{ "componentChunkName": "component---src-pages-index-js", "path": "/ar/book", "result": { "pageContext": { "data": { "_id": "632348c14b6d68e5426a7412", "url": "/book", "partner": { "slug": "airarabia", "name": "Air Arabia", "copyrightName": "" }, "title": "airarabia | CAR_HIRE", "clientID": [ 362492 ], "metaDescription": null, "metaKeywords": null, "metaOpenGraphImg": null, "metaGoogleSiteVerification": null, "noIndex": true, "noIndexOverride": true, "pagePolicies": [], "aliases": [], "favicon": "https://ctimg-mcore.cartrawler.com/components/favicons/airarabia-favicon.png", "requireSale": false, "usePartnerPolicies": true, "isRedeem": false, "storefront": { "active": false, "placement": "", "restful": null }, "externalDataSource": { "campaign": "campaignData" }, "styles": null, "settings": { "defaultCurrency": "AED", "allowLocaleCurrencyOverwrite": false, "defaultLanguage": "en", "deeplinkURL": "/book", "deeplinkMobilityURL": null, "deeplinkRedeemURL": null, "loyaltyProgramID": null, "loyaltyProgramData": null, "ssoToken": null, "languages": [ { "_id": "635ab694fb853b5c7545a594", "code": "de", "englishText": "German", "text": "Deutsch", "flag": "de", "priority": 5 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a59a", "code": "en", "englishText": "English", "text": "English", "flag": "gb", "priority": 7 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a5a0", "code": "es", "englishText": "Spanish - Spain", "text": "Español", "flag": "es", "priority": 9 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a5ac", "code": "fr", "englishText": "French", "text": "Français", "flag": "fr", "priority": 12 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5be", "code": "it", "englishText": "Italian", "text": "Italiano", "flag": "it", "priority": 16 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5eb", "code": "tr", "englishText": "Turkish", "text": "Türkçe", "flag": "tr", "priority": 31 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5e2", "code": "ru", "englishText": "Russian", "text": "Русский", "flag": "ru", "priority": 34 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a57f", "code": "ar", "englishText": "Arabic", "text": "العربية", "flag": "sa", "priority": 37 } ], "currencies": [ { "_id": "635ab696fb853b5c7545a5fd", "key": "AED" } ], "languagesMap": [], "metaTags": { "title": null, "description": null, "keywords": null, "openGraphImg": null, "noIndex": false }, "strings": [ { "key": "accept", "value": "ACCEPT" }, { "key": "accessibility-statement", "value": "ACCESSIBILITY_STATEMENT" }, { "key": "back-to-homepage", "value": "BACK_TO_HOMEPAGE" }, { "key": "book-now-no-stress", "value": "BOOK_NOW_NO_STRESS" }, { "key": "cookie-bar-text", "value": "WE_USE_COOKIES_ON_MICROSITE" }, { "key": "cookies-policy", "value": "COOKIES_POLICY" }, { "key": "currencies-aria-label", "value": "CURRENCIES" }, { "key": "end-of-the-road", "value": "THIS_IS_END_OF_ROAD" }, { "key": "footer-text", "value": "COPYRIGHT_ALL_RIGHTS_RESERVED" }, { "key": "free-cancellation", "value": "FREE_CANCELLATION" }, { "key": "global-shortages-impacting-prices", "value": "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES" }, { "key": "global-shortages-impacting-prices", "value": "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES" }, { "key": "high-demand-shortages-fleet-affected", "value": "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED" }, { "key": "high-demand-shortages-fleet-affected", "value": "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED" }, { "key": "know-what-paying-before-booking", "value": "KNOW_WHAT_PAYING_BEFORE_BOOKING" }, { "key": "languages-aria-label", "value": "LANGUAGES" }, { "key": "manage-booking", "value": "MANAGE_BOOKING" }, { "key": "menu-aria-label", "value": "MENU" }, { "key": "minus-percentage", "value": "MINUS_PERCENTAGE" }, { "key": "no-hidden-charges", "value": "NO_HIDDEN_CHARGES" }, { "key": "offers-disclaimer", "value": "PER_DAY_RATES_14_DAY" }, { "key": "offers-rate", "value": "FROM_PRICE_PER_DAY" }, { "key": "page-doesnt-exist", "value": "PAGE_DOESNT_EXIST_ERROR" }, { "key": "page-not-found", "value": "PAGE_NOT_FOUND" }, { "key": "page-title", "value": "CAR_HIRE" }, { "key": "per-day-rates-14-days", "value": "PER_DAY_RATES_14_DAY" }, { "key": "privacy-policy", "value": "PRIVACY_POLICY" }, { "key": "sale-country-up-to-percentage", "value": "SALE_T_AND_C_COUNTRY_UP_TO_PERCENTAGE" }, { "key": "sale-discount-applies-rental-duration", "value": "SALE_T_AND_C_DISCOUNT_APPLIES_RENTAL_DURATION" }, { "key": "sale-ends-date", "value": "SALE_ENDS_DATE" }, { "key": "sale-now-on", "value": "SALE_NOW_ON" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-period-body", "value": "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_BODY" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-period-title", "value": "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_TITLE" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-price-body", "value": "SALE_T_AND_C_PRICE_BODY" }, { "key": "sales-t-and-c-price-title", "value": "SALE_T_AND_C_PRICE_TITLE" }, { "key": "sales-t-and-cancellations-changes-body", "value": "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_BODY" }, { "key": "sales-t-and-cancellations-changes-title", "value": "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_TITLE" }, { "key": "sales-terms-and-conditions", "value": "SALE_T_AND_C_TITLE" }, { "key": "save-up-to-percentage", "value": "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE" }, { "key": "save-up-to-percentage-worldwide", "value": "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE_WORLDWIDE" }, { "key": "search-box-description", "value": "SUPPLIERS_ENSURE_PERFECT_CAR" }, { "key": "search-box-tab-car-hire", "value": "CAR_HIRE" }, { "key": "search-box-tab-transfers", "value": "TRANSFERS" }, { "key": "search-box-title", "value": "GREAT_SAVINGS_CAR_HIRE" }, { "key": "terms-and-conditions", "value": "TERMS_AND_CONDITIONS" }, { "key": "terms-and-conditions-apply", "value": "TERMS_AND_CONDITIONS_APPLY" }, { "key": "trusted-suppliers", "value": "TRUSTED_SUPPLIERS" }, { "key": "visit-top-destinations-deals", "value": "VISIT_TOP_DESTINATIONS_DEALS" }, { "key": "we-work-top-rated-suppliers", "value": "WE_WORK_TOP_RATED_SUPPLIERS" } ], "suppliers": [ { "name": "hertz" }, { "name": "europcar" }, { "name": "avis" }, { "name": "sixt" }, { "name": "thrifty" }, { "name": "firefly" }, { "name": "keddy" }, { "name": "national" } ], "enableDefaultDataLayer": false }, "theme": { "defaultFont": { "componentLabel": "airarabia default font", "fontFamily": "Open Sans", "family": { "family": "Open Sans", "baseFont": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font100": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font200": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font300": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font400": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font500": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font600": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font700": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font800": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "font900": { "family": "Open Sans", "isInPartnerFolder": false, "ttf": "fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf", "otf": null, "woff": null, "woff2": null, "svg": null }, "isVariableFont": true } }, "fonts": [ { "styleOf": "subtitle-l", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.25rem", "lineHeight": "1.375rem" }, "tablet": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "2.063rem" }, "desktop": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "2.063rem" } }, { "styleOf": "title-m", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "3.063rem" }, "tablet": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.063rem" }, "desktop": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.063rem" } }, { "styleOf": "title-l", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.5rem", "lineHeight": "2.063rem" }, "tablet": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.563rem" }, "desktop": { "fontSize": "2.25rem", "lineHeight": "3.563rem" } }, { "styleOf": "subtitle-m", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1rem", "lineHeight": "1.375rem" }, "tablet": { "fontSize": "1.25rem", "lineHeight": "1.688rem" }, "desktop": { "fontSize": "1.25rem", "lineHeight": "1.688rem" } }, { "styleOf": "title-s", "family": null, "fontFamily": "'Open Sans', Helvetica, Sans-Serif", "fontWeight": "400", "mobile": { "fontSize": "1.125rem", "lineHeight": "1.5rem" }, "tablet": { "fontSize": "2rem", "lineHeight": "2.688rem" }, "desktop": { "fontSize": "2rem", "lineHeight": "2.688rem" } } ], "colors": [ { "key": "black", "value": "#000000" }, { "key": "link-default", "value": "#333333" }, { "key": "primary-default", "value": "#FF0041" }, { "key": "search-form-background", "value": "#E7E8ED" }, { "key": "secondary-default", "value": "#435464" }, { "key": "secondary-light", "value": "#E7E8ED" }, { "key": "tertiary-default", "value": "#005C6B" }, { "key": "tertiary-light", "value": "#00D0D0" }, { "key": "text-default", "value": "#333333" }, { "key": "text-grey", "value": "#435464" }, { "key": "text-white", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "transparent", "value": "transparent" }, { "key": "urgency-message-background", "value": "#FCF2F2" }, { "key": "white", "value": "#ffffff" }, { "key": "primary-dark", "value": "#000000" }, { "key": "primary-light", "value": "#808080" }, { "key": "secondary-dark", "value": "#000000" }, { "key": "tertiary-dark", "value": "#000000" }, { "key": "sale-dark", "value": "#03446E" }, { "key": "sale-default", "value": "#2773AD" }, { "key": "sale-light", "value": "#C9DCEB" }, { "key": "loyalty-dark", "value": "#31206F" }, { "key": "loyalty-default", "value": "#4F32B6" }, { "key": "loyalty-light", "value": "#E7E3F5" }, { "key": "loyalty-chip", "value": "linear-gradient(180deg, rgba(255, 255, 255, 0.05) 0%, rgba(135, 97, 220, 0.08) 100%), #FFFFFF" }, { "key": "preferred-supplier-dark", "value": "#0B550B" }, { "key": "preferred-supplier-default", "value": "#009900" }, { "key": "preferred-supplier-light", "value": "#E9F7E9" }, { "key": "button-primary-enabled", "value": "#000000" }, { "key": "button-primary-hover", "value": "#808080" }, { "key": "button-primary-disabled", "value": "#E5E5E5" }, { "key": "button-secondary-enabled", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-secondary-hover", "value": "#F1F1F1" }, { "key": "button-secondary-disabled", "value": "#E5E5E5" }, { "key": "button-text-enabled", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-text-hover", "value": "#F1F1F1" }, { "key": "button-text-disabled", "value": "#E5E5E5" }, { "key": "button-contrast-primary", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-contrast-secondary", "value": "#333333" }, { "key": "button-contrast-tertiary", "value": "#0477BA" }, { "key": "link", "value": "#333333" }, { "key": "text-primary", "value": "#333333" }, { "key": "text-secondary", "value": "#767676" }, { "key": "text-loyalty", "value": "#4F32B6" }, { "key": "notification-primary-strong", "value": "#2D3263" }, { "key": "notification-primary-light", "value": "#F4F5F7" }, { "key": "beng-background", "value": "#e2e2e2" }, { "key": "greyscale-black", "value": "#000" }, { "key": "greyscale-grey01", "value": "#333" }, { "key": "greyscale-grey02", "value": "#b5b5b5" }, { "key": "greyscale-grey03", "value": "#ccc" }, { "key": "greyscale-grey04", "value": "#e5e5e5" }, { "key": "greyscale-grey05", "value": "#f1f1f1" }, { "key": "greyscale-grey06", "value": "#f8f8f8" }, { "key": "greyscale-white", "value": "#fff" }, { "key": "text-positive", "value": "#157f41" }, { "key": "text-negative", "value": "#cb0000" }, { "key": "text-warning", "value": "#d35400" }, { "key": "text-accent", "value": "#a70074" }, { "key": "text-neutral", "value": "#0477ba" }, { "key": "text-disabled", "value": "#9e9e9e" }, { "key": "text-axa", "value": "#00008f" }, { "key": "link-hover", "value": "#0477ba" }, { "key": "focus-focus", "value": "#000" }, { "key": "border-default", "value": "#ccc" }, { "key": "notification-active-light", "value": "#f8f8f8" }, { "key": "notification-active-strong", "value": "#333" }, { "key": "notification-positive-light", "value": "#f3f8f5" }, { "key": "notification-positive-strong", "value": "#157f41" }, { "key": "notification-negative-light", "value": "#fcf2f2" }, { "key": "notification-negative-strong", "value": "#cb0000" }, { "key": "notification-warning-light", "value": "#fdf6f2" }, { "key": "notification-warning-strong", "value": "#d35400" }, { "key": "notification-softwarning-light", "value": "#fff9ed" }, { "key": "notification-softwarning-strong", "value": "#ffac00" }, { "key": "notification-accent-light", "value": "#002244" }, { "key": "notification-accent-strong", "value": "#a70074" }, { "key": "notification-neutral-light", "value": "#f2f8fb" }, { "key": "notification-neutral-strong", "value": "#0478ba" }, { "key": "form-default", "value": "#ccc" }, { "key": "form-active", "value": "#333" }, { "key": "form-warning", "value": "#d35400" }, { "key": "form-valid", "value": "#157f41" }, { "key": "form-error", "value": "#cb0000" }, { "key": "overlay-dark", "value": "rgba(0,0,0,0.4)" }, { "key": "overlay-light", "value": "rgba(255,255,255,0.8)" }, { "key": "sale-stamp-stamp", "value": "linear-gradient(#ee0979, #ff6a00)" }, { "key": "sale-stamp-stamp90", "value": "linear-gradient(to left, #ee0979, #ff6a00)" } ], "grid": null, "breakpoints": { "desktop": 769, "tablet": 481, "mobile": 0 }, "searchBoxFont": null, "importedFonts": "@font-face {font-family: 'Open Sans';font-display: swap;src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/OpenSans/OpenSans-VariableFont.ttf') format('truetype');}" }, "templates": [ { "_id": "6328514c815c9ea46d94c5cd", "componentLabel": "airarabia - Home - Header - Template", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [ "desktop" ], "renderWithNoChildren": null, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": null, "rules": [], "styles": { "_id": "632348be4b6d68e5426a734a", "componentLabel": "airarabia - TemplateStyle - Header", "maxWidth": null, "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7346", "componentLabel": "airarabia - Header Header", "componentMap": "Header", "background": { "_id": "632348be4b6d68e5426a7340", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - Header", "minHeight": null, "height": "auto", "width": "100%", "background": "primary-default", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0 20px", "margin": "0px", "flex": null }, "logoVisible": true, "logo": { "src": "https://ctimg-partner.cartrawler.com/airarabia.pdf?auto=compress&w=800", "alt": "airarabia", "link": { "href": null, "target": "_blank" }, "height": "50px", "width": "auto" }, "logoAltVisible": false, "logoAlt": { "src": null, "alt": null, "height": null, "width": null, "link": { "url": null } }, "menu": null, "headerMenu": { "_id": "63bede633b0b4d0944a89c64", "componentLabel": "airarabia Header Menu", "menuTitle": { "variant": null, "children": "Header Menu", "styleOf": "body-m", "color": "", "bold": false, "textAlign": null, "margin": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "fontWeight": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null } }, "anchorStyles": null, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7344", "componentLabel": "Header Links Header", "menuTitle": { "title": "", "styleOf": "" }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7342", "componentLabel": "manage-booking anchor Header", "text": "manage-booking", "href": "/manage-booking", "target": "_blank", "label": "", "order": 0, "color": "text-default", "hoverColor": "text-white", "fontWeight": null } ] } ] }, "headerLinkSpacing": "24px", "headerSubNavigation": null, "headerSubNavigationVisibleOn": [], "headerSubNavigationVisiblePages": [], "languageDropdownVisible": true, "languageDropdownVisiblePages": [ "/not-found", "/privacy-policy", "/terms-and-conditions", "/home", "/cookies-policy", "/book", "/sale-terms", "/manage-booking" ], "currencyDropdownVisible": false, "currencyDropdownVisiblePages": [], "loyaltySSODropdownVisiblePages": [], "menuVisible": true, "loyaltySSO": null, "showFlags": false, "showSubNavigation": true, "tabletHamburger": { "color": "text-primary", "headerHeight": "80px", "borderColor": "#e5e5e5", "hoverBackground": "#f1f1f1", "iconColor": "#000000", "activeBackground": "#000000", "activeColor": "#ffffff", "buttonIcon": { "iconFill": "white", "iconName": "hamburger", "iconSize": "44px", "background": "primary-default" } }, "dropdownMenu": { "_id": "632348be4b6d68e5426a733c", "componentLabel": "airarabia - DropdownMenus - Header", "componentMap": "DropdownMenu", "text": null, "fontWeight": null, "secondaryText": null, "secondaryFontWeight": null, "dropdown": { "scroll": true, "offset": "10px", "width": "200px", "scrollMaxHeight": "200px", "scrollBackground": "white", "triggerOnHover": true, "secondaryTextColor": "inherit" }, "button": { "_id": "632348be4b6d68e5426a733a", "componentLabel": "airarabia - Button Styles - Header", "stretched": false, "display": null, "height": "40px", "width": "auto", "textAlign": "center", "fontSize": null, "fontWeight": "600", "color": "text-white", "styleOf": "body-m", "background": "transparent", "border": "1px solid transparent", "borderRadius": "4px", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "textTransform": "none", "textUnderline": false, "hoverColor": "text-white", "hoverBackground": "transparent", "hoverBorder": "2px solid transparent", "hoverFontWeight": null, "disabledColor": "#9E9E9E", "disabledBackground": "#E5E5E5", "disabledBorder": "2px solid transparent", "focusColor": null, "focusVisible": true, "focusBackground": "transparent", "focusBorder": "2px solid transparent", "focusExternalBorder": "2px solid transparent", "pressedBackground": "transparent", "pressedColor": "text-default", "pressedFontWeight": null, "iconBefore": null, "iconBeforeType": "standard", "iconBeforeSize": "1em", "iconBeforeFill": null, "iconBeforeRotate": null, "iconAfter": "angle", "iconAfterType": "standard", "iconAfterSize": "1em", "iconAfterFill": "text-white", "iconAfterRotate": null }, "buttonFontSize": "body-m" } } ] }, { "_id": "632348c14b6d68e5426a7410", "componentLabel": "airarabia - Template - SearchBox", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [], "renderWithNoChildren": null, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": { "_id": "632348c14b6d68e5426a740e", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - Template - SearchBox", "minHeight": "90vh", "height": "auto", "width": "100%", "background": "beng-background", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "flex": "1" }, "rules": [], "styles": { "_id": "632348c04b6d68e5426a740c", "componentLabel": "airarabia - TemplateStyles - SearchBox", "maxWidth": null, "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "632348c04b6d68e5426a7408", "componentLabel": "airarabia - SearchBox", "componentMap": "SearchBox", "childConfig": null, "parentConfig": null, "configType": { "data": "{\"interstitialCustomTitle\":\"translation-text\",\"isFBE\":\"boolean\",\"bookingReferenceText\":{\"show\":\"boolean\",\"text\":\"translation\"},\"hasPromoCode\":\"text\",\"tagLine\":{\"text\":\"translation\",\"subText\":\"translation\",\"textColorClass\":\"color\"},\"percentageDiscountRibbon\":{\"background\":\"color\"},\"omnibus\":{\"disclaimer\":{\"relevance\":\"translation\"}},\"price\":{\"totalDiscountText\":\"translation\"},\"preFilters\":{\"text\":[\"text\",\"text\"]},\"breadcrumbs\":{\"activeBackgroundColor\":\"color\",\"activeTextColor\":\"color\",\"inactiveBackgroundColor\":\"color\",\"inactiveTextColor\":\"color\"},\"highlightCarBlock\":{\"carsSizes\":[{\"gradientStartResultsStep\":\"color\",\"gradientEndResultsStep\":\"color\",\"gradientStartSelectedCar\":\"color\",\"gradientEndSelectedStep\":\"color\",\"fontColor\":\"color\",\"carColor\":\"color\"}]},\"universalBanner\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"textColor\":{\"title\":\"color\",\"subTitle\":\"color\"},\"textStyles\":{\"backgroundColor\":\"color\"},\"logo\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"logoSrcStyle\":{\"backgroundColor\":\"color\"}},\"background\":{\"backgroundPosition\":\"text\",\"src\":\"text\",\"backgroundColor\":\"color\"},\"termsConditions\":{\"text\":\"translation\",\"href\":\"text\"},\"mobile\":{\"title\":\"translation\"}},\"supplierMerchandising\":{\"hertz\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"budget\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"avis\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"alamo\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"national\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]},\"enterprise\":{\"title\":\"translation\",\"logoUrl\":\"text\",\"listItems\":[{\"image\":{\"url\":\"text\",\"position\":\"text\",\"backgroundGradient\":{\"fromColor\":\"color\",\"toColor\":\"color\"},\"height\":\"text\",\"width\":\"text\",\"margin\":\"text\"},\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\"}]}},\"supplierInsurance\":{\"hertz\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"selected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"unselected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"dollar\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"thrifty\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"avis\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"selected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"unselected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"budget\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"headerFontColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"selected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"unselected\":{\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"termsAndConditionsLink\":{\"linkColor\":\"color\"},\"listItems\":[{\"text\":\"translation\"}]}},\"preferredSupplier\":{\"HERTZ\":{\"theme\":