимости от места вашего проживания, пункта назначения, возраста и типа арендуемого автомобиля. Если арендованный автомобиль был поврежден в течение срока аренды, вы должны оплатить франшизу, чтобы покрыть стоимость ремонта повреждений. Однако если вы приобрели полис возмещения франшизы/депозита, это возместит сумму, уплаченную вами в случае возникновения ущерба, а также включает широкий спектр дополнительных преимуществ*.", "FAQs_EXCESS_AMOUNT_YOU_ARE_LIABLE_FOR": "Если в вашем бронировании есть страховка на случай ДТП, страхование от угона и страхование ответственности перед третьими лицами, скорее всего, все же будет иметься и франшиза/депозит. В таких случаях франшиза/депозит — это сумма вашей ответственности в случае повреждения или угона арендованного автомобиля во время проката.", "FAQs_EXCESS_IN_RENTAL_CONDITIONS": "Если у вас уже оформлено бронирование, сумма франшизы/депозита указана в условиях аренды и в ваучере, доступ к которым можно получить через раздел «Управление бронированием» нашего веб-сайта.", "FAQs_EXCESS_IS_AMOUNT_YOU_ARE_LIABLE_TO_PAY": "Франшиза/депозит — это сумма, которую вы должны заплатить, если арендованный автомобиль был поврежден или угнан.", "FAQs_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WILL_COVER_YOU_FOR": "если вы уже приобрели полис возмещения франшизы/депозита, он покрывает", "FAQs_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_AXA": "Если у вас есть страховая жалоба, связанная с существующей претензией, или у вас возникли проблемы с регистрацией претензии, отправьте электронное письмо по адресу: carhireclaims@axa-assistance.co.uk", "FAQs_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_XCOVER": "Если у вас есть страховая жалоба, связанная с существующей претензией, или у вас возникли проблемы с регистрацией претензии, отправьте электронное письмо по адресу: claims@xcover.com.", "FAQs_EXTEND_BOOKING_DATES_POST_PICK_UP": "Если вы уже получили свой автомобиль и хотите продлить срок бронирования, вы можете связаться с поставщиком напрямую, чтобы договориться об этом. Контактные номера поставщиков указаны в документации, выданной на стойке регистрации при получении автомобиля, или в ваучере на аренду автомобиля.", "FAQs_EXTRA_COST_IF_ADDITIONAL_DRIVERS_ADDED_AT_RENTAL_DESK": "При добавлении дополнительных водителей на стойке проката взимается дополнительная плата во время получения автомобиля. Исключением является случай, когда в стоимость бронирования входит бесплатный дополнительный водитель. При этом дополнительный водитель должен присутствовать и будет добавлен в договор на стойке, но вам не нужно будет платить за него.", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME": "Время, необходимое для зарядки арендованного электромобиля, зависит от четырех факторов: ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_01": "1. Мощность зарядной станции/источника, который вы используете ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_02": "2. Максимальная грузоподъемность вашего автомобиля ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_03": "3. Процент заряда батареи ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_04": "4. Температура ", "FAQs_FASTEST_WAY_TO_GET_DOCUMENTATION": "Самый быстрый способ получить необходимую документацию — напрямую от поставщика услуг по аренде автомобилей. Если у вас возникли трудности при попытках связаться с ним или получении необходимого, мы будем рады помочь вам. Войдите в Менеджер бронирования и нажмите «Справочный центр», чтобы связаться с нами, и мы сделаем все, чтобы помочь вам.", "FAQs_FINLAND": "Финляндия", "FAQs_FIRST_LEG_OF_2_LEG_JOURNEY_HAS_PASSED_YOU_CANNOT_CANCEL": "После завершения первого из двух отрезков маршрута отмена второго отрезка невозможна. Это связано с тем, что оба отрезка являются частью одного бронирования и их нельзя разделить.", "FAQs_FLIGHT_CANCELLATION_CONTACT_LOCAL_PROVIDER_FOR_NEW_PICKUP_TIME": "В случае отмены рейса клиент обязан связаться с местным поставщиком услуг, чтобы узнать, может ли тот организовать встречу в новое время. Если поставщик услуг не может внести это изменение, бронирование не будет использовано и не подлежит возврату.", "FAQs_FLIGHT_NUMBER_POLICY": "Политика в отношении номера рейса", "FAQs_FLIGHT_NUMBER_USED_BY_TRANSPORT_PROVIDER": "Номер рейса используется местным поставщиком услуг для отслеживания вашего рейса. В случае задержки рейса местный поставщик услуг может обеспечить небольшую задержку (как правило, до 1 часа) при наличии возможности. Клиенту необходимо связаться со своим поставщиком напрямую. Номер поставщика услуг указан в электронном письме с подтверждением.", "FAQs_FOR_HELP_CONTACT_US": "Если вам по-прежнему требуется наша помощь, войдите в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте и воспользуйтесь чатом или отправьте нам электронное письмо, чтобы создать заявку. В зависимости от сложности проблемы, разрешение вопроса может занять до 20 рабочих дней, поскольку мы должны будем связаться с нашими поставщиками для проведения полного расследования.", "FAQs_FRANCE": "Франция", "FAQs_FUEL_FULL_TO_FULL": "Полный — полный:", "FAQs_FUEL_FULL_TO_FULL_DESCRIPTION": "Вы получите автомобиль с полным баком топлива и оставите депозит. Если вы вернете автомобиль с полным баком топлива, вы получите депозит обратно. Если вы не вернете автомобиль полностью заправленным, вам будет выставлен счет за недостающее топливо и сбор за заправку.", "FAQs_FUEL_MOST_COMMON_FUEL_POLICIES": "Топливная политика определяется поставщиком услуг по аренде автомобилей и может различаться в зависимости от вариантов и местоположения. Ниже представлен обзор наиболее распространенных правил в отношении топлива: ", "FAQs_FUEL_PRE-PURCHASE_PARTIAL_REFUND": "Предварительная покупка топлива (частичное возмещение).:", "FAQs_FUEL_PRE-PURCHASE_PARTIAL_REFUND_DESCRIPTION": "Ваш автомобиль будет полностью заправлен, и вам необходимо будет внести депозит за топливо на стойке регистрации аренды автомобилей. После возврата автомобиля вам вернут средства за неиспользованное топливо, однако из этой суммы будет вычтен обязательный административный сбор. Топливный сбор не возвращается и взимается независимо от количества топлива в баке на момент возврата автомобиля.", "FAQs_FUEL_PREPAID_FUEL": "Предварительно оплаченное топливо:", "FAQs_FUEL_PREPAID_FUEL_DESCRIPTION": "Вы платите за полный бак топлива, когда получаете автомобиль, и можете вернуть его с пустым баком. Однако, как правило, вам не возмещают расходы на топливо, которое вы не используете, и за топливо обычно взимается плата в размере, превышающем нормальный тариф.", "FAQs_FUEL_SAME_TO_SAME": "Столько же при возврате, сколько и при получении:", "FAQs_FUEL_SAME_TO_SAME_DESCRIPTION": "Ваш автомобиль будет заправлен топливом, и вам нужно будет вернуть его с таким же количеством топлива. Возможно, на вашей кредитной карте будет заблокирован депозит на топливо, который при возврате автомобиля с заправленным топливным баком будет разблокирован. При возврате автомобиля недостающее топливо нужно будет оплатить.", "FAQs_FUNDS_TRANSFERRED_TO_NEW_BOOKING": "Любые средства, которые вы уже заплатили за аренду автомобиля, будут переведены на новое бронирование в процессе перебронирования. С вас будет удержана или вам будет возвращена только разница в цене.", "FAQs_GERMANY": "Германия", "FAQs_GREECE": "Греция", "FAQs_GUARANTEE_CAR_IN_SAME_CATEGORY": "Хотя мы гарантируем, что вы получите автомобиль той категории, которую вы указали в бронировании, мы не можем гарантировать именно эту же марку или модель. Вы можете быть уверены в том, что полученный вами автомобиль будет иметь тот же тип трансмиссии, количество дверей, а также число пассажиров и объем багажника, которые отображаются во время бронирования и печатаются на ваучере.", "FAQs_HOLD_FOR_EXCESS_ON_CREDIT_CARD": "Когда вы получаете автомобиль, компания проката автомобилей временно удерживает сумму франшизы/депозита на кредитной карте основного водителя на случай повреждений. При возврате автомобиля без повреждений удержание будет отменено, но может потребоваться несколько дней, чтобы эти средства на вашем счете снова стали доступными.", "FAQs_HOW_CAN_I_ADD_ADDITIONAL_DRIVER": "Как добавить дополнительных водителей?", "FAQs_HOW_CAN_I_ADD_CHILD_SEAT": "Как добавить детское кресло?", "FAQs_HOW_CAN_I_CHANGE_MAIN_DRIVER": "Как изменить основного водителя?", "FAQs_HOW_CAN_I_CHANGE_PICK-UP_DROP-OFF_LOCATION": "Как изменить место получения или возврата автомобиля?", "FAQs_HOW_CAN_I_COMPLETE_SCA": "Как мне успешно завершить SCA?", "FAQs_HOW_CAN_I_COMPLETE_SCA_01": "Если вам потребуется аутентификация, вы будете перенаправлены в место, где вам нужно будет завершить этот процесс. Банки проверяют личность держателя карты различными способами, наиболее распространенный способ — это отправка одноразового кода через SMS или ввод пароля.", "FAQs_HOW_CAN_I_COVER_MYSELF_AGAINST_THIS_RISK": "Как я могу защитить себя от этого риска?", "FAQs_HOW_CAN_I_EXTEND_CAR_HIRE": "Как продлить срок текущей аренды автомобиля?", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT": "Как подать жалобу на недавно завершившийся трансфер?", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT_ABOUT_AXA_INSURANCE": "Как подать жалобу в отношении страховки AXA Премиум?", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT_ABOUT_XCOVER_INSURANCE": "Как подать жалобу по страховке XCover Premium?", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_COMPLAINT": "Как подать жалобу на недавно завершившуюся аренду автомобиля?", "FAQs_HOW_CAN_I_REQUEST_DOCUMENTATION": "Как мне запросить документацию по недавней аренде автомобиля?", "FAQs_HOW_DOES_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WORK": "Как работает страхование возмещения франшизы/депозита?", "FAQs_HOW_DO_I_CANCEL_MY_BOOKING": "Как я могу аннулировать бронирование?", "FAQs_HOW_DO_I_CHANGE_MY_BOOKING": "Каким образом я могу изменить детали своего бронирования?", "FAQs_HOW_DO_I_CHARGE_MY_EV": "Как мне зарядить арендованний электромобиль (EV)? ", "FAQs_HOW_DO_I_CONNECT_DISCONNECT_MY_CHARGING_CABLE": "Как подключить/отключить зарядный кабель? ", "FAQs_HOW_DO_I_DRIVE_AN_EV": "Как управлять электромобилем (EV)? ", "FAQs_HOW_DO_I_FIND_MY_EXCESS_AMOUNT": "Как мне узнать сумму франшизы/депозита?", "FAQs_HOW_DO_I_GET_VAT_INVOICE": "Как мне получить счет-фактуру с НДС?", "FAQs_HOW_LONG_DOES_IT_TAKE_TO_CHARGE_MY_EV": "Сколько времени требуется для зарядки моего электромобиля (EV)? ", "FAQs_HOW_MUCH_CHARGE_SHOULD_I_RETURN_MY_EV_WITH": "На сколько заряженный я должен вернуть арендованный электромобиль (EV)? ", "FAQs_HOW_MUCH_WILL_I_PAY_FOR_FUEL": "Какую сумму мне нужно будет заплатить за топливо?", "FAQs_HOW_TO_CALCULATE_MAXIMUM_LOAD_CAPACITY": "Для некоторых электромобилей скорость зарядки ограничена. В этом случае вы все еще можете применить ту же формулу, однако для емкости зарядного устройства вы используете либо емкость зарядной станции, либо максимальную емкость зарядки автомобиля, в зависимости от того, что меньше. ", "FAQs_HOW_TO_CALCULATE_MAXIMUM_LOAD_CAPACITY_EXAMPLE": "Например: у вас есть электромобиль с аккумулятором емкостью 100 кВтч. Мощность скорости зарядки ограничена 50 кВт. Вы находитесь на зарядной станции мощностью 350 кВт. Поскольку мощность вашего автомобиля ограничена 50 кВт, для зарядки автомобиля потребуется (100/50=) 2 часа. ", "FAQs_HOW_TO_ESTIMATE_CHARGING_TIME": "Чтобы примерно оценить время зарядки вашего электромобиля, вы делите емкость аккумулятора вашего автомобиля на мощность источника зарядки, который вы используете. ", "FAQs_HOW_TO_ESTIMATE_CHARGING_TIME_EXAMPLE": "Например: Tesla S100 имеет аккумулятор емкостью 100 кВтч. Вы находитесь на зарядной станции мощностью 20 кВт. Это означает, что для полной зарядки автомобиля потребуется примерно (100/22=) 4,5 часа. ", "FAQs_HOW_TO_FIND_OUT_ABOUT_LUGGAGE_CAPACITY": "Каким образом я могу узнать объем багажного отделения транспортного средства?", "FAQs_IF_BOOKING_NOT_CONFIRMED": "В маловероятном случае, если ваше бронирование не будет подтверждено в течение 48 часов, мы свяжемся с вами, чтобы попытаться найти альтернативный вариант.", "FAQs_IF_LICENCE_LOST": "Если ваши права были утеряны или украдены, и вы уже забронировали автомобиль через нас, мы рекомендуем вам либо запросить изменение имени в бронировании на имя путешествующего с вами пассажира, либо, если это невозможно, отменить бронирование. Если вы измените имя основного водителя, новый водитель должен будет предъявить на стойке проката все обязательные документы на свое имя. ", "FAQs_IF_LICENCE_NOT_IN_LATIN_ALPHABET": "Если текст ваших водительских прав написан не латиницей (например, на арабском, греческом или русском языке), вам почти всегда будут нужны международные права.", "FAQs_IF_LOCAL_PROVIDER_CANNOT_ACCOMMODATE_FLIGHT_DELAY_CHANGE_CANCEL_BOOKING": "Если местный поставщик услуг не может внести изменения в связи с задержками рейсов, возможно, вам придется отменить бронирование. Для получения более подробной информации об отмене бронирования и возврате средств ознакомьтесь с политикой отмены.", "FAQs_IF_THEY_DO_REMEMBER": "В этом случае помните:", "FAQs_IF_URGENT_CONTACT_US_": "Если вам необходимо срочно изменить имя менее чем за 72 часа, свяжитесь с нами через наш чат, и мы постараемся вам помочь. ", "FAQs_IF_YOU_HAVE_A_COMPLAINT_INSURANCE": "Если у вас есть жалоба на нашу услугу, связанную со страхованием, вы можете использовать приведенные ниже контактные данные, чтобы связаться с нами.", "FAQs_IMPORTANT_INFORMATION": "Важная информация", "FAQs_INSURANCE_CANCELS_AUTOMATICALLY": "Если в вашем бронировании была дополнительная страховка, она будет автоматически отменена при аннулировании аренды автомобиля.", "FAQs_INSURANCE_COVERAGE": "Страховое покрытие", "FAQs_INSURANCE_COVERAGE_DESCRIPTION": "Ознакомьтесь с информацией о страховом покрытии, прежде чем сесть за руль", "FAQs_INSURANCE_COVER_SUBJECT_TO_T_CS": "*Страховое покрытие регулируется правилами и условиями, с которыми можно ознакомиться в разделе «Управление бронированием» нашего веб-сайта.", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_AXA_PREMIUM": "Часто задаваемые вопросы о страховании для AXA Premium", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_US_AND_MX_RESIDENTS": "Часто задаваемые вопросы о страховании для жителей США и Мексики", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_XCOVER_PREMIUM": "Часто задаваемые вопросы о страховании XCover Premium", "FAQs_INTERNATIONAL_DRIVING_LICENCE_AND_DOMESTIC_LICENCE": "Если для бронирования требуются международные водительские права, вам также потребуется иметь с собой внутренние водительские права и предъявлять их вместе с международными правами.", "FAQs_INVOICE_CONTACT_RENTAL_COMPANY": "Если у вас есть какие-либо вопросы в отношении окончательного счета-фактуры или если вы не получили его, лучше всего обратиться непосредственно в компанию по прокату, и они должны помочь вам незамедлительно.", "FAQs_INVOICE_PROVIDED_BY_RENTAL_COMPANY": "Итоговый счет-фактура обычно выставляется компанией по прокату при возврате автомобиля.", "FAQs_IN_THE_EVENT_YOUR_CAR_IS_DAMAGED": "В случае повреждения или угона арендованного автомобиля в период аренды сумма, необходимая для покрытия этого, будет вычтена из удерживаемой суммы франшизы/депозита. Эта сумма не будет возвращена, если вы выбрали только Ограниченное страховое покрытие.", "FAQs_IRELAND": "Ирландия", "FAQs_ISSUES_OBTAINING_FINAL_INVOICE": "Если у вас возникли проблемы с получением итогового счета-фактуры от поставщика, пожалуйста, сообщите нам, перейдя в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте и нажав «Центр помощи» в разделе «Помощь». Мы будем рады помочь.", "FAQs_ITALY": "Италия", "FAQs_IT_IS_NOT_POSSIBLE_TO_CHANGE_YOUR_BOOKING": "Невозможно внести изменение в ваше бронирование: Вам необходимо отменить существующее бронирование и создать новое.", "FAQs_I_AM_AT_RENTAL_DESK_ISSUE": "Я получаю автомобиль на стойке проката, и у меня возникли проблемы. Что мне делать?", "FAQs_I_HAVENT_RECEIVED_BOOKING_CONFIRMATION": "Я не получил (-а) подтверждения о бронировании.", "FAQs_I_THINK_I_HAVE_BEEN_OVERCHARGED": "Мне кажется, с меня взяли слишком много денег. Что мне делать?", "FAQs_JAPAN_SLASH_KOREA": "Япония/Корея ", "FAQs_KLARNA_COUNTRIES": "Мы поддерживаем оплату через Klarna в следующих странах. В некоторых случаях Klarna недоступна в качестве способа оплаты.", "FAQs_KLARNA_FAQS": "Часто задаваемые вопросы о Klarna", "FAQs_KLARNA_LINK_PRIVACY": "Политика конфиденциальности Klarna: https://www.klarna.com/international/privacy-policy/", "FAQs_KLARNA_LINK_TERMS": "Правила и условия Klarna: https://www.klarna.com/international/terms-and-conditions/", "FAQs_KLARNA_MORE_INFORMATION": "Klarna — это компания, осуществляющая онлайн-платежи, которая расположена и лицензирована в Швеции. Для получения дополнительной информации см.: https://www.klarna.com/international/about-us/", "FAQs_KLARNA_VISIT_LINKS": "Для получения дополнительной информации о компании Klarna, включая ее правила и условия, а также информацию о конфиденциальности, посетите ссылки, указанные ниже.", "FAQs_LOG_INTO_BOOKING_MANAGER": "Если у вас возникли проблемы при получении автомобиля, мы готовы вам помочь. Войдите в Менеджер бронирования и нажмите «Справочный центр», чтобы связаться с нами, и мы сделаем все, чтобы помочь вам.", "FAQs_MAJORITY_BOOKINGS_ARE_PREPAID": "Большинство наших бронирований оплачиваются заранее, то есть вы оплачиваете стоимость аренды при бронировании. Для предоплаченных бронирований иногда имеется возможность внести небольшой невозмещаемый депозит при бронировании, а оставшаяся сумма будет снята до получения автомобиля. Вы можете проверить, когда должна быть выплачена оставшаяся стоимость бронирования, войдя в систему и просмотрев информацию о цене на странице «Управление бронированием».", "FAQs_MAXIMUM_CHARGE_SPEED_OF_YOUR_EV": "Максимальная грузоподъемность вашего автомобиля: ", "FAQs_MORE_ABOUT_DRIVING_IN_EU_AFTER_BREXIT": "Вы можете легко получить IDP в местном почтовом отделении в Великобритании. Вы можете узнать больше о вождении в ЕС после Брексита на веб-сайте почтовой службы https://www.postoffice.co.uk/identity/international-driving-permit или на веб-сайте правительства Великобритании https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit.", "FAQs_MORE_DETAILS_ON_CROSS-BORDER_POLICY": "Для получения более подробной информации ознакомьтесь с правилами пересечения границ в вашем бронировании.", "FAQs_MORE_INFORMATION_ABOUT_US": "Посетите наш веб-сайт для получения дополнительной информации о нас: https://www.cartrawler.com/ct/about/company/", "FAQs_MORE_INFO_REFER_TO_POLICY_TERMS": "Подробности вы можете узнать в правилах и условия вашего страхового полиса.", "FAQs_MOST_EV_INCLUDE_MODE_2_CHARGING_CABLE": "Большинство арендованных устройств будут включать зарядный кабель режима 2. Эти кабели позволят вам заряжать арендованный электромобиль от стандартной домашней розетки. Пожалуйста, уточните у поставщика, входит ли в комплект зарядный кабель, и если да, то какого типа. ", "FAQs_NEED_AT_RENTAL_DESK": "На стойке проката может потребоваться следующее:", "FAQs_NEED_BOOKING_VOUCHER": "4. Ваш цифровой ваучер на аренду автомобиля.", "FAQs_NEED_CREDIT_CARD": "1. Кредитная карта с достаточным количеством средств для покрытия франшизы/депозита (дебетовые карты обычно не принимаются).", "FAQs_NEED_DRIVING_LICENCE": "2. Оригинал действительных полных водительских прав (бумажных или в виде карточки) на имя основного водителя, которыми он обладал в течение не менее одного года (некоторые поставщики требуют более длительный срок; пожалуйста, ознакомьтесь с правилами и условиями).", "FAQs_NEED_OTHER_DOCS": "5. Любые другие документы, указанные в вашем ваучере бронирования.", "FAQs_NEED_PHOTO_ID": "3. Дополнительное удостоверение личности с фотографией.", "FAQs_NETHERLANDS": "Нидерланды", "FAQs_NO-SHOW_POLICY": "Какова ваша политика в отношении неявки?", "FAQs_NO-SHOW_POLICY_01": "Средства не возвращаются клиентам, не явившимся для получения автомобиля; клиенты, которые не могут получить автомобиль в связи с отсутствием требуемых документов, также будут считаться неявившимися и не будут иметь права на возврат средств.", "FAQs_NO-SHOW_POLICY_02": "Компания по аренде автомобиля сохраняет за собой право отказать в аренде автомобиля, если вы не появитесь в оговоренное время со всей необходимой документацией и кредитной картой с достаточным количеством свободных денежных средств для внесения депозита. В случае опоздания на стойку проката, если вы не связались с нашей службой поддержки клиентов до времени получения автомобиля или если данные о вашем рейсе не были добавлены в ваше бронирование, мы не можем гарантировать, что автомобиль будет доступен.  