{\"primary\":\"color\"},\"text\":\"translation\"},\"SIXT\":{\"theme\":{\"primary\":\"color\"},\"text\":\"translation\"}},\"tmeConfirmationBanner\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"pointsText\":\"translation\",\"textColor\":{\"titleColor\":\"color\",\"subtitleColor\":\"color\",\"pointsTitleColor\":\"color\",\"earnedMilesColor\":\"color\"},\"borderColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"logo\":\"text\",\"icon\":\"text\",\"tooltip\":{\"text\":\"translation\"}},\"bengLoyaltyConfig\":{\"title\":\"translation\",\"themes\":[{\"text\":{\"color\":\"color\"},\"subtitle\":{\"color\":\"color\"},\"termsAndConditions\":{\"color\":\"color\"},\"background\":{\"background\":\"color\"}}],\"ribbon\":{\"text\":\"translation\",\"tooltip\":{\"text\":\"translation\"}},\"membershipField\":{\"text\":\"translation\",\"inputPlaceholder\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\"}},\"supplierBenefits\":{\"addBenefitsLabel\":\"translation\",\"modalFlow\":{\"offerText\":\"translation\"},\"filterContentBlock\":{\"headerText\":\"translation\",\"subheaderText\":\"translation\",\"contentText\":\"translation\"},\"customInputString\":[{\"text\":\"translation\"}]},\"step1\":{\"showAvailNewWindow\":\"boolean\",\"pickupMobileTabs\":{\"tabsStyleData\":{\"borderBottomColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"color\":\"color\",\"active\":{\"borderBottomColor\":\"color\",\"backgroundColor\":\"color\",\"color\":\"color\"}},\"tabsTextData\":{\"active\":{\"text\":\"translation\"},\"inactive\":{\"text\":\"translation\",\"url\":\"url\"}}}},\"supplierCustomPackageNames\":{\"hertz\":{\"packageNames\":[{\"inclusionOverides\":{\"gps\":\"translation\",\"additionalDriver\":\"translation\",\"fuel\":\"translation\",\"youngDriverFee\":\"translation\",\"childSeats\":\"translation\"},\"inclusionsAdditional\":[{\"title\":\"translation\"}]}]}},\"mobileS1MessageBanner\":{\"text\":\"translation\",\"backgroundColor\":\"color\",\"textColor\":\"color\"},\"loyaltyBucket\":{\"title\":\"translation\",\"description\":\"translation\",\"mileageLabel\":\"translation\",\"pricingLabel\":\"translation\",\"taxesLabel\":\"translation\"},\"hotelDelivery\":{\"title\":\"translation\",\"banner\":{\"title\":\"translation\",\"subTitle\":\"translation\",\"usps\":[{\"text\":\"translation\"},{\"text\":\"translation\"},{\"text\":\"translation\"}]},\"filterBanner\":{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"buttonText\":\"translation\"},\"noAvailabilityBanner\":\"translation\"},\"optionalExtras\":{\"extrasSubheading\":\"translation\"},\"gridBanner\":{\"title\":\"translation\",\"titleClassName\":\"text\",\"subtitle\":\"translation\",\"backgroundType\":\"text\",\"background\":\"text\",\"fixedImage\":\"text\",\"overlay\":\"text\"},\"merchCardsFooter\":{\"title\":\"translation\",\"cards\":[{\"title\":\"translation\",\"subtitle\":\"translation\",\"image\":\"text\"}]},\"helpCentreUrl\":\"url\",\"manageBookingUrl\":\"url\",\"campaignBannerFbe\":{\"cartrawlerCash\":{\"logoUrl\":\"text\",\"text\":{\"car\":{\"line1\":\"translation\",\"line2\":\"translation\"}}},\"inScroll\":{\"theme\":\"translation\",\"image\":\"text\",\"title\":\"translation\"}},\"cartrawlerCash\":{\"selectedCarBackgroundImage\":\"text\"},\"selectedCarBackgroundImage\":\"text\",\"preferredSuppliers\":{\"inScroll\":{\"avis\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\",\"pills\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]},\"budget\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\",\"pills\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]},\"hertz\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"subtitleText\":\"translation\",\"linkText\":\"translation\"}},\"selectedCar\":{\"budget\":{\"type\":\"text\",\"titleText\":\"translation\",\"pills\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]}},\"pill\":{\"budget\":{\"label\":\"translation\",\"modal\":{\"title\":\"translation\",\"image\":\"text\",\"usps\":[{\"icon\":\"text\",\"text\":\"translation\"}]}}},\"merchFooter\":{\"budget\":{\"merchCardTitle\":\"translation\",\"merchCarousel\":[{\"image\":\"text\",\"title\":\"translation\",\"content\":\"translation\"}]}}}}" }, "engineEvents": [], "engineSrcDomain": null, "engineStringOverrides": [], "engineStyleOverrides": "", "alignHeaderByWidth": false, "containerMinHeight": "400px", "crossSellSideBanner": { "title": { "variant": null, "textAlign": null, "textTransform": null, "children": null, "styleOf": null, "color": null, "bold": null, "maxWidth": "100%", "margin": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "fontWeight": { "mobile": "400", "tablet": "400", "desktop": "400" } }, "background": null, "button": null, "banner": null }, "background": { "_id": "632348c04b6d68e5426a7406", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - SearchBox", "minHeight": null, "height": "auto", "width": "100%", "background": "transparent", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "flex": null }, "banner": { "_id": "632348bf4b6d68e5426a738e", "componentLabel": "airarabia Sale Banner", "header": { "children": "sale-now-on", "margin": { "mobile": null, "tablet": "8px 0 0 0", "desktop": "8px 0 0 0" }, "styleOf": "subtitle-m", "bold": true }, "__layout": "Vertical", "offer": { "background": "#fff", "children": "minus-percentage", "margin": null, "padding": "0.5rem 1.5rem", "styleOf": "title-l", "bold": true, "borderRadius": "5px", "color": "#2773AD" }, "styles": { "_id": "632348bf4b6d68e5426a738c", "componentLabel": "airarabia - BannerStyles - Sale Banner", "background": "linear-gradient(#2773AD, #03446E)", "color": "white", "borderRadius": "5px", "engineS2Margin": { "mobile": "0 10px", "tablet": "0 10px", "desktop": "0" }, "engineS2Width": { "mobile": "calc(100% - 20px)", "tablet": "calc(100% - 20px)", "desktop": "100%" }, "margin": "0px", "width": "100%" }, "subheader1": { "children": "save-up-to-percentage", "margin": { "mobile": null, "tablet": "8px 0 0 0", "desktop": "8px 0 0 0" }, "styleOf": "body-m", "fontWeight": { "mobile": "600", "tablet": "600", "desktop": "600" } }, "subheader2": { "children": "sale-ends-date", "margin": { "mobile": null, "tablet": "0", "desktop": "0" }, "styleOf": "body-m", "fontWeight": { "mobile": "400", "tablet": "400", "desktop": "400" } }, "termsAndConditions": { "children": "terms-and-conditions-apply", "styleOf": "body-m", "fontWeight": { "mobile": "400", "tablet": "400", "desktop": "400" } } }, "bengHeaderConfig": { "url": "", "target": "_blank", "logo": "https://ctimg-partner.cartrawler.com/airarabia.pdf?auto=compress&w=800", "showLogo": true, "manageBookingUrl": null, "iconColor": null, "fontColor": null, "background": null, "hide": false }, "bengHeaderMenu": null, "bengSubNavigationMenu": null, "styles": { "_id": "632348c04b6d68e5426a7404", "componentLabel": "airarabia - SearchBoxStyles", "primary": "primary-default", "primaryHover": "primary-default", "secondary": "secondary-default", "secondaryHover": "secondary-default", "complimentary": "tertiary-default", "linkColor": "link-default", "agePillBackground": null, "agePillColor": null, "agePillBorderRadius": null, "maxWidth": "100%", "minHeight": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "searchFormBackground": null, "searchFormBorderRadius": null, "searchFormLabelColor": null, "searchBtnBackground": null, "searchBtnColor": null, "searchBtnBorderRadius": null, "compactSearchBtnBorderRadius": null, "compactSearchBtnBoxShadow": null, "compactSearchBtnBoxShadowColor": null, "mobileLocationHeaderBGColor": null, "mobileFeedbackButtonBGColor": null, "mobileFeedbackButtonArrowIconColor": null, "mobileFeedbackButtonTextColor": null, "mobileActionBannerGradientTopColor": null, "mobileActionBannerGradientBottomColor": null, "mobileActionBannerIconColor": null }, "layout": { "orientation": "horizontal" }, "title": null, "description": null, "fetchResidencies": false, "step": 2, "showSubNavigationLinks": false, "showTabs": false, "loadingOverlay": false, "isMobility": false, "isTechModel": false, "isFBE": false, "showMobileVersionOn": [ "mobile", "tablet" ], "disableMobileScrollToTop": false, "hasAwinTracking": false, "hasCompactSearch": false, "hideMobileHeader": false, "hideTagLine": false, "padding": "16px 10px", "tabs": { "background": null, "borderRadius": "0", "color": null, "dividerThickness": "0", "styleOf": "body-m", "activeBackground": null, "activeColor": null, "activeDividerColor": null, "activeDividerThickness": "4px", "flexDirection": "row", "hoverColor": null, "padding": "12px 18px", "textMargin": "8px", "textVariant": "h2", "fontWeight": "700", "car": { "text": null, "iconName": "car", "iconType": "standard", "url": null, "minWidth": "238px" }, "mobility": { "text": null, "iconName": "chauffeur", "iconType": "standard", "url": null, "minWidth": "238px" } }, "priorityMessage": { "title": null, "desc": null, "svgIcon": null, "theme": { "text": null, "icon": null, "bgColor": null } }, "bengLoyaltyConfig": { "currencySymbol": false, "show": null, "logoUrl": null, "filterLabel": null, "title": null, "programShortName": null, "programNameDisplay": null, "campaign": { "icon": null, "countdownText": null, "pillText": null, "bannerText": null }, "themes": [], "banners": [], "ribbon": { "show": null, "theme": null, "text": null, "hideLogo": null, "template": null, "tooltip": { "show": null, "text": null }, "altText": [] }, "membershipField": { "show": null, "text": null, "inputPlaceholder": null, "linkText": null, "inputPrefix": null, "isWarning": null, "validation": null, "invalidMessage": null, "validationURL": null, "obfuscate": null, "hideAmount": null, "label": { "loggedIn": null, "loggedOut": null } }, "secondaryMembershipField": { "show": null, "text": null, "inputPlaceholder": null, "linkText": null, "inputPrefix": null, "isWarning": null, "validation": null, "invalidMessage": null, "validationURL": null, "obfuscate": null, "hideAmount": null, "label": { "loggedIn": null, "loggedOut": null }, "inputLabel": null, "linkUrl": null, "logoUrl": null }, "joinProgram": { "title": null, "checkboxText": null, "text": null, "errorMessaging": { "default": null, "duplicateAccount": null } }, "sso": { "encodeDeeplinkParams": null, "includeLocationHash": null, "isSSOAvailable": null, "mobileSSOTheme": { "linkColor": null }, "signInRequired": null, "signInPanel": { "buttonBackgroundColor": null, "buttonText": null, "buttonTextColor": null, "logoBackgroundStyle": null, "logoURL": null, "subtitle": null, "title": null, "termsAndConditions": null, "termsAndConditionsLink": null }, "redeemPanel": { "logoURL": null, "message": null } }, "signUpLink": { "buttonBackgroundColor": null, "buttonText": null, "color": null, "linkText": null, "text": null }, "loyaltyAccount": { "disableDriverNameLeadTimeHours": null, "forceLoginGate": null, "loginLabel": null, "loginLabelMobileFooter": null, "loginURLNewTab": null, "registerText": null, "showLoginMobileMenu": null, "disableDriverNameChange": null, "loginGate": { "buttonText": null, "title": null, "subtitle": null } }, "preRedeemPanel": { "buttonText": null, "buttonTextAlt": null, "contentSubtitle": null, "contentTitle": null, "panelTitle": null, "redeemAmountText": null, "successText": null }, "redeem": { "show": null, "hideDesktopStep1Login": null, "descriptionPaymentWithPoints": null, "displayCashAndValue": null, "formTitle": null, "errorMessage": null, "noAvailMessage": { "title": null, "text": null, "linkText": null }, "slider": { "numSteps": null, "minStep": null }, "ribbon": { "tooltip": { "textPointsOnly": null, "textPointsAndCash": null }, "payWithPointsImage": null, "payWithPointsText": null, "payWithPointsAndCashText": null }, "earnFlowLink": { "text": null, "linkText": null, "earnClientID": null, "insufficientBalanceEarnClientID": null, "earnBaseURL": null, "earnPathname": null }, "showRedeemMobileMenu": null, "displayPointsWhenLoggedOut": null, "clientIDs": { "defaultBurnID": null, "defaultEarnID": null }, "toggleClientIdPairs": [], "flowToggle": { "burnBtnText": null, "burnPath": null, "buttonColor": null, "displayInline": null, "earnBtnText": null, "earnPath": null, "label": null, "stepsToDisplay": [] }, "priceSummary": { "icon": null } } }, "supplierBenefits": { "addBenefitsLabel": null, "autoApplied": { "activeBorderColour": null, "banner": { "backgroundColor": null, "backgroundImage": null, "buttonBackgroundColor": null, "buttonFontColor": null, "buttonText": null, "description": null, "fontColor": null, "logo": null, "logoBackgroundColor": null, "title": null }, "checkboxText": null, "checkboxTooltip": null, "codes": [], "headerText": null, "uncheckedClientID": [] }, "customInputString": [], "modalFlow": { "offerText": null }, "template": null }, "highlightCarBlock": { "carsSizes": [] }, "supplierMerchandising": { "hertz": { "title": null, "logoUrl": null, "listItems": [] } }, "supplierInsurance": { "hertz": { "title": null, "subtitle": null, "description": null, "headerFontColor": null, "backgroundColor": null, "listItems": [] } }, "universalBanner": [], "recentSearchesSettings": { "enabled": false, "border": "1px solid #E5E5E5", "borderRadius": "4px", "backgroundColor": "#FFFFFF", "elevation": false, "searchIconColor": "#009865", "stacked": false }, "campaignBannerFbe": { "inScroll": { "theme": null, "image": null, "title": null } }, "merchandisingBannerFbe": { "inScroll": { "theme": null, "image": null, "title": null }, "vendors": [] } } ] }, { "_id": "632348be4b6d68e5426a735e", "componentLabel": "Footer Template", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [], "renderWithNoChildren": null, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": null, "rules": [], "styles": { "_id": "632348be4b6d68e5426a735c", "componentLabel": "", "maxWidth": "100%", "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7358", "componentLabel": "Footer", "componentMap": "Footer", "variant": "withLinks", "heading": { "variant": "p", "textAlign": null, "textTransform": null, "children": "footer-text", "styleOf": "body-m", "color": "text-default", "bold": null, "maxWidth": null, "margin": null, "fontWeight": null }, "background": { "_id": "632348be4b6d68e5426a7356", "componentLabel": "airarabia - BackgroundStyles - Footer", "minHeight": null, "height": "auto", "width": "100%", "background": "secondary-light", "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "flex": null }, "menu": null, "menuColumns": { "_id": "63bedeecde79a7835ea70d01", "componentLabel": "airarabia Footer Menu", "menuTitle": { "variant": null, "children": "Footer Menu", "styleOf": "body-m", "color": "", "bold": false, "textAlign": null, "margin": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null }, "fontWeight": { "mobile": null, "tablet": null, "desktop": null } }, "anchorStyles": null, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a7354", "componentLabel": "airarabia Links Footer", "menuTitle": { "title": "", "styleOf": "" }, "children": [ { "_id": "632348be4b6d68e5426a734e", "componentLabel": "privacy-policy anchor Footer", "text": "privacy-policy", "href": "/privacy-policy", "target": "_blank", "label": "", "order": 0, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null }, { "_id": "632348be4b6d68e5426a734f", "componentLabel": "cookies-policy anchor Footer", "text": "cookies-policy", "href": "/cookies-policy", "target": "_blank", "label": "", "order": 1, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null }, { "_id": "632348be4b6d68e5426a7350", "componentLabel": "terms-and-conditions anchor Footer", "text": "terms-and-conditions", "href": "/terms-and-conditions", "target": "_blank", "label": "", "order": 2, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null }, { "_id": "685019acdf50dd2f39ce0de9", "componentLabel": "accessibility-statement anchor Footer", "text": "accessibility-statement", "href": "/accessibility-statement", "target": "_blank", "label": "", "order": 3, "color": "text-default", "hoverColor": null, "fontWeight": null } ] } ] }, "showLogo": false, "logo": { "url": "", "target": "_self", "src": "", "alt": "", "width": "150px", "height": "50px", "lazyLoad": true }, "linksFontWeight": "400", "socialIcons": [] } ] } ], "page": { "display": "block" }, "campaign": { "feedID": "362509", "feedName": "AirArabiaMicrositeSpecialOffers" }, "scripts": [], "flags": { "location": false, "policy": false, "campaign": false }, "external": [ { "type": "route", "key": "campaign", "value": false } ] }, "lang": "ar", "curr": "AED", "translations": { "NO_RESULTS_FOUND": "لم يتم العثور على أي نتائج", "PARTNER_CAR_HIRE": "{partnerName} | تأجير سيارة", "SALE_ENDS_DATE_APRIL": "أبريل", "SALE_ENDS_DATE_AUGUST": "أغسطس", "SALE_ENDS_DATE_DECEMBER": "ديسمبر", "SALE_ENDS_DATE_FEBRUARY": "فبراير", "SALE_ENDS_DATE_JANUARY": "يناير", "SALE_ENDS_DATE_JULY": "يوليو", "SALE_ENDS_DATE_JUNE": "يونيو", "SALE_ENDS_DATE_MARCH": "مارس", "SALE_ENDS_DATE_MAY": "مايو", "SALE_ENDS_DATE_NOVEMBER": "نوفمبر", "SALE_ENDS_DATE_OCTOBER": "أكتوبر", "SALE_ENDS_DATE_SEPTEMBER": "سبتمبر", "SEARCH_CURRENCY": "العملة المستخدمة بالبحث", "SEARCH_LANGUAGE": "لغة البحث", "SUGGESTED_CURRENCIES": "العملات المقترحة", "SUGGESTED_LANGUAGES": "اللغات المقترحة", "WHY_BOOK_WITH_US": "لماذا تختارنا", "ACCEPT": "قبول", "ACCESSIBILITY_STATEMENT": "بيان إمكانية الوصول", "BACK_TO_HOMEPAGE": "عودة إلى الصفحة الرئيسية", "BOOK_NOW_NO_STRESS": "احجز الآن دون أي قلق", "WE_USE_COOKIES_ON_MICROSITE": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط لمنحك أفضل تجربة على موقعنا. باستخدام موقعنا الإلكتروني، أنت توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط بما يتوافق مع {cookiesPolicy} الخاصة بنا.", "COOKIES_POLICY": "سياسة الكوكيز", "CURRENCIES": "العملات", "THIS_IS_END_OF_ROAD": "للأسف! وصلنا إلى نهاية الطريق", "COPYRIGHT_ALL_RIGHTS_RESERVED": "© حقوق الطبع والنشر لعام {copyrightName} محفوظة لشركة {copyrightYear} جميع الحقوق محفوظة.", "FREE_CANCELLATION": "إلغاء مجاني", "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES": "يؤثر النقص العالمي حاليًا على عرض تأجير السيارات وأسعارها.", "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED": "نظرًا لارتفاع الطلب العالمي ووجود نقص عالمي، يتأثر أسطول تأجير السيارات حاليًا. قد تُعيد نتائج البحث سيارات أقل من المتوقع.", "KNOW_WHAT_PAYING_BEFORE_BOOKING": "اعرف بالضبط ما الذي تدفع مقابله قبل الحجز", "LANGUAGES": "اللغات", "MANAGE_BOOKING": "إدارة الحجز", "MENU": "القائمة", "MINUS_PERCENTAGE": "-{salePercentage}%", "NO_HIDDEN_CHARGES": "لا توجد تكاليف إضافية", "PER_DAY_RATES_14_DAY": "تُحتسب الأسعار اليومية بناءً على استئجار سيارة لمدة 14 يومًا. يخضع هذا العرض لمدى التوفر.", "FROM_PRICE_PER_DAY": "بدءًا من {perDayPrice} يوميًا", "PAGE_DOESNT_EXIST_ERROR": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو حدث خطأ آخر.", "PAGE_NOT_FOUND": "تعذر العثور على الصفحة", "CAR_HIRE": "تأجير سيارة", "PRIVACY_POLICY": "سياسة الخصوصية", "SALE_T_AND_C_COUNTRY_UP_TO_PERCENTAGE": "{countryName} - حتى {salePercentage}%", "SALE_T_AND_C_DISCOUNT_APPLIES_RENTAL_DURATION": "يُطبق الخصم على فترات تأجير من {saleMinDuration} - {saleMaxDuration} أيام.", "SALE_ENDS_DATE": "تنتهي التنزيلات في {saleEndDay} {saleEndMonth}", "SALE_NOW_ON": "بدأت التنزيلات الآن", "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_BODY": "اعتبارًا من الساعة {saleStartTime} بتوقيت جرينتش يوم {saleStartDay}/{saleStartMonth}/{saleStartYear} حتى الساعة {saleEndTime} بتوقيت جرينتش يوم {saleEndDay}/{saleEndMonth}/{saleEndYear} (\"فترة العرض الترويجي\")، سوف تُتاح التنزيلات وفقًا لهذه الشروط والأحكام الخاصة بالتنزيلات والشروط والأحكام القياسية. \n\nتسري التنزيلات على بعض وجهات الاستلام المختارة، شريطة أن تتم عمليات الاستلام بين يومي {salePickupStartDay}/{salePickupStartMonth}/{salePickupStartYear} و{salePickupEndDay}/{salePickupEndMonth}/{salePickupEndYear}.", "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_TITLE": "فترة العرض", "SALE_T_AND_C_PRICE_BODY": "يسري خصم يصل إلى {salePercentage}% على الأسعار القياسية الواردة على الإنترنت، وهو متاح عند الاستلام من مطارات ومواقع مختارة في وسط المدينة لدى بعض الموردين. يُرجى الملاحظة: نحن نعمل مع عدة موردين في كل موقع، وغالبًا ما تتفاوت أسعار السيارات من نفس الفئة. قد لا يقدم بعض الموردين خصومات، وبالتالي فإنها لن تكون متاحة عند تأجير السيارات منهم تحديدًا. قد لا يكون أقل سعر قبل التنزيل هو السعر المخفّض في يوم التنزيل. لن تسري أي عروض أسعار إلا يوم إعلان عرض السعر، ولن يتم العمل بها بعد ذلك الوقت. يخضع عرض التنزيلات للتوفر، وقد يكون عرضة للتغيير أو الإلغاء دون إخطار مسبق. تتغير الأسعار سريعًا حسب الطلب والتوفر، ومن المرجح أن يتم حجز السيارات الأقل سعرًا قبل غيرها في فترة التنزيلات. قد ترتفع الأسعار المعروضة خلال فترة التنزيلات، حتى وإن كانت مخفّضة بنسبة تصل إلى {salePercentage}%. يشمل السعر المخفّض المعروض الرسوم الإضافية للمطار، والتأمين ضد أضرار التصادمات، والضريبة البيئية، والتأمين ضد السرقة، وتأمين المسؤولية تجاه الغير، والمسافة اللامحدودة (باستثناء عمليات التأجير المحلية في الولايات المتحدة الأمريكية وعمليات التأجير في أستراليا وكندا). تشمل أيضًا أسعار عمليات التأجير في الولايات المتحدة الأمريكية التأمين ضد الفقدان والأضرار وتأمين المسؤولية الإضافي. يُرجى الملاحظة: لا يغطي تأمين أضرار التصادمات (CDW) دائمًا حالات تلف أو ضياع المفاتيح، أو الإطارات، أو الزجاج الأمامي، أو الهيكل السفلي للسيارة، وقد تكون مسؤولاً عن تحمل تكلفة ضرر أيّ من هذه العناصر. لا تسري التنزيلات على أي تجهيزات إضافية يمكن حجزها مسبقًا، مثل التأمين الزائد وتأمين حماية مقدم التأمين ومنتجات نظام GPS. كما لا تسري التنزيلات على السيارات التي يحدد مقدم خدمة تأجير السيارات سعرها. وفي هذه الحالة، لن يتم عرض سعر مخفّض.", "SALE_T_AND_C_PRICE_TITLE": "السعر", "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_BODY": "تسري هذه التنزيلات على جميع الحجوزات الجديدة التي يتم إجراؤها لوجهة التنزيل المحددة، ولا تسري على الحجوزات القائمة ولن تُطبق بأثر رجعي. كما أن الحجوزات التي تمت قبل التنزيل أو التي تم إلغاؤها وإعادة حجزها أثناء التنزيل ليست مؤهلة للخصم. \n\nليس هناك حد أقصى لعدد الحجوزات التي يمكن إجراؤها أثناء فترة العرض الترويجي. وتخضع التنزيلات للتوفر، وقد تكون عرضة للتغيير أو الإلغاء دون إخطار مسبق. \n\nبمجرد إجراء حجز مؤكد، يمكن إدخال تغييرات طفيفة على حجوزاتك، مثل إضافة أسماء سائقين جدد أو إضافة تجهيزات إضافية مسبقة الحجز. كما يمكن إجراء أي تغييرات كبيرة، مثل تغيير الوقت والتاريخ وموقع الاستلام والتسليم أو تغيير فئة السيارة