В таком случае, если аренда автомобиля не была отменена по меньшей мере за 48 часа(-ов) до получения, вы не будете иметь права на возврат средств.", "FAQs_NORTH_AMERICA": "Северная Америка ", "FAQs_NORWAY": "Норвегия", "FAQs_NOTICED_ANY_UNEXPECTED_CHARGES": "Мы готовы помочь вам, если вы обнаружили непредвиденные расходы. Войдите в Менеджер бронирования и нажмите «Справочный центр», чтобы связаться с нами, и мы сделаем все, чтобы помочь вам.", "FAQs_NO_ADMIN_FEES_APPLIED_TO_CHANGES": "За внесение изменений не позднее 48 или 24 часов (в зависимости от вашей политики внесения изменений) до времени получения автомобиля дополнительная плата не взимается. Однако цены могут изменяться в соответствии с текущими рыночными ценами.", "FAQs_NO_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_CT": "Если ваша жалоба не связана с существующей претензией или вам требуется возврат страхового взноса, отправьте электронное письмо по адресу: insurancesupport@cartrawler.com", "FAQs_NO_NEED_TO_PURCHASE_ADDITIONAL_INSURANCE": "Вам не нужно приобретать дополнительную страховку возмещения франшизы/депозита на стойке регистрации, если вы решили приобрести страховку возмещения франшизы/депозита до получения автомобиля.", "FAQs_NO_REFUNDS_ON_UNUSED_DAYS": "К сожалению, мы не можем вернуть средства за неиспользованные дни, если вы вернете автомобиль раньше, чем было изначально заказано. Все автомобили резервируются на весь период аренды.", "FAQs_NO_RENTAL_INVOICE_FROM_AGENT": "Я не получил (-а) итоговый счет-фактуру за аренду от компании по прокату автомобилей. Что мне делать?", "FAQs_NO_SHOW_POLICY_02": "Компания по прокату автомобилей оставляет за собой право отказать в аренде автомобиля, если вы не прибыли вовремя со всей необходимой документацией и кредитной картой с достаточными средствами для залогового депозита автомобиля. В случае позднего прибытия в пункт проката, если вы не связались с нашей службой поддержки клиентов до времени получения автомобиля, или если данные о вашем прибывающем рейсе не были добавлены в ваше бронирование, мы не можем гарантировать доступность автомобиля.  В таком случае, если аренда автомобиля не была отменена по меньшей мере за до получения, вы не будете иметь права на возврат средств.", "FAQs_ONE-WAY_FEE_INCLUDED_IN_PRICE": "Любая применимая плата за аренду в один конец, как правило, включается в стоимость, указанную на нашем веб-сайте.", "FAQs_ONE-WAY_FEE_NOT_INCLUDED_IN_PREPAYMENT": "Возможно, что плата за аренду в один конец не включена в предоплату и должна быть оплачена на стойке регистрации, но она все равно будет включена в общий тариф, отображаемый при бронировании. Если плата за аренду в один конец оплачивается на стойке регистрации, она будет указана в разделе «Платежи» во время бронирования и в вашем ваучере.", "FAQs_ON_THE_ROAD_LOOK_FOR_MODE_3C_CHARGERS": "Для любой зарядки, необходимой в дороге, ищите зарядные устройства Mode 3c. На зарядных станциях Mode 3c уже подключен необходимый кабель, и вы сможете заряжать свой электромобиль. ", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS": "Дополнительное оборудование под заказ", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_DESCRIPTION": "Информация обо всех дополнительных функциях, включая автокресла, GPS и т. д.", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_MANAGED_BY_SUPPLIER": "Дополнительные услуги предоставляются компанией по прокату автомобилей и оплачиваются непосредственно ей, когда вы забираете автомобиль; предоставляются услуги при наличии возможности.", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_MAY_BE_INCLUDED": "В некоторых случаях дополнительные услуги, такие как GPS или дополнительный водитель, могут быть включены в стоимость аренды. В таких случаях плата за эти услуги на стойке регистрации не взимается. Если дополнительные услуги включены в стоимость, они будут указаны в процессе бронирования и в разделе «Включено» в ваучере бронирования.", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_PAID_AT_RENTAL_DESK": "Хотя вы можете добавить дополнительные услуги в процессе бронирования онлайн или через раздел «Управление бронированием» в существующем бронировании, дополнительные услуги обычно оплачиваются на стойке проката при получении автомобиля. ", "FAQs_OTHER_TYPES_OF_BOOKING": "В некоторых регионах мы также предлагаем бронирования, где часть оплаты выплачивается нам, а остальная часть — непосредственно поставщику при получении автомобиля; в некоторых случаях полная оплата производится при получении. ", "FAQs_OUTSIDE_US_CANADA_AUTOMATIC_CARS_LIMITED": "Обратите внимание, что за пределами США и Канады поставщики услуг по аренде автомобилей могут иметь ограниченное количество автомобилей с автоматической коробкой передач.", "FAQs_OUT_OF_HOURS_FEE_APPLIES": "Если выбранное вами время получения или возврата автомобиля выходит за рамки обычного времени работы офиса по прокату и взимается плата за нерабочее время, это будет включено в общую стоимость аренды, отображаемую онлайн при бронировании.", "FAQs_OVERCHARGED_FOR_FUEL_BY_RENTAL_AGENT": "По-моему, компания по прокату автомобилей удержала с меня завышенную плату за топливо. Что мне делать?", "FAQs_PARKING_AN_EV_INSTRUCTIONS": "Как только вы прибыли в пункт назначения и припарковали свой автомобиль. Держите тормоз нажатым, переключите автомобиль с «D» или «R» на «P». Нажмите кнопку запуска, чтобы выключить двигатель. ", "FAQs_PAYMENT_POLICY": "Условия оплаты", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_AVAILABLE_COUNTRIES": "Опция PayPal Pay Later в настоящее время доступна клиентам, оформляющим бронирование в следующих странах:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_DISCLOSURE": "Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Für Einkäufe zwischen 1 € - 2.000 €. Es gelten die Bezahlung nach 30 Tagen Bedingungen. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle. Optional kannst du beantragen, die Zahlungsfrist zusätzlich um weitere 30 Tage (auf insgesamt 60 Tage) oder alternativ um 54 Tage (auf insgesamt 84 Tage) gegen Gebühr zu verlängern. Die Höhe der Gebühr wird transparent vor Abschluss der Verlängerung im PayPal-Konto angezeigt. Für die Verlängerung gelten die Bedingungen für Mehr Zeit zum Bezahlen.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_MORE_TIME_TO_PAY": "Besondere Nutzungsbedingungen für die Nutzung von Mehr Zeit zum Bezahlen:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_MORE_TIME_TO_PAY_URL": "https://www.paypalobjects.com/marketing/web24/de/ppe/Mehr_Zeit_zum_Bezahlen_Besondere_Nutzungsbedingungen_072024_Marketing_Pages.pdf", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_PAY_IN_30_DAYS": "Bedingungen für die Nutzung von Bezahlung nach 30 Tage:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_PAY_IN_30_DAYS_URL": "https://www.paypal.com/de/digital-wallet/bezahlungnach30tagen/terms", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_TITLE": "Германия — только для резидентов", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_DISCLOSURE": "Disponible para compras de entre 30 € y 2.000 €. Debes residir en España y tener una cuenta de PayPal. Ejemplo representativo: TAE 0%. TIN 0%. Importe de adquisición al contado y precio total a plazos: 165 €. Plazo: 2 meses. 3 cuotas de 55 € con vencimientos mensuales, con el primer vencimiento en el momento de la compra. Sujeto a la aprobación por parte de PayPal. Consulta el documento de información previa y los términos y condiciones para más información. Disponible solo para clientes mayores de 18 años. Tienes un plazo de 14 días para desistir de tu crédito. El prestamista es PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. Un crédito es un compromiso vinculante que debe ser reembolsado y puede afectar a tu historial crediticio. Asegúrate de verificar tu capacidad de reembolso antes de comprometerte. Esta información es proporcionada por PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_FAQS": "Preguntas frecuentes:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/ppcredit/faqs", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_PRECONTRACTUAL": "Documento precontractual de \"Paga en 3 plazos\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_PRECONTRACTUAL_URL": "https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/pay-in-3-pcd-full?locale.x=es_ES", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TERMS": "Términos y condiciones de \"Paga en 3 plazos\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TERMS_URL": "https://www.paypal.com/es/campaign/pay-in-3-full?locale.x=es_ES", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TITLE": "Испания — только для резидентов", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FAQS": "Часто задаваемые вопросы об опции PayPal Pay Later", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_CONDITIONS": "Conditions générales du Paiement en 4X:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_CONDITIONS_URL": "https://www.paypal.com/fr/campaign/pay-in-4x-full?locale.x=fr_FR", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_DISCLOSURE": "Uniquement pour les particuliers résidant en France. Compte PayPal français obligatoire. Le Paiement en 4X est disponible sous réserve d'acceptation, pour les achats de 30 € à 2 000 €. Un crédit est un engagement contraignant et doit être remboursé, vérifiez votre capacité de remboursement. Voir les Conditions générales du Paiement en 4X. Crédit proposé par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449, Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 118 349, qui est dûment licencié en tant qu'établissement de crédit du Luxembourg et est sous le contrôle prudentiel de l'autorité de surveillance du Luxembourg, la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Cette information est fournie par PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_FAQS": "Questions concernant la demande Paiement en 4X:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_FAQS_URL": "https://securepayments.paypal.com/fr/cshelp/article/questions-concernant-la-demande-paiement-en-4x-help464", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_TITLE": "Франция — только для резидентов", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_DISCLOSURE": "Disponibile solo su acquisti idonei da 30 € a 2.000 €. Devi essere residente in Italia e avere un conto PayPal. TAEG 0%. L’idoneità di Paga in 3 rate è soggetta ad approvazione. Consulta il foglio informativo e i termini e le condizioni per maggiori informazioni. Disponibile solo per clienti persone fisiche maggiorenni. Hai un periodo di 14 giorni per recedere dal tuo finanziamento. Il creditore è PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Un finanziamento è un impegno vincolante che deve essere rimborsato. Assicurati di essere in grado di ripagare prima di prendere un impegno. Queste informazioni sono fornite da PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FACT_SHEET": "Foglio informativo relativo a \"Paga in 3 rate\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FACT_SHEET_URL": "https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/pay-in-3-infosheet-full?locale.x=it_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FAQS": "Domande frequenti:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/ppcredit/messaging/faqs?country.x=IT&locale.x=en_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TERMS": "Termini & Condizioni di \"Paga in 3 rate\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TERMS_URL": "https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/pay-in-3-full?locale.x=it_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TITLE": "Италия — только для резидентов", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_LETS_YOU": "PayPal Pay Later позволяет оплачивать бронирование частями — вам не придется платить всю сумму сразу. Опция Pay Later для соответствующих критериям бронирований предоставляется PayPal; возможность ее использования подлежит утверждению во время оформления заказа.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_OPTIONS_AND_REPAYMENT_01": "Варианты и условия оплаты с опцием PayPal Pay Later зависят от страны в соответствии с требованиями местного законодательства. Ниже приведены правила и условия для конкретных стран, а также обязательная информация, которая применяется на каждом рынке.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_OPTIONS_AND_REPAYMENT_02": "Обратите внимание на то, что опция PayPal Pay Later предоставляется PayPal. Вы заключаете соглашение непосредственно с PayPal; применяются местные условия и положения PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_DISCLOSURE": "Pay in 3 is an unregulated credit agreement, so you will have fewer protections under this agreement than you would under a regulated credit agreement. Carefully consider whether the purchase is affordable and how you will make the repayments. Be aware of the possible impact of using Pay in 3 and of missing payments, including making other borrowing more difficult or more expensive. Pay in 3 eligibility is subject to status and approval. 18+ UK residents only. Available for purchases of £20 to £3,000. Terms and conditions apply. PayPal Pay in 3 is a trading name of PayPal UK Ltd, 5 Fleet Place, London, United Kingdom, EC4M 7RD.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_FAQS": "UK Pay in 3 FAQs:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/paypal-payin3/faq", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_TITLE": "Великобритания — только для резидентов", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE": "Pay in 4 is available to consumers upon approval for purchases of $30 to $1,500. Pay in 4 is currently not available to residents of MO Missouri. Offer availability depends on the merchant and also may not be available for certain recurring, subscription services. When applying, a soft credit check may be needed, but will not affect your credit score. You must be 18 years old or older to apply. PayPal, Inc.: Loans to CA California residents are made or arranged pursuant to a CA California Financing Law License. GA Georgia Installment Lender Licensee, NMLS #910457. RI Rhode Island Small Loan Lender Licensee.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE_NEW_MEXICO": "NM New Mexico residents: Find more disclosures related to Pay in 4:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE_NEW_MEXICO_URL": "https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/campaigns/newmexicodisclosure", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_FAQS": "US Pay in 4 FAQs:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/us/cshelp/article/questions-about-pay-in-4-applications-help464", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_TITLE": "США — только для резидентов", "FAQs_PICKUP_AND_DROPOFF": "Место получения и возврата", "FAQs_PICKUP_AND_DROPOFF_DESCRIPTION": "Чего ожидать при получении или возврате автомобиля", "FAQs_PLEASE_NOTE_SUBJECT_TO_T_CS": "*Обратите внимание: в соответствии с условиями конкретного страхового полиса ", "FAQs_PLEASE_READ_T_CS_OF_SPECIFIC_RENTAL": "*Пожалуйста, ознакомьтесь с Правилами и условиями конкретной аренды ", "FAQs_POLAND": "Польша", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS": "Полис также имеет широкий спектр дополнительных преимуществ, таких как:", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "страхование ваших личных вещей;", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "страхование ключей автомобиля;", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "техпомощь в дороге и буксировка;", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "страхование заправки неподходящим топливом.", "FAQs_PORTUGAL": "Португалия", "FAQs_PREMIUMCS_ACCESS_MANAGE_BOOKING": "Доступ клиентов к поддержке Premium можно получить в разделе «Управление бронированием» на портале бронирования.", "FAQs_PREMIUMCS_ACTIVE_IMMEDIATE_NONREFUND": "После оплаты сбора услуга поддержки Premium будет активирована немедленно; сбор не подлежит возврату. Если вы отмените бронирование, сбор за поддержку Premium не будет возмещен.", "FAQs_PREMIUMCS_BOOKING_TERMS_CANCELLATION": "После подтверждения бронирования аренды автомобиля применяются Правила и условия бронирования, включая правила отмены бронирования, а также Правила и условия аренды автомобиля. Обратите внимание: наша политика бесплатной отмены бронирования не распространяется на поддержку Premium. Если вы отмените бронирование, невозмещаемый сбор за поддержку Premium будет утрачен.", "FAQs_PREMIUMCS_CONTACT_AVAIL_CHANNELS": "Для связи с нами вы в момент покупки получите доступ по имеющимся каналам к агенту службы поддержки Premium. Сюда входит живой чат. Мы не гарантируем какого-либо конкретного способа связи со стороны агента в какой-либо момент времени.", "FAQs_PREMIUMCS_PREM_CUST_SUPPORT_FAQS": "Часто задаваемые вопросы о поддержке Premium", "FAQs_PREMIUMCS_PRIORITYCS": "Поддержка Premium дает вам право на приоритетное клиентское обслуживание. Хотя мы постоянно стремимся эффективно и своевременно отвечать за запросы всех пользователей, поддержка Premium предоставляет вам доступ к приоритетной очереди для более быстрого обслуживания. Наша команда отдаст приоритет запросам клиентов службы поддержки Premium, отправляемым через чат или другие доступные каналы связи. При необходимости поддержка Premium также включает в себя помощь живого агента для приобретения дополнительных услуг и продуктов после бронирования. Дополнительные услуги, не указанные в явной форме на момент покупки, не будут включены.", "FAQs_PREMIUMCS_PURCHASE_AGREE_TERMS": "Служба поддержки Premium дает вам возможность приобрести свои услуги для предстоящих бронирований аренды автомобиля. Приобретая услуги Службы поддержки Premium, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.", "FAQs_PREMIUMCS_RESPONSE_TIME": "Служба поддержки Premium старается обеспечить приоритетное обслуживание клиентов и стремится отвечать на запросы клиентов в течение 2 минут, однако мы признаём, что могут возникнуть ситуации, когда эта цель не может быть достигнута из-за повышенного количества обращений. Тем не менее, мы стремимся отвечать на запросы клиентов максимально эффективно. На бронирования по-прежнему распространяются правила и условия изначально приобретенной услуги.", "FAQs_PREMIUMCS_TERMS_SOLELY_PCS": "Хотя поддержка Premium может быть приобретена вместе с арендой автомобиля, настоящие Правила применяются исключительно к поддержке Premium. Дальнейшие покупки других продуктов или услуг, а также сторонних туристических услуг регулируются правилами и условиями, связанными с этими продуктами или услугами. Приобретение поддержки Premium не гарантирует никаких других продуктов или услуг или результатов в отношении таких продуктов или услуг.", "FAQs_PREMIUMCS_UNHAPPY_REFUND_EXPIRE": "Если вы приобрели услуги службы поддержки Premium и недовольны предоставляемыми услугами или считаете, что услуги не были предоставлены в том виде, как указано на веб-сайте, вы можете запросить возврат стоимости услуг поддержки Premium в любое время до завершения бронирования. Возврат средств можно запросить в живом чате. После завершения бронирования вы больше не сможете запросить возврат средств. Срок действия услуг поддержки Premium истекает через 48 часов после даты получения автомобиля. Возврат средств за поддержку Premium является единственным средством правовой защиты в случае неудовлетворенности услугой. Возврат средств за поддержку Premium не дает вам права на возврат средств за любой другой связанный продукт или услугу, связанную с вашим бронированием аренды автомобиля.", "FAQs_PREMIUMCS_VALID_OPEN_REBOOK": "Услуга поддержки Premium предоставляется для открытого бронирования аренды автомобиля, для которого была приобретена поддержка Premium, а также для любых последующих перебронирований этого бронирования.", "FAQs_PRICES_ARE_LIVE": "Так как цены могут меняться и зависят от наличия, цены могут увеличиться ближе к дате получения автомобиля.", "FAQs_PRIVATE_TRANSFER": "Персональный трансфер", "FAQs_PRIVATE_TRANSFER_DESCRIPTION": "Ответы на вопросы о персональных трансферах", "FAQs_RECENTLY_BOOKED_WITH_CARTRAWLER": "Если в вашей банковской выписке появилось сообщение «ET*», вероятно, вы недавно забронировали онлайн через CarTrawler автомобиль или трансфер автобусом, поездом или на такси.", "FAQs_RECOMMEND_CHARGING_EV_OVER_NIGHT_BEFORE_RETURN": "Для более комфортного возврата мы рекомендуем зарядить арендованный электромобиль за ночь перед возвратом автомобиля. Если вам нужна дополнительная зарядка, пожалуйста, найдите зарядную станцию рядом с местом, куда вы возвращаете свой автомобиль. ", "FAQs_RECOMMEND_WHERE_TO_CHARGE_EV_OFF_ROAD": "Мы рекомендуем заряжать арендованный электромобиль в любое время, когда у вас есть доступ к источнику питания и вы не находитесь в дороге (например, ночью, когда вы находитесь в отеле, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком жилья, если это возможно). В целом, это должно помочь вам не заряжать машину, когда вы находитесь в дороге. ", "FAQs_RECOMMEND_WHERE_TO_CHARGE_EV_ON_ROAD": "Однако, если вам нужно немного дополнительной мощности, вам нужно будет найти подходящую зарядную станцию. К счастью, существует множество приложений, которые помогут вам найти зарядные станции. ", "FAQs_REFER_TO_MILEAGE_POLICY_ON_BOOKING": "Для получения подробной информации об ограничениях по пробегу см. политику пробега вашего бронирования.", "FAQs_RENTAL_COMPANY_MAY_OFFER_ADDITIONAL_INSURANCE": "При получении вами автомобиля компания по прокату может предложить вам дополнительные страховые полисы или продукт, который уменьшит ваш депозит.", "FAQs_RENTAL_COMPANY_WILL_TAKE_A_SECURITY_DEPOSIT": "Компания по прокату автомобилей, как правило, блокирует на вашей кредитной карте залоговый депозит, и если ваш автомобиль будет поврежден или угнан, с вашего депозита будет списана сумма франшизы/депозита.", "FAQs_REQUEST_CHILD_SEAT_AS_OPTIONAL_EXTRA": "Вы можете запросить детское место в качестве дополнительного оборудования во время бронирования онлайн. Если у вас уже есть бронирование, перейдите в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте. Используйте раздел «Перейти к», выберите «Дополнительные услуги» и выберите там нужное вам детское кресло. Если у вас нет опции добавления детского кресла, мы рекомендуем вам обратиться непосредственно в компанию по аренде автомобиля, чтобы решить эту проблему. ", "FAQs_RETURN_BOOKING": "Вернуться к