المحجوزة، على سبيل المثال، لكن هذا التغيير قد يؤدي إلى إلغاء الخصم، وسوف تكون مسؤولاً أيضًا عن أي رسوم إضافية قد تسري نتيجة إجراء هذه التغييرات. \n\nإذا أردت إلغاء حجزك لاستئجار سيارة في أي وقت، فسوف تسري سياسة الإلغاء العادية وتُطبق الرسوم. \n\nجميع الحجوزات التي تحتاج إلى تأكيد خلال 48 ساعة ستظل مؤهلة للانتفاع من تخفيض التنزيلات، شريطةً تأكيد الحجز الأصلي مع المورِّد. إذا تعذر علينا تأكيد حجزك الأصلي خلال 48 ساعة، فربما تظل مؤهلاً للانتفاع من تخفيض التنزيلات، شريطةً أن تقوم بإعادة حجز سيارتك المستأجرة خلال 48 ساعة من إخطارك بتعذر تأكيد حجزك الأصلي. \n\nلا تسري التنزيلات على تأجير السيارات الفان أو سيارات الرحلات، وتخضع للتوفر، وقد تكون عرضة للتغيير أو الإلغاء دون إخطار مسبق. \n\nفي حالة تعارض هذه الشروط والأحكام الخاصة بالتنزيلات مع الشروط والأحكام القياسية، فإن الشروط والأحكام القياسية تكون لها الأولوية طوال فترة هذا التعارض. \n\nتُطبق الشروط والأحكام العامة. تُطبق الخصومات على شركات تأجير السيارات المحددة في الوجهات المختارة. قد تختلف الخصومات بحسب قيود المنتج. إذا لم يظهر أي خصم لبحثك، فيعني ذلك أنه لا يوجد خصم متاح لهذه الشركة المختارة لتأجير السيارات أو لفترة التأجير المحددة. لا يمكن استخدام هذا العرض مع أي عرض آخر أو حجوزات قائمة. تخضع العروض للتوفر، وقد تكون عرضة للتغيير أو الإلغاء دون إخطار مسبق. \n\nتشير * إلى خصم يصل إلى {salePercentage}% بحدٍ أقصى. تشمل القائمة الوجهات المدرجة أدناه ولا تقتصر عليها.", "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_TITLE": "حالات الإلغاء والتغييرات والبنود المستبعدة", "SALE_T_AND_C_TITLE": "الشروط والأحكام الخاصة بالتنزيلات", "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE": "وفّر حتى {salePercentage}%!", "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE_WORLDWIDE": "وفر حتى {salePercentage}% في كل الوجهات حول العالم.", "SUPPLIERS_ENSURE_PERFECT_CAR": "نعمل مع أكثر من 1700 مُورِّد لضمان أن تبدأ رحلتك بالسيارة المثالية", "TRANSFERS": "وسائل النقل", "GREAT_SAVINGS_CAR_HIRE": "توفيرات كبيرة على سيارتك المستأجرة", "TERMS_AND_CONDITIONS": "الشروط والأحكام", "TERMS_AND_CONDITIONS_APPLY": "تُطبق الشروط والأحكام", "TRUSTED_SUPPLIERS": "مورِّدون موثوق بهم", "VISIT_TOP_DESTINATIONS_DEALS": "استمتع بزيارة أفضل الوجهات بأسعار أقل مع عروض رائعة", "WE_WORK_TOP_RATED_SUPPLIERS": "نعمل مع الموردين الأعلى تقييمًا بحيث تحصل على أفضل الخيارات", "CURRENCY_NAME_AED": "درهم إماراتي", "CURRENCY_NAME_ALL": "ليك ألباني", "CURRENCY_NAME_AMD": "درام أرميني", "CURRENCY_NAME_ANG": "غيلدر الأنتيل الهولندية", "CURRENCY_NAME_AOA": "كوانزا أنجولية", "CURRENCY_NAME_ARS": "بيزو أرجنتيني", "CURRENCY_NAME_AUD": "دولار أسترالي", "CURRENCY_NAME_BAM": "مارك بوسني قابل للتحويل", "CURRENCY_NAME_BBD": "دولار بربادوسي", "CURRENCY_NAME_BDT": "تاكا بنجلاديشي", "CURRENCY_NAME_BGN": "ليف بلغارية", "CURRENCY_NAME_BHD": "دينار بحريني", "CURRENCY_NAME_BMD": "دولار برمودي", "CURRENCY_NAME_BND": "دولار بروناي", "CURRENCY_NAME_BOB": "بوليفيانو بوليفي", "CURRENCY_NAME_BRL": "ريال برازيلي", "CURRENCY_NAME_BSD": "دولار بهامي", "CURRENCY_NAME_BWP": "بولا بوتسواني", "CURRENCY_NAME_CAD": "دولار كندي", "CURRENCY_NAME_CHF": "فرنك سويسري", "CURRENCY_NAME_CLP": "بيزو تشيلي", "CURRENCY_NAME_CNY": "يوان صيني", "CURRENCY_NAME_COP": "بيزو كولومبي", "CURRENCY_NAME_CRC": "كولون كوستاريكي", "CURRENCY_NAME_CUP": "بيزو كوبي", "CURRENCY_NAME_CVE": "إيسكودو جزر الرأس الأخضر", "CURRENCY_NAME_CZK": "كرونة تشيكية", "CURRENCY_NAME_DKK": "كرونة دنماركية", "CURRENCY_NAME_DOP": "بيزو دومنيكاني", "CURRENCY_NAME_DZD": "دينار جزائري", "CURRENCY_NAME_EGP": "جنيه مصري", "CURRENCY_NAME_ERN": "ناكفا أريترية", "CURRENCY_NAME_ETB": "بير إثيوبي", "CURRENCY_NAME_EUR": "يورو", "CURRENCY_NAME_FJD": "دولار فيجي", "CURRENCY_NAME_GBP": "جنيه إسترليني", "CURRENCY_NAME_GEL": "لاري جورجي", "CURRENCY_NAME_GHS": "سيدي غاني", "CURRENCY_NAME_GNF": "فرنك غيني", "CURRENCY_NAME_GTQ": "كتزال جواتيمالي", "CURRENCY_NAME_HKD": "دولار هونج كونج", "CURRENCY_NAME_HNL": "لمبيرة هندوراسية", "CURRENCY_NAME_HUF": "فورنت مجري", "CURRENCY_NAME_IDR": "روبية إندونيسية", "CURRENCY_NAME_ILS": "شيكل إسرائيلي جديد", "CURRENCY_NAME_INR": "روبية هندية", "CURRENCY_NAME_IRR": "ريال إيراني", "CURRENCY_NAME_ISK": "كرونة آيسلندية", "CURRENCY_NAME_JMD": "دولار جامايكي", "CURRENCY_NAME_JOD": "دينار أردني", "CURRENCY_NAME_JPY": "ين ياباني", "CURRENCY_NAME_KES": "شيلينغ كيني", "CURRENCY_NAME_KRW": "وون كوري جنوبي", "CURRENCY_NAME_KWD": "دينار كويتي", "CURRENCY_NAME_KZT": "تينغ كازاخستاني", "CURRENCY_NAME_LBP": "ليرة لبنانية", "CURRENCY_NAME_LKR": "روبية سريلانكية", "CURRENCY_NAME_LSL": "لوتي ليسوتو", "CURRENCY_NAME_LYD": "دينار ليبي", "CURRENCY_NAME_MAD": "درهم مغربي", "CURRENCY_NAME_MGA": "أرياري مدغشقري", "CURRENCY_NAME_MKD": "دينار مقدوني", "CURRENCY_NAME_MMK": "كيات ميانماري", "CURRENCY_NAME_MNT": "توغروغ منغولي", "CURRENCY_NAME_MOP": "باتاكا ماكاوية", "CURRENCY_NAME_MRO": "أوغويا موريتانية", "CURRENCY_NAME_MUR": "روبية موريشيي", "CURRENCY_NAME_MWK": "كواشا ملاوية", "CURRENCY_NAME_MXN": "بيزو مكسيكي", "CURRENCY_NAME_MYR": "رينجت ماليزي", "CURRENCY_NAME_MZN": "متكال موزمبيقي", "CURRENCY_NAME_NAD": "دولار ناميبي", "CURRENCY_NAME_NGN": "نيرة نيجيرية", "CURRENCY_NAME_NOK": "كرونة نرويجية", "CURRENCY_NAME_NZD": "دولار نيوزيلندي", "CURRENCY_NAME_OMR": "ريال عماني", "CURRENCY_NAME_PEN": "سول بيروفي", "CURRENCY_NAME_PHP": "بيزو فلبيني", "CURRENCY_NAME_PKR": "روبية باكستانية", "CURRENCY_NAME_PLN": "زلوتي بولندي", "CURRENCY_NAME_QAR": "ريال قطري", "CURRENCY_NAME_RON": "ليو روماني", "CURRENCY_NAME_RSD": "دينار صربي", "CURRENCY_NAME_RUB": "روبل روسي", "CURRENCY_NAME_RWF": "فرنك رواندي", "CURRENCY_NAME_SAR": "ريال سعودي", "CURRENCY_NAME_SDG": "جنيه سوداني", "CURRENCY_NAME_SEK": "كرونا سويدية", "CURRENCY_NAME_SGD": "دولار سنغافوري", "CURRENCY_NAME_SYP": "ليرة سورية", "CURRENCY_NAME_SZL": "ليلانغيني سوازيلندي", "CURRENCY_NAME_THB": "بات تايلاندي", "CURRENCY_NAME_TND": "دينار تونسي", "CURRENCY_NAME_TRY": "ليرة تركية", "CURRENCY_NAME_TTD": "دولار ترينيداد وتوباغو", "CURRENCY_NAME_TWD": "دولار تايواني جديد", "CURRENCY_NAME_TZS": "شلن تنزاني", "CURRENCY_NAME_UAH": "هريفنيا أوكرانية", "CURRENCY_NAME_UGX": "شلن أوغندي", "CURRENCY_NAME_USD": "دولار أمريكي", "CURRENCY_NAME_UYU": "بيزو أوروجواي", "CURRENCY_NAME_UZS": "سوم أوزبكستاني", "CURRENCY_NAME_VEB": "بوليفار فنزويلي", "CURRENCY_NAME_VND": "دونج فيتنامي", "CURRENCY_NAME_VUV": "فاتو فانواتي", "CURRENCY_NAME_XAF": "فرنك وسط أفريقي", "CURRENCY_NAME_XCD": "دولار شرق الكاريبي", "CURRENCY_NAME_XOF": "فرنك غرب أفريقي", "CURRENCY_NAME_XPF": "فرنك باسيفيكي", "CURRENCY_NAME_YER": "ريال يمني", "CURRENCY_NAME_ZAR": "راند جنوب أفريقي", "CURRENCY_NAME_ZMK": "كواشا زامبي", "CURRENCY_NAME_ZWD": "دولار زيمبابوي", "DayFriday": "الجمعة", "DayFridayShort": "الجمعة", "DayMonday": "الاثنين", "DayMondayShort": "الإثنين", "DaySaturday": "السبت", "DaySaturdayShort": "السبت", "DaySunday": "الأحد", "DaySundayShort": "الأحد", "DayThursday": "الخميس", "DayThursdayShort": "الخميس", "DayTuesday": "الثلاثاء", "DayTuesdayShort": "الثلاثاء", "DayWednesday": "الأربعاء", "DayWednesdayShort": "الأربعاء", "FAQs_2_LEG_JOURNEY_ONLY_CANCELLED_MORE_THAN_24_HOURS": "لا يمكن إلغاء الرحلات التي تتكون من شطرين، بالكامل، إلا قبل موعد استلام الشطر الأول من رحلتك بأكثر من 24 ساعة. يُرجى الاطلاع على سياسة الإلغاء لمزيدٍ من التفاصيل حول عمليات الاسترداد والإلغاء.", "FAQs_ADAPTED_VEHICLE_CONTACT_SUPPLIER_DIRECTLY": "إذا كنت بحاجة إلى مركبة مُعدّلة أو مجهّزة للكراسي المتحركة، فنوصيك بالاتصال بمقدّم خدمة تأجير السيارات مباشرةً، للتأكد من قدرته على تلبية احتياجاتك. قد يلزم حجز هذه المركبات مسبقًا.", "FAQs_ADDITIONAL_CHARGES_IF_YOUNG_OR_OLD_DRIVER": "يُرجى