бронированиям", "FAQs_SECURITY_DEPOSIT_REQUIRED": "Помните, что при получении автомобиля на стойке проката необходимо внести гарантийный депозит, а в некоторых случаях — дополнительный депозит на топливо. Убедитесь, что у главного водителя достаточно средств для внесения требуемого депозита, необходимого для вашей аренды автомобиля.", "FAQs_SELECT_CORRECT_DETAILS": "Важно указать правильную информацию о получении и возврате автомобиля, а также возраст основного водителя, чтобы потенциальные дополнительные сборы были включены в общий тариф.", "FAQs_SOME_CHARGES_PAID_ON_ARRIVAL": "Даже если стоимость аренды оплачена предварительно, возможно, некоторые расходы придется оплатить на стойке регистрации по прибытии, но они будут включены в общую стоимость аренды. Сюда могут входить: плата за аренду в один конец, сборы с водителей с малым стажем вождения или с пожилых водителей или, в некоторых случаях, местные налоги. Подробности о способах оплаты вашего бронирования можно найти в информации о цене и на ваучере.", "FAQs_SPAIN": "Испания", "FAQs_STARTING_YOUR_EV": "Запуск вашего электромобиля аналогичен запуску большинства современных автомобилей. Включите/ заведите машину, нажав кнопку «старт», и вы сразу заметите отсутствие звука. Электродвигатели в стационарном состоянии бесшумны. ", "FAQs_SUPPLIERS_EXPECT_RETURN_WITH_80_PERCENT_CHARGE": "Большинство поставщиков ожидают, что вы вернете арендованный электромобиль с зарядкой не менее 80%. Пожалуйста, ознакомьтесь с вашими условиями и положениями, чтобы узнать о конкретных требованиях вашей аренды. ", "FAQs_SUPPLIER_DETAILS_ON_BOOKING_VOUCHER": "Контактные данные поставщика можно найти в ваучере бронирования или непосредственно на его веб-сайте.", "FAQs_SUPPLIER_MAY_HOLD_CAR": "В случае неожиданных изменений в расписании вашего рейса он сможет держать для вас автомобиль по прошествии вашего времени получения, пока это укладывается в рабочие часы. ", "FAQs_SWEDEN": "Швеция", "FAQs_SWITZERLAND": "Швейцария", "FAQs_TEMPERATURE": "Температура: ", "FAQs_THE_TRANSPORT_PROVIDER_MAY_ACCOMMODATE_A_CHANGE_REQUEST": "В некоторых случаях поставщик транспортных услуг при наличии возможности может обслужить прямой запрос на внесение изменений в ваше бронирование. Любые изменения будут являться соглашением между клиентом и поставщиком транспортных услуг. Клиенту необходимо связаться со своим поставщиком напрямую. Номер поставщика услуг указан в электронном письме с подтверждением.", "FAQs_THIRD_PARTY_LIABILITY": "Ответственность перед третьими лицами", "FAQs_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_POLICY_WILL_WORK": "Это не так. Ваш полис будет работать с любым автомобилем, арендованным вами через наш веб-сайт в качестве дополнения*.", "FAQs_TO_CHECK_THE_EXCESS": "Чтобы проверить сумму франшизы/депозита для автомобиля, который вы хотите арендовать, ознакомьтесь с Правилами и условиями этой конкретной аренды.", "FAQs_TO_EXPLAIN_WHAT_EXCESS_COVER_IS": "Чтобы объяснить, что такое страхование франшизы/депозита, важно понимать, что такое «франшиза/депозит». Для получения дополнительной информации см. раздел «Что такое франшиза/депозит» в разделе «Часто задаваемые вопросы».", "FAQs_TRY_SORT_WITH_SUPPLIER_DIRECTLY": "Если вы считаете, что поставщик взял с вас чрезмерную плату за аренду, мы советуем сначала попытаться обсудить это с поставщиком напрямую. У него имеется полный обзор платежей, которые были применены на стойке регистрации.", "FAQs_UNABLE_TO_BOOK_TWO_CARS_DURING_BOOKING_PROCESS": "К сожалению, вы не можете забронировать два автомобиля в рамках одного бронирования, т. к. каждый автомобиль имеет свой уникальный номер и особые условия аренды.", "FAQs_UNITED_KINGDOM": "Соединенное Королевство", "FAQs_UNITED_STATES_OF_AMERICA": "Соединенные Штаты Америки", "FAQs_UNSATISFIED_WITH_TRANSFER_CONTACT_VIA_CUSTOMER_PORTAL": "Если вы по какой-либо причине не удовлетворены трансфером, мы обязательно поможем вам. Войдите в Менеджер бронирования и нажмите «Справочный центр», чтобы связаться с нами, и мы сделаем все, чтобы помочь вам.", "FAQs_UNSATISFIED_WITH_YOUR_CAR_HIRE": "Если вы по какой-либо причине не удовлетворены арендой автомобиля, мы обязательно поможем вам. Войдите в Менеджер бронирования и нажмите «Справочный центр», чтобы связаться с нами, и мы сделаем все, чтобы помочь вам.", "FAQs_UPDATE_FLIGHT_NUMBER": "Если у вас уже есть бронирование, вы можете добавить или обновить номер рейса в разделе «Управление бронированием» на нашем веб-сайте, воспользовавшись разделом «Перейти к», выбрав там «Номер рейса» и добавив/изменив сведения о рейсе.", "FAQs_USE_OUR_SEARCH_FILTERS_TO_DISPLAY_AUTOMATIC_ONLY": "Да. При бронировании автомобиля вы можете воспользоваться фильтрами слева для отображения только автомобилей с автоматической коробкой передач.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_01": "Вариант 1 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_01_DESC": "Защита от ущерба при ДТП Allianz/Mondial на сумму до 75 000 долларов США (оплачивается до 75 000 долларов США с франшизой 0 долларов). Если возможно, будет доступна для добавления к вашему бронированию.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02": "Вариант 2 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02_DESC_01": "Ваша кредитная карта может предоставить вам страховое покрытие при аренде автомобиля. Однако не все кредитные карты обеспечивают такое покрытие, поэтому вам нужно будет уточнить у эмитента вашей карты, имеете ли вы на него право. Если вы имеете право на это покрытие, имейте в виду, что в этой страховке есть требования, которые распространяются на вас, например, вам необходимо будет предоставить письмо от поставщика вашей кредитной карты, подтверждающее наличие страховки; аренду автомобиля необходимо забронировать с помощью этой кредитной карты и т. д.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02_DESC_02": "Обратите внимание: при получении вами автомобиля вас попросят внести депозит в зависимости от ваших правил и условий аренды.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_03": "Вариант 3 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_03_DESC": "Вы можете приобрести страховку на случай ДТП (страховку от компенсации ущерба) или страховое покрытие на стойке проката после получения автомобиля. Обратите внимание, что это продукт, который предлагается самим поставщиком. Для получения дополнительной информации обращайтесь непосредственно к поставщику. ", "FAQs_US_COVER_DO_I_REQUIRE_PROOF_OF_INSURANCE_TO_PICKUP_MY_VEHICLE": "Граждане США: требуется ли мне подтверждение страхования для получения автомобиля?", "FAQs_US_COVER_MX_ANYTHING_TO_BE_AWARE_OF_RENTING_IN_MEXICO": "Аренда автомобилей в Мексике: есть ли что-то, о чем мне следует знать насчет базовой страховки, если я арендую автомобиль в Мексике?", "FAQs_US_COVER_MX_DEPOSIT_IS_MANDATORY": "Пожалуйста, обратите внимание, что на стойке регистрации необходимо внести депозит, даже если вы оформите страховое покрытие. Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами и условиями в отношении этого депозита, чтобы убедиться, что у вас есть средства для получения автомобиля.", "FAQs_US_COVER_MX_IF_RENTING_IN_MEXICO": "Если вы арендуете автомобиль в Мексике, ваше базовое страховое покрытие не будет включать CDW (страховку от ДТП). CDW обычно приобретается клиентами, у которых нет покрытия повреждения или угона от их компании-эмитента кредитной карты (или страховки, привязанной к кредитной карте).", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED": "Страховые документы, необходимые при получении автомобиля*:", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_01": "1. Письмо от поставщика/банка-эмитента вашей кредитной карты с подтверждением покрытия, заверенное подписью и печатью поставщика/банка-эмитента кредитной карты для подтверждения того, что документ является действительным. ", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_02": "2. Это письмо должно быть адресовано поставщику, а не партнеру (например Hertz, а не Volaris) ", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_03": "3. Данное письмо должно быть датировано до начала срока аренды. ", "FAQs_US_COVER_PROOF_FROM_THIRD_PARTY_INSURANCE_PROVIDER": "При получении автомобиля, в зависимости от полиса поставщика вам потребуется подтверждение страховки на случай ДТП у вашего стороннего поставщика страховых услуг (например, у эмитента вашей кредитной карты или стороннего поставщика страховых услуг). Чтобы проверить это, ознакомьтесь с условиями аренды автомобиля поставщика. Вы не сможете получить автомобиль без подтверждения страховки.", "FAQs_US_COVER_WHAT_IS_THE_BASIC_INSURANCE_COVER": "Граждане США: что такое базовое страховое покрытие и что включено в него?", "FAQs_VARIOUS_NAMES_ON_BANK_STATEMENT": "При бронировании онлайн автомобиля, а также трансфера автобусом, поездом или на такси через одного из наших партнеров, в вашей банковской выписке можно увидеть следующее:", "FAQs_VEHICLE_DESCRIPTION_INCLUDES_LUGGAGE_CAPACITY": "Во время онлайн-бронирования каждый вариант автомобиля будет включать данные о вместительности и багаже для данной категории автомобилей под изображением. Имейте в виду, что указанная для багажа вместимость относится к местам ручной клади.", "FAQs_VEHICLE_INFORMATION": "Информация о транспортном средстве", "FAQs_VEHICLE_INFORMATION_DESCRIPTION": "Получение нужного вам автомобиля, а также процесс запроса автомобиля, оборудованного для людей с ограниченными возможностями.", "FAQs_VIEW_YOUR_BOOKING_ONLINE": "Вы также можете просмотреть свое бронирование онлайн, войдя в раздел «Управление бронированием» на нашем веб-сайте.", "FAQs_WHATS_NOT_COVERED": "Что не входит в страховку?", "FAQs_WHAT_IF_I_FAIL_SCA": "Что делать, если я не пройду SCA?", "FAQs_WHAT_IF_I_FAIL_SCA_01": "Рекомендуем обратиться в банк, чтобы узнать, как активировать и использовать 3D Secure. По соображениям безопасности управление этим процессом осуществляется вашим банком.", "FAQs_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WILL_NOT_WORK": "Что делать, если компания по прокату говорит, что мой полис возмещения франшизы/депозита не будет работать с их автомобилем?", "FAQs_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_TRIES_TO_SELL_THEIR_PRODUCTS": "Что делать, если компания по аренде попытается продать мне один из своих продуктов?", "FAQs_WHAT_INSURANCE_IS_INCLUDED_WITH_MY_CAR_RENTAL": "Какая страховка входит в стоимость аренды автомобиля?", "FAQs_WHAT_IS_CARTRAWLER": "CarTrawler (ET) — это ведущая в мире технологическая B2B-платформа обслуживания путешествий (B2B — «бизнес для бизнеса»). Располагая офисами в Дублине и Нью-Йорке, мы предоставляем транспортные решения почти одному миллиарду пассажиров в год. Если вы когда-либо бронировали авиарейс онлайн, а затем видели возможность взять автомобиль в прокат, вероятно, это были мы!", "FAQs_WHAT_IS_COVERED": "Что входит в страховку:", "FAQs_WHAT_IS_MY_EXCESS": "Что такое франшиза/депозит?", "FAQs_WHAT_IS_SCA": "Что такое строгая аутентификация клиентов (SCA)?", "FAQs_WHAT_IS_SCA_01": "Ваш банк может запросить аутентификацию 3D Secure для подтверждения личности владельца кредитной карты. После вступления в силу второй европейской директивы об оказании платёжных услуг PSD2 это стало более распространенным явлением, необходимым, чтобы сделать онлайн-платежи более безопасными.", "FAQs_WHAT_I_NEED_TO_PICK_UP_CAR": "Что мне нужно сделать, чтобы получить автомобиль?", "FAQs_WHAT_TO_DO_ONGOING_CAR_HIRE_ISSUE": "Что делать, если у меня идет аренда автомобиля и возникли проблемы?", "FAQs_WHEN_WILL_I_BE_CHARGED_FOR_OPTIONAL_EXTRAS": "Когда мне нужно будет оплатить дополнительные услуги?", "FAQs_WHEN_WILL_I_PAY_FOR_RENTAL": "Когда мне нужно оплатить аренду?", "FAQs_WHERE_CAN_I_CHARGE_MY_EV": "Где я могу зарядить арендованный электромобиль (EV)? ", "FAQs_WHICH_COSTS_INCLUDED_IN_RENTAL_PRICE": "Какие расходы включены в стоимость аренды?", "FAQs_WHICH_OPTIONAL_EXTRAS_ARE_AVAILABLE": "Какие дополнительные услуги доступны для заказа?", "FAQs_WHY_ENTER_FLIGHT_DETAILS": "Зачем нужно указывать информацию об авиарейсе?", "FAQs_WHY_IS_ET_APPEARING_ON_BANK_STATEMENT": "Почему в моей банковской выписке отображается «ET*»?", "FAQs_WILL_BREXIT_AFFECT_BOOKINGS": "Отразится ли Брексит на бронировании?", "FAQs_WILL_I_GET_EXACT_CAR_MODEL_DISPLAYED": "Получу ли я автомобиль именно той модели, которая была изображена при бронировании?", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "страхование ваших личных вещей;", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "страхование ключей автомобиля;", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "техпомощь в дороге и буксировка;", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "страхование заправки неподходящим топливом.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_01_DESC": "Возмещает франшизу/депозит в случае аварии, поэтому вам не потребуется приобретать страховку на стойке регистрации аренды автомобилей.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_01_TITLE": "Страховка Premium", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_02_DESC": "Франшиза/депозит — это максимальная сумма, которая может быть снята с вас компанией по прокату в случае повреждения автомобиля. XCover вернет вам списанную сумму.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_02_TITLE": "Возмещаемая франшиза/депозит", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_03_DESC": "Покрывает все стеклянные части автомобиля: лобовое стекло, зеркала, окна и люк.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_03_TITLE": "Повреждение лобового стекла и других стекол", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_04_DESC": "Покрывает расходы на буксировку и техническую поддержку в случае поломки.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_04_TITLE": "Техническая поддержка в случае поломки", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_05_DESC": "Покрывает повреждения крыши и узлов под корпусом автомобиля.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_05_TITLE": "Крыша и ходовая часть", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_06_DESC": "Покрывает обработку документов в случае предъявления претензии, а также повреждения, вызванные заправкой автомобиля неправильным топливом.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_06_TITLE": "Сборы за заправку неподходящим топливом и административные сборы", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_07_DESC": "Покрывает потерю или повреждение личного имущества, а также повреждение или потерю ключей.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_07_TITLE": "Ваше личное имущество и ключи", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_08_DESC": "Претензии могут быть поданы на любом из следующих языков: английский, немецкий, датский, итальянский, португальский, испанский, польский, французский, нидерландский, норвежский, финский и шведский.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_08_TITLE": "Многоязычная поддержка претензий", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_09_DESC": "Входит в Ограниченный пакет услуг. Если произойдет несчастный случай по вашей вине или по вине уполномоченного водителя, поставщик возместит выплаты в связи с травмами или ущербом имуществу, причиненным в результате использования вами автомобиля в период аренды. Она не покрывает ваши травмы или повреждения арендованного автомобиля.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_09_TITLE": "Защита третьих сторон (Европа)", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_10_DESC": "Покрывает любые дополнительные сборы в связи с получением автомобиля в нерабочее время вследствие незапланированной задержки рейса.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_10_TITLE": "Опоздание при получении автомобиля из-за задержки рейса", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_11_DESC": "Продлите срок действия страхового покрытия на срок до 24 часов, если ваша поездка будет отложена в связи с непредвиденными обстоятельствами.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_11_TITLE": "Автоматическое продление страхования из-за задержки", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_12_DESC": "Покрывает любые дополнительные расходы на поездку, которые могут возникнуть в случае, если арендованный автомобиль станет непригодным для использования во время поездки.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_12_TITLE": "Расходы на поездку", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_13_DESC": "Покрывает любые дополнительные расходы компании, которые могут возникнуть, если компания не может арендовать автомобиль из-за повреждений.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_13_TITLE": "Невозможность использования", "FAQs_XCOVER_CAR_RENTAL_INSURANCE_WILL_VARY": "Страхование аренды автомобиля зависит от поставщика, с которым вы работаете. Ниже приведены некоторые из предлагаемых вам продуктов.", "FAQs_XCOVER_EXCESS_REDUCTION_POLICYESC": "Полис сокращения расходов на франшизу", "FAQs_XCOVER_EXCESS_REDUCTION_WHAT_IT_MEANS": "Что это означает? За дополнительную плату, которую необходимо совершить при получении автомобиля, вам в случае аварии придется заплатить меньшую сумму франшизы, например на 50% ", "FAQs_XCOVER_LIABLE_TO_PAY_EXCESS_IF_RENTAL_CAR_DAMAGED_OR_STOLEN": "Если арендованный автомобиль будет поврежден или угнан в период аренды, вы должны будете заплатить франшизу в размере до 3000 евро (дополнительную информацию см. в разделе «Что такое франшиза» часто задаваемых вопросов).", "FAQs_XCOVER_PREMIUM_INSURANCE_WILL_REFUND_YOU": "Затем эту сумму вам компенсируют по страховому полису Premium от XCover. Полис также имеет широкий спектр дополнительных преимуществ, таких как:", "FAQs_XCOVER_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_XCOVER_POLICY_WILL_WORK": "Это не так. Ваш полис XCover Premium предлагается с любым автомобилем, арендованным вами на нашем веб-сайте, в качестве дополнительного продукта*.", "FAQs_XCOVER_WHAT_DOES_MY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_COVER": "Что входит в объем моего полиса на возмещение суммы франшизы/депозита (XCover Premium)?", "FAQs_XCOVER_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAYS_XCOVER_PREMIUM_INSURANCE_POLICY_WILL_NOT_WORK": "Что делать, если прокатная компания утверждает, что полис страхования XCover Premium не применяется к их автомобилю?", "FAQs_XCOVER_WHAT_IS_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_XCOVER_PREMIUM_PRODUCT_AND_RENTAL_COMPANYS_POLICY": "В чем разница между продуктом XCover Premium и страховым полисом прокатной компании?", "FAQs_XCOVER_ZERO_EXCESS": "Нулевая франшиза", "FAQs_XCOVER_ZERO_EXCESS_WHAT_IT_MEANS": "Что это означает? При получении автомобиля на стойке регистрации вы совершаете дополнительную плату поставщику, после чего он лишается права на удержание суммы франшизы/депозита на вашей кредитной карте. ", "FAQs_YES_ABSOLUTELY": "Да, конечно.", "FAQs_YOU_CAN_PURCHASE_AN_EXCESS_REIMBURSEMENT_INSURANCE": "Вы можете приобрести полис страхования франшизы и возмещения расходов — с этим покрытием вам возместят сумму франшизы по заявке о наступлении страхового случая, а также предоставят широкий спектр дополнительных преимуществ*. Если это применимо к вам, его можно приобрести в разделе «Управление бронированием» нашего веб-сайта.", "FAQs_YOU_MUST_HOLD_FULL_DRIVING_LICENCE": "Для аренды автомобиля вы должны иметь полные водительские права.", "ISO_COUNTRY_AD": "Андорра", "ISO_COUNTRY_AE": "Объединенные Арабские Эмираты", "ISO_COUNTRY_AF": "Афганистан", "ISO_COUNTRY_AG": "Антигуа и Барбуда", "ISO_COUNTRY_AI": "Ангилья", "ISO_COUNTRY_AL": "Албания", "ISO_COUNTRY_AM": "Армения", "ISO_COUNTRY_AN": "Нидерландские Антильские острова", "ISO_COUNTRY_AO": "Ангола", "ISO_COUNTRY_AQ": "Антарктида", "ISO_COUNTRY_AR": "Аргентина", "ISO_COUNTRY_AS": "Американское Самоа", "ISO_COUNTRY_AT": "Австрия", "ISO_COUNTRY_AU": "Австралия", "ISO_COUNTRY_AW": "Аруба", "ISO_COUNTRY_AX": "Аландские острова", "ISO_COUNTRY_AZ": "Азербайджан", "ISO_COUNTRY_BA": "Босния и Герцеговина", "ISO_COUNTRY_BB": "Барбадос", "ISO_COUNTRY_BD": "Бангладеш", "ISO_COUNTRY_BE": "Бельгия", "ISO_COUNTRY_BF": "Буркина-Фасо", "ISO_COUNTRY_BG": "Болгария", "ISO_COUNTRY_BH": "Бахрейн", "ISO_COUNTRY_BI": "Бурунди", "ISO_COUNTRY_BJ": "Бенин", "ISO_COUNTRY_BL": "Сен-Бартелеми", "ISO_COUNTRY_BM": "Бермудские острова", "ISO_COUNTRY_BN": "Бруней", "ISO_COUNTRY_BO": "Боливия", "ISO_COUNTRY_BQ": "Карибские Нидерланды", "ISO_COUNTRY_BR": "Бразилия", "ISO_COUNTRY_BS": "Багамы", "ISO_COUNTRY_BT": "Бутан", "ISO_COUNTRY_BV": "Остров Буве", "ISO_COUNTRY_BW": "Ботсвана", "ISO_COUNTRY_BY": "Беларусь", "ISO_COUNTRY_BZ": "Белиз", "ISO_COUNTRY_CA": "Канада", "ISO_COUNTRY_CC": "Кокосовые острова (Килинг)", "ISO_COUNTRY_CD": "Демократическая Республика Конго", "ISO_COUNTRY_CF": "Центральноафриканская Республика", "ISO_COUNTRY_CG": "Конго", "ISO_COUNTRY_CH": "Швейцария", "ISO_COUNTRY_CI": "Кот-д'Ивуар", "ISO_COUNTRY_CK": "Острова Кука", "ISO_COUNTRY_CL": "Чили", "ISO_COUNTRY_CM": "Камерун", "ISO_COUNTRY_CN": "Китай", "ISO_COUNTRY_CO": "Колумбия", "ISO_COUNTRY_CR": "Коста-Рика", "ISO_COUNTRY_CU": "Куба", "ISO_COUNTRY_CV": "Кабо-Верде", "ISO_COUNTRY_CW": "Кюрасао", "ISO_COUNTRY_CX": "Остров Рождества", "ISO_COUNTRY_CY": "Кипр", "ISO_COUNTRY_CZ": "Чешская Республика", "ISO_COUNTRY_DE": "Германия", "ISO_COUNTRY_DJ": "Джибути", "ISO_COUNTRY_DK": "Дания", "ISO_COUNTRY_DM": "Доминика", "ISO_COUNTRY_DO": "Доминиканская республика", "ISO_COUNTRY_DZ": "Алжир", "ISO_COUNTRY_EC": "Эквадор", "ISO_COUNTRY_EE": "Эстония", "ISO_COUNTRY_EG": "Египет", "ISO_COUNTRY_EH": "Западная Сахара", "ISO_COUNTRY_ER": "Эритрея", "ISO_COUNTRY_ES": "Испания", "ISO_COUNTRY_ET": "Эфиопия", "ISO_COUNTRY_FI": "Финляндия", "ISO_COUNTRY_FJ": "Фиджи", "ISO_COUNTRY_FK": "Фолклендские острова", "ISO_COUNTRY_FM": "Микронезия", "ISO_COUNTRY_FO": "Фарерские острова", "ISO_COUNTRY_FR": "Франция", "ISO_COUNTRY_GA": "Габон", "ISO_COUNTRY_GB": "Соединенное Королевство", "ISO_COUNTRY_GB-NIR": "Северная Ирландия (Великобритания)", "ISO_COUNTRY_GD": "Гренада", "ISO_COUNTRY_GE": "Грузия", "ISO_COUNTRY_GF": "Французская Гвиана", "ISO_COUNTRY_GG": "Гернси", "ISO_COUNTRY_GH": "Гана", "ISO_COUNTRY_GI": "Гибралтар", "ISO_COUNTRY_GL": "Гренландия", "ISO_COUNTRY_GM": "Гамбия", "ISO_COUNTRY_GN": "Гвинея", "ISO_COUNTRY_GP": "Гваделупа", "ISO_COUNTRY_GQ": "Экваториальная Гвинея", "ISO_COUNTRY_GR": "Греция", "ISO_COUNTRY_GS": "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова", "ISO_COUNTRY_GT": "Гватемала", "ISO_COUNTRY_GU": "Гуам", "ISO_COUNTRY_GW": "Гвиня-Бисау", "ISO_COUNTRY_GY": "Гайана", "ISO_COUNTRY_HK": "Гонконг", "ISO_COUNTRY_HM": "Острова Херд и Макдональд", "ISO_COUNTRY_HN": "Гондурас", "ISO_COUNTRY_HR": "Хорватия", "ISO_COUNTRY_HT": "Гаити", "ISO_COUNTRY_HU": "Венгрия", "ISO_COUNTRY_ID": "Индонезия", "ISO_COUNTRY_IE": "Ирландия", "ISO_COUNTRY_IL": "Израиль", "ISO_COUNTRY_IM": "Остров Мэн", "ISO_COUNTRY_IN": "Индия", "ISO_COUNTRY_IO": "Британская территория в Индийском океане", "ISO_COUNTRY_IQ": "Ирак", "ISO_COUNTRY_IR": "Иран", "ISO_COUNTRY_IS": "Исландия", "ISO_COUNTRY_IT": "Италия", "ISO_COUNTRY_JE": "Джерси", "ISO_COUNTRY_JM": "Ямайка", "ISO_COUNTRY_JO": "Иордания", "ISO_COUNTRY_JP": "Япония", "ISO_COUNTRY_KE": "Кения", "ISO_COUNTRY_KG": "Кыргызстан", "ISO_COUNTRY_KH": "Камбоджа", "ISO_COUNTRY_KI": "Кирибати", "ISO_COUNTRY_KM": "Коморы", "ISO_COUNTRY_KN": "Сент-Китс и Невис", "ISO_COUNTRY_KO": "Косово", "ISO_COUNTRY_KP": "Северная Корея", "ISO_COUNTRY_KR": "Южная Корея", "ISO_COUNTRY_KW": "Кувейт", "ISO_COUNTRY_KY": "Каймановы острова", "ISO_COUNTRY_KZ": "Казахстан", "ISO_COUNTRY_LA": "Лаос", "ISO_COUNTRY_LB": "Ливан", "ISO_COUNTRY_LC": "Сент-Люсия", "ISO_COUNTRY_LI": "Лихтенштейн", "ISO_COUNTRY_LK": "Шри-Ланка", "ISO_COUNTRY_LR": "Либерия", "ISO_COUNTRY_LS": "Лесото", "ISO_COUNTRY_LT": "Литва", "ISO_COUNTRY_LU": "Люксембург", "ISO_COUNTRY_LV": "Латвия", "ISO_COUNTRY_LY": "Ливия", "ISO_COUNTRY_MA": "Марокко", "ISO_COUNTRY_MC": "Монако", "ISO_COUNTRY_MD": "Молдавия", "ISO_COUNTRY_ME": "Черногория", "ISO_COUNTRY_MF": "Сен-Мартен", "ISO_COUNTRY_MG": "Мадагаскар", "ISO_COUNTRY_MH": "Маршалловы острова", "ISO_COUNTRY_MK": "Северная Македония", "ISO_COUNTRY_ML": "Мали", "ISO_COUNTRY_MM": "Мьянма", "ISO_COUNTRY_MN": "Монголия", "ISO_COUNTRY_MO": "Макао", "ISO_COUNTRY_MP": "Северные Марианские острова", "ISO_COUNTRY_MQ": "Мартиника", "ISO_COUNTRY_MR": "Мавритания", "ISO_COUNTRY_MS": "Монтсеррат", "ISO_COUNTRY_MT": "Мальта", "ISO_COUNTRY_MU": "Маврикий", "ISO_COUNTRY_MV": "Мальдивы", "ISO_COUNTRY_MW": "Малави", "ISO_COUNTRY_MX": "Мексика", "ISO_COUNTRY_MY": "Малайзия", "ISO_COUNTRY_MZ": "Мозамбик", "ISO_COUNTRY_NA": "Намибия", "ISO_COUNTRY_NC": "Новая Каледония", "ISO_COUNTRY_NE": "Нигер", "ISO_COUNTRY_NF": "Остров Норфолк", "ISO_COUNTRY_NG": "Нигерия", "ISO_COUNTRY_NI": "Никарагуа", "ISO_COUNTRY_NL": "Нидерланды", "ISO_COUNTRY_NO": "Норвегия", "ISO_COUNTRY_NP": "Непал", "ISO_COUNTRY_NR": "Науру", "ISO_COUNTRY_NU": "Ниуэ", "ISO_COUNTRY_NZ": "Новая Зеландия", "ISO_COUNTRY_OM": "Оман", "ISO_COUNTRY_PA": "Панама", "ISO_COUNTRY_PE": "Перу", "ISO_COUNTRY_PF": "Французская Полинезия", "ISO_COUNTRY_PG": "Папуа — Новая Гвинея", "ISO_COUNTRY_PH": "Филиппины", "ISO_COUNTRY_PK": "Пакистан", "ISO_COUNTRY_PL": "Польша", "ISO_COUNTRY_PM": "Сен-Пьер и Микелон", "ISO_COUNTRY_PN": "Питкэрн", "ISO_COUNTRY_PR": "Пуэрто-Рико", "ISO_COUNTRY_PS": "Палестина", "ISO_COUNTRY_PT": "Португалия", "ISO_COUNTRY_PW": "Палау", "ISO_COUNTRY_PY": "Парагвай", "ISO_COUNTRY_QA": "Катар", "ISO_COUNTRY_RE": "Реюньон", "ISO_COUNTRY_RO": "Румыния", "ISO_COUNTRY_RS": "Сербия", "ISO_COUNTRY_RU": "Россия", "ISO_COUNTRY_RW": "Руанда", "ISO_COUNTRY_SA": "Саудовская Аравия", "ISO_COUNTRY_SB": "Соломоновы острова", "ISO_COUNTRY_SC": "Сейшельские острова", "ISO_COUNTRY_SD": "Судан", "ISO_COUNTRY_SE": "Швеция", "ISO_COUNTRY_SG": "Сингапур", "ISO_COUNTRY_SH": "Остров Святой Елены", "ISO_COUNTRY_SI": "Словения", "ISO_COUNTRY_SJ": "Шпицберген и Ян-Майен", "ISO_COUNTRY_SK": "Словакия", "ISO_COUNTRY_SL": "Сьерра-Леоне", "ISO_COUNTRY_SM": "Сан-Марино", "ISO_COUNTRY_SN": "Сенегал", "ISO_COUNTRY_SO": "Сомали", "ISO_COUNTRY_SR": "Суринам", "ISO_COUNTRY_SS": "Южный Судан", "ISO_COUNTRY_ST": "Сан-Томе и Принсипи", "ISO_COUNTRY_SV": "Сальвадор", "ISO_COUNTRY_SX": "Синт-Мартен", "ISO_COUNTRY_SY": "Сирия", "ISO_COUNTRY_SZ": "Эсватини", "ISO_COUNTRY_TC": "Острова Теркс и Кайкос", "ISO_COUNTRY_TD": "Чад", "ISO_COUNTRY_TF": "Французские Южные Территории", "ISO_COUNTRY_TG": "Того", "ISO_COUNTRY_TH": "Таиланд", "ISO_COUNTRY_TJ": "Таджикистан", "ISO_COUNTRY_TK": "Токелау", "ISO_COUNTRY_TL": "Восточный Тимор", "ISO_COUNTRY_TM": "Туркменистан", "ISO_COUNTRY_TN": "Тунис", "ISO_COUNTRY_TO": "Тонга", "ISO_COUNTRY_TR": "Турция", "ISO_COUNTRY_TT": "Тринидад и Тобаго", "ISO_COUNTRY_TV": "Тувалу", "ISO_COUNTRY_TW": "Тайвань", "ISO_COUNTRY_TZ": "Танзания", "ISO_COUNTRY_UA": "Украина", "ISO_COUNTRY_UG": "Уганда", "ISO_COUNTRY_UM": "Внешние малые острова США", "ISO_COUNTRY_US": "Соединенные Штаты Америки", "ISO_COUNTRY_UY": "Уругвай", "ISO_COUNTRY_UZ": "Узбекистан", "ISO_COUNTRY_VA": "Ватикан", "ISO_COUNTRY_VC": "Сент-Винсент и Гренадины", "ISO_COUNTRY_VE": "Венесуэла", "ISO_COUNTRY_VG": "Виргинские острова (Британские)", "ISO_COUNTRY_VI": "Виргинские острова (США)", "ISO_COUNTRY_VN": "Вьетнам", "ISO_COUNTRY_VU": "Вануату", "ISO_COUNTRY_WF": "Уоллис и Футуна", "ISO_COUNTRY_WS": "Самоа", "ISO_COUNTRY_XK": "Косово", "ISO_COUNTRY_YE": "Йемен", "ISO_COUNTRY_YT": "Майотта", "ISO_COUNTRY_ZA": "ЮАР", "ISO_COUNTRY_ZM": "Замбия", "ISO_COUNTRY_ZW": "Зимбабве", "MONTH_SHORT_0": "янв.", "MONTH_SHORT_1": "февр.", "MONTH_SHORT_10": "нояб.", "MONTH_SHORT_11": "дек.", "MONTH_SHORT_2": "март", "MONTH_SHORT_3": "апр.", "MONTH_SHORT_4": "май", "MONTH_SHORT_5": "июнь", "MONTH_SHORT_6": "июль", "MONTH_SHORT_7": "авг.", "MONTH_SHORT_8": "сент.", "MONTH_SHORT_9": "окт.", "PARTNER_CAMPAIGNS_BOOK_CAR_RENTAL_LOCATIONS": "Book a car rental across the widest range of locations", "PARTNER_CAMPAIGNS_BOOK_YOUR_CAR": "Забронируйте автомобиль", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_BODY_1": "Познакомьтесь со Средиземноморьем и Альпами.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_BODY_2": "Отправляйтесь куда угодно в машине по вашему выбору.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_CTA": "Забронируйте поездку", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_HEADER": "Прокатитесь по Франции", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_1": "Во Франции так много что посмотреть и чем заняться: прекрасная французская Ривьера, величественные Альпы, расслабляющие пляжи Атлантики и легендарная история Нормандии.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_2": "Куда бы вы ни поехали, вы на каждом повороте встретите скрытые жемчужины, разнообразные пейзажи и живописные уголки. Забронируйте поездку уже сегодня!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_3": "Получите эксклюзивные преимущества при бронировании в Hertz, Dollar и Thrifty. Экономьте 15% на аренде автомобилей по всему миру и получайте до 12 миль за каждый евро, потраченный в Hertz*. Кроме того, если ваш рейс задерживается, Hertz будет работать до вашего прибытия.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_HEADER": "Смените обстановку этим летом — отправьтесь во Францию", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_SUBHEADER": "Откройте для себя Францию за рулем автомобиля Hertz, Dollar или Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_1": "Арендуйте электромобиль Hertz, Dollar или Thrifty, и зарабатывайте еще больше миль Flying Blue. Чем больше вы арендуете, тем больше миль вы зарабатываете! ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_2": "Арендуйте электромобиль Hertz, Dollar или Thrifty, и зарабатывайте еще больше миль Flying Blue. Зарабатывайте 12 миль на каждый евро, потраченный в Hertz EV, 8 миль на каждый евро, потраченный в Thrifty EV и 4 мили на каждый евро, потраченный в Dollar EV.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_3": "Независимо от типа вашей карты Flying Card или уровня членства (Explorer, Silver, Gold, Platinum), вы можете зарабатывать мили на каждый евро, потраченный на EV. Чем больше вы арендуете, тем больше миль вы зарабатываете!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BUTTON": "Зарабатывайте больше миль", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_POINT_1": "12 миль на каждый евро, потраченные в Hertz EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_POINT_2": "8 миль на каждый евро, потраченные в Thrifty EV и 4 мили на каждый евро, потраченные в Dollar EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_TITLE": "Зарабатывайте мили Flying Blue за аренду Hertz, Dollar или Thrifty EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_TITLE_HOME": "Зарабатывайте больше миль Flying Blue в EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_BODY_1": "Аренда Hertz, Dollar и Thrifty", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_BODY_2": "Участвуйте в розыгрыше и выиграйте 1 000 000 миль Flying Blue", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_CTA": "Бронь авто", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_DISCLAIMER": "Применяются положения и условия", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_HEADER": "Ваш шанс стать миллионером миль!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_BODY_1": "Получите эксклюзивные преимущества при бронировании в Hertz, Dollar и Thrifty. Экономьте 15% на аренде автомобилей по всему миру и получайте до 12 миль за каждый евро, потраченный в Hertz*. Кроме того, если ваш рейс задерживается, Hertz будет работать до вашего прибытия.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_BODY_2": "Куда бы вы ни собрались, получите незабываемые впечатления и отправляйтесь в путь на любом автомобиле, который вы выберете. Hertz стремится обеспечить вам комфорт и спокойствие во время путешествий.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_DISCLAIMER": "* Применяются положения и условия.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_HEADER": "Арендуйте автомобиль и получите шанс стать миллионером!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_SUBHEADER": "Забронируйте Hertz, Dollar или Thrifty и автоматически участвуйте в нашем розыгрыше, чтобы получить шанс выиграть 1 000 000 миль Flying Blue. *", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_1": "To celebrate Air France''s 90th anniversary, you are invited to enter a special Prize Draw! Simply rent with Hertz and automatically get entered into a prize draw for a chance to win 90,000 Flying Blue Miles* ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_2": "Plus, Flying Blue members save 15% off worldwide car rentals and earn up to 12 Flying Blue Miles for every Euro spent with Hertz.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_3": "Three lucky winners will receive 90,000 Flying Blue Miles each. Terms and conditions apply.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_4": "Enjoy exclusive benefits when booking with Hertz and Air France! Save 15% off worldwide on car rentals and earn up to 12 Miles for every euro spent with Hertz*. Plus, if your plane is delayed, Hertz will remain open until your arrival.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_DISCLAIMER_1": "*Terms and conditions apply. You must be a Flying Blue member to participate to the draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_POINT_1": "Rent Hertz for automatic prize draw entry", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_POINT_2": "Save 15% on car rentals + earn up to 12 Miles per € spent", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TERMS": "Terms and conditions apply* ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TITLE": "You could win 90,000 Flying Blue Miles with Hertz!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TITLE_HOME": "You could win 90,000 Miles*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_BODY01": "Планируете поездку? Арендуйте автомобиль у Hertz и получите от 2000 до 5000 дополнительных миль Flying Blue в зависимости от срока аренды. Предложение действительно при бронировании до 2 апреля и аренде до 21 июня 2025 года. Помните, что этот бонус дополняет ваши обычные преимущества: до 12 миль за каждый потраченный евро и скидка до 15% на аренду. ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_BODY_HEADING": "Получите еще больше миль Flying Blue!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_DISCLAIMER": "Применяются положения и условия", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_HEADING": "Получайте больше миль Flying Blue!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_SUBHEADING": "Получите до 5000 дополнительных миль Flying Blue за аренду автомобилей у Hertz!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_COPY01": "Арендуйте Hertz, Dollar и Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_COPY02": "Автоматически участвуйте в розыгрыше и получите шанс на выигрыш.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_HEADING": "Выиграйте 1 неделю аренды автомобиля!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_CTA": "Забронировать", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_DISCLAIMER": "Применяются положения и условия. *", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY01": "В течение ограниченного времени каждое бронирование аренды автомобиля, осуществленное на этой странице, автоматически делает вас участником нашего эксклюзивного розыгрыша призов, чтобы вы могли выиграть 1 неделю бесплатной аренды.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY02": "Условия участия:", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY03": "1. Забронируйте автомобиль: просто забронируйте автомобиль на этой странице.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY04": "2. Участвуйте в розыгрыше: после завершения аренды вы автоматически получите шанс выиграть 1 неделю бесплатной аренды в 2024 году", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY05": "3. Отправляйтесь в путь: вы можете стать одним из двух победителей.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY06": "Участники программы Flying Blue экономят до 15% на аренде автомобилей Hertz и Thrifty по всему миру. Кроме того, вы можете заработать до 12 миль Flying Blue за каждый евро, потраченный в Hertz, Dollar и Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY_HEADING": "Вы можете выиграть 1 неделю бесплатной аренды автомобиля! *", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_DISCLAIMER": "Применяются положения и условия. *", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_HEADING": "Вы можете выиграть 1 неделю бесплатной аренды автомобиля! *", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_SUB_HEADING": "Арендуйте автомобиль в Hertz, Dollar или Thrifty и автоматически станьте участником розыгрыша призов.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BANNER_CTA": "Book now", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BODY_COPY1": "Rent Hertz, Dollar or Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BODY_COPY2": "Get automatically entered into our prize draw for a chance to win.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_CAMPAIGN_TITLE": "You could win 1 week's car rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_DISCLAIMER_LINK": "https://www.hertzpageo.com/img/terms-conditions/Prize_Draw_Terms_and_conditions_English-05062024.pdf", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_HEADING": "Our latest offers", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_PAGE_LINK": "https://www.transavia-mobility.com/en/latest-offers#/searchcars", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_SUBHEADING": "Discover our latest deals and offers, don't miss your chance to save!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST": "Here's how it works:", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST01": "1. Book your car: Simply reserve your vehicle on this page.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST02": "2. Participate: Complete the rental and you will automatically qualify for a chance to win 1 week's FREE rental in 2024.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST03": "3. Hit the road: You could be one of our two lucky winners!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_P1": "For a limited time, every car rental booking made through this offer page automatically enters you into our exclusive Prize Draw for your chance to win 1 week's FREE rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY2": "Transavia passengers save 15% on worldwide Hertz, Dollar, and Thrifty car rentals. Plus, Flying Blue members earn up to 12 Flying Blue Miles per euro spent.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_DISCLAIMER_LINK": "https://www.hertzpageo.com/img/terms-conditions/Prize_Draw_Terms_and_conditions_English-05062024.pdf", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_HEADING": "You could win 1 week's FREE car rental!*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_SUBHEADING": "Rent a vehicle with Hertz, Dollar or Thrifty and get automatically entered into our prize draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_BODY1": "Садитесь за руль с уверенностью, зная, что вы сэкономили и заработали. ", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_BODY2": "Теперь участники программы WestJet Rewards могут сэкономить до 25% от базовых тарифов при аренде автомобиля в Avis и Budget. Кроме того, вы получите не менее 1 балла WestJet за каждый потраченный доллар США. Чтобы воспользоваться предложением, используйте скидочный код AWD# A947700 для Avis или BCD#109500 для Budget.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_SUBTITLE": "Отпразднуйте 30-летний юбилей WestJet со скидкой до 30% от базовых тарифов в Avis и Budget.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_TITLE": "Отправляйтесь в дорогу выгодно", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_BODY_1": "Зарабатывайте баллы WestJet за аренду автомобилей.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_BODY_2": "Участники программы вознаграждений WestJet получают не менее 1 балла за каждый доллар США, потраченный на удовлетворяющую условиям аренду автомобиля Enterprise, National или Alamo.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_SUBTITLE": "Выберите Enterprise, National и Alamo, чтобы получить самый широкий выбор автомобилей в аренду в удобных местах по всему миру — и пусть ничто не отвлекает вас от путешествия.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_TITLE": "Мы позаботились о вашем следующем путешествии" }, "partner": "airarabia", "env": { "production": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "info" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/production", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "production", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://otageo.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://otageo.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://otares.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://otasecure.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://otasecure.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Production", "CT_ENV": "production", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "snowplow.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/production", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-production.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://ct-core-api.cartrawler.com" }, "uat": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader-uat.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "info" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://staging-configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "preview", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Test", "CT_ENV": "preview", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "proxy-alb-traffic-mirror-NonProd-1052375660.eu-west-1.elb.amazonaws.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader-uat.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader-uat.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-UAT.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://staging-ct-core-api.cartrawler.com" }, "willow": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader-willow.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "debug" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://staging-configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "preview", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Test", "CT_ENV": "preview", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "proxy-alb-traffic-mirror-NonProd-1052375660.eu-west-1.elb.amazonaws.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader-willow.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader-willow.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-UAT.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://staging-ct-core-api.cartrawler.com" } } } }, "staticQueryHashes": [] }