العلم أنه قد تُفرض مصاريف إضافية أيضًا إذا كان السائق الرئيسي أصغر من 25 عامًا أو أكبر من 70 عامًا، لتغطية أي تكاليف تأمين إضافية.", "FAQs_ADDITIONAL_CHARGES_MAY_APPLY": "قد تضطر لدفع رسوم إضافية إذا لم تقدم الوثائق المطلوبة في المكتب، أو لم يكن لديك مبلغ كاف لتغطية المقدم/المدفوعات الزائدة، أو إذا اخترت الحصول على منتجات إضافية مثل مقاعد الأطفال و/أو سائقين إضافيين و/أو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) و/أو عبور الحدود و/أو تأمين مقدم الخدمة و/أو خيار الوقود المدفوع مسبقًا.", "FAQs_ADDITIONAL_DRIVER_PRESENT_AT_RENTAL_DESK": "لابد أن يحضر الشخص الذي تتم إضافته كسائق إضافي إلى مكتب التأجير ومعه رخصته (رخصه) الكاملة الصالحة لإضافته إلى اتفاقية التأجير.", "FAQs_ADD_ADDITIONAL_DRIVER": "يمكنك إضافة سائق إضافي في الخطوة الثانية من عملية الحجز عبر الإنترنت. إذا كان لديك حجز بالفعل وتحتاج إلى إضافة سائق إضافي، فلا تقلق. ما عليك سوى إبلاغ الموظف في المكتب عند استلام السيارة، وسيكون بإمكانه ترتيب الأمر لك. ", "FAQs_ADD_OPTIONAL_EXTRAS": "يمكنك طلب التجهيزات الإضافية الاختيارية عند إجراء حجزك عبر الإنترنت أو إضافته إلى حجز موجود من خلال قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني. لإضافة تجهيزات إضافية اختيارية إلى حجز موجود بالفعل: قم بتسجيل الدخول، واستخدم قسم \"الانتقال إلى\"، وحدد \"تجهيزات إضافية\" لإدارة تجهيزاتك الإضافية لذلك الحجز. ", "FAQs_AFTER_YOUR_CAR_HIRE": "بعد تأجير سيارتك", "FAQs_AFTER_YOUR_CAR_HIRE_DESCRIPTION": "إجابات أي أسئلة قد تطرأ لك بعد تسليم سيارتك", "FAQs_AGE_LIMITS_DEPEND_ON_SUPPLIER_AND_COUNTRY": "ولكن قد تختلف المتطلبات بناءً على مقدم خدمة تأجير السيارات وبلد الوجهة. وقد يكون الحد الأدنى للعمر المطلوب لاستئجار سيارة 21 عامًا، حسب مقدم خدمة تأجير السيارات.", "FAQs_AIRLINES_ALLOW_BRINGING_CHILD_SEATS_FOR_FREE": "تسمح لك العديد من شركات الطيران بإحضار مقعد الأطفال معك مجانًا، لذا قد يكون من المفيد أن تفكر في إحضار مقعد طفلك إذا كنت ترغب في توفير تكلفة استئجار مقعد.", "FAQs_ALLOW_TIME_TO_CHARGE_ON_WAY_TO_RETURN": "بناءً على مقدار الشحن الإضافي الذي تحتاجه سيارتك، يُرجى التأكد من إتاحة الوقت اللازم لشحن سيارتك المستأجرة في طريقك لإعادتها.  ", "FAQs_ALL_DOCS_IN_DRIVERS_NAME": "قد تختلف الوثائق المطلوبة بناءً على المكان الذي تستأجر منه والمورّد الذي تتعامل معه. تأكد من التحقق من شروط التأجير الخاصة بحجزك تحديدًا. يجب أن تكون جميع الوثائق المطلوبة باسم السائق الرئيسي.", "FAQs_ALTERNATIVE_CAR": "إذا لم تكن راضيًا عن حالة السيارة المقدمة، فيُرجى رفع المشكلة على الفور إلى المورّد لترى إن كان قادرًا على توفير بديل. إذا لم يتمكن من توفير سيارة مناسبة لك وشعرت أن قيادة هذه السيارة غير آمن، فيُرجى التواصل معنا من المكتب وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك. ", "FAQs_AMENDING_NOT_POSSIBLE": "قد لا تتوفر إمكانية تعديل حجزك أو إلغاء التجهيزات الإضافية الاختيارية خلال أقل من 24 ساعة من موعد الاستلام.", "FAQs_AMEND_DATES_OR_LOCATION": "يمكنك تغيير تاريخ ووقت الاستلام أو التسليم من خلال الانتقال إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني. استخدم قسم \"الانتقال إلى\"، وحدد “مكان الاستلام”، واستخدم خيار “تحرير” لتعديل التواريخ أو المكان. يمكن إجراء التغييرات حتى وقت الاستلام، ولكنها تخضع للتوفر.", "FAQs_AMEND_DATES_OR_LOCATION_PRICE_MAY_CHANGE": "إذا قمت بتغيير التواريخ أو الأوقات، فمن المحتمل أن يتغير السعر، نظرًا لضرورة إنشاء حجز جديد أثناء عملية إعادة الحجز. سيتم تحويل أي مبلغ قمت بدفعه مسبقًا إلى الحجز الجديد، وسيتم إما تحصيل الفرق منك أو رده إليك. ", "FAQs_ANSWERS_TO_QUESTIONS_ABOUT_PRIVATE_TRANSFERS_DESCRIPTION": "إجابات عن أي أسئلة قد تكون لديك حول وسائل النقل الخاصة", "FAQs_AN_EXCESS_REFUND": "رد المدفوعات الزائدة للمبلغ المخصوم من مقدم التأمين الخاص بك في حالة حدوث ضرر أو سرقة. ", "FAQs_APPLIES_TO_ALL_BOOKINGS": "ينطبق ذلك على جميع الحجوزات:", "FAQs_ARE_CHARGING_CABLES_INCLUDED_WITH_MY_EV": "هل كابلات الشحن متضمنة مع تأجير سيارتي الكهربائية؟ ", "FAQs_ARE_THERE_ADDITIONAL_CHARGES_FOR_MILEAGE": "هل هناك أي مصاريف إضافية للمسافة بالأميال؟", "FAQs_ARE_THERE_ANY_CROSS-BORDER_CHARGES": "هل هناك أي مصاريف لعبور الحدود؟", "FAQs_ARE_THERE_ANY_ONE-WAY_FEES": "هل هناك مصاريف إضافية للتسليم في مكان مختلف (رسوم الاتجاه الواحد)؟", "FAQs_ARE_THERE_EXTRA_CHARGES_FOR_LATE_PICK-UP_DROP-OFF": "هل هناك مصاريف إضافية للاستلام أو التسليم المتأخر؟", "FAQs_ASK_FOR_APP_RECOMMENDATIONS_WHEN_PICKING_UP_EV": "بحسب موقع الاستلام، قد تمنحك التطبيقات المختلفة دعمًا أفضل. يُرجى طلب توصيات عند استلام سيارتك الكهربائية المستأجرة. ", "FAQs_AUSTRIA": "النمسا", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "تغطية لمتعلقاتك الشخصية", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "تغطية لمفتاح السيارة", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "خدمة المساعدة والقطر على الطريق", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "تغطية أخطاء تعبئة الوقود", "FAQs_AXA_BENEFIT_01_DESC": "رد مبلغ المدفوعات الزائدة في حالة وقوع حادث، لذا لا تحتاج إلى شراء تأمين من مكتب التأجير.", "FAQs_AXA_BENEFIT_01_TITLE": "تأمين بريميوم", "FAQs_AXA_BENEFIT_02_DESC": "المدفوعات الزائدة هي الحد الأقصى الذي يمكن أن تطالبك به شركة تأجير السيارات مقابل أي أضرار. ستقوم AXA برد المبلغ الذي يتم تحصيله منك.", "FAQs_AXA_BENEFIT_02_TITLE": "المدفوعات الزائدة القابلة للاسترداد", "FAQs_AXA_BENEFIT_03_DESC": "يغطي جميع الأجزاء الزجاجية للسيارة: الزجاج الأمامي والمرايا والنوافذ وفتحة السقف.", "FAQs_AXA_BENEFIT_03_TITLE": "كسر الزجاج الأمامي وزجاج السيارة", "FAQs_AXA_BENEFIT_04_DESC": "يغطي تكاليف القطر والتعطل.", "FAQs_AXA_BENEFIT_04_TITLE": "المساعدة في حالة الأعطال", "FAQs_AXA_BENEFIT_05_DESC": "يغطي السقف والأجزاء الموجودة أسفل هيكل السيارة.", "FAQs_AXA_BENEFIT_05_TITLE": "السقف والهيكل السفلي للسيارة", "FAQs_AXA_BENEFIT_06_DESC": "يغطي الأعمال الورقية أثناء عملية المطالبة والتلف الناتج عن تعبئة السيارة بوقود غير مناسب.", "FAQs_AXA_BENEFIT_06_TITLE": "رسوم أخطاء تعبئة الوقود والرسوم الإدارية", "FAQs_AXA_BENEFIT_07_DESC": "يغطي ضياع الممتلكات الخاصة أو تضررها وضياع المفاتيح أو تضررها.", "FAQs_AXA_BENEFIT_07_TITLE": "ممتلكاتك ومفاتيحك", "FAQs_AXA_BENEFIT_08_DESC": "يمكن تقديم المطالبات بأي من اللغات التالية: الإنجليزية والألمانية والدنماركية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية والبولندية والفرنسية والهولندية والنرويجية والفنلندية والسويدية.", "FAQs_AXA_BENEFIT_08_TITLE": "دعم المطالبات متعدد اللغات", "FAQs_AXA_BENEFIT_09_DESC": "مشمولة كجزء من الباقة المحدودة. إذا تسببت أنت أو أي سائق معتمد في وقوع حادث، فسيغطي المورِّد الإصابة أو الضرر الذي يلحق بالممتلكات نتيجة استخدامك السيارة خلال فترة التأجير. ولا يغطي ذلك الإصابات التي تلحق بك، ولا الأضرار التي تلحق بالسيارة المستأجرة.", "FAQs_AXA_BENEFIT_09_TITLE": "الحماية من الغير (أوروبا)", "FAQs_AXA_BENEFIT_10_DESC": "يغطي أي رسوم إضافية لاستلام مركبتك خارج ساعات العمل العادية، بسبب تأخر طارئ لرحلة الطيران.", "FAQs_AXA_BENEFIT_10_TITLE": "استلام متأخر بسبب تأخر رحلة الطيران", "FAQs_AXA_BENEFIT_11_DESC": "تمديد فترة التغطية التأمينية الخاصة بك لمدة أقصاها 24 ساعة إذا تم تأجيل خطط سفرك بسبب ظروف غير متوقعة.", "FAQs_AXA_BENEFIT_11_TITLE": "التمديد التلقائي للتأمين بسبب التأخير", "FAQs_AXA_BENEFIT_12_DESC": "يوفر لك التغطية لأي نفقات سفر إضافية قد تتكبدها في حال أصبحت سيارتك المستأجرة غير قابلة للاستخدام أثناء رحلتك.", "FAQs_AXA_BENEFIT_12_TITLE": "نفقات السفر", "FAQs_AXA_BENEFIT_13_DESC": "يغطي أي رسوم إضافية للشركة قد تطرأ إذا كانت الشركة غير قادرة على تأجير السيارة بسبب تضررها.", "FAQs_AXA_BENEFIT_13_TITLE": "عدم القدرة على استخدام السيارة", "FAQs_AXA_CAR_RENTAL_INSURANCE_WILL_VARY": "يختلف تأمين تأجير السيارات حسب المورِّد الذي تتعامل معه. فيما يلي بعض المنتجات التي قد تُعرض عليك:", "FAQs_AXA_EXCESS_REDUCTION_POLICY": "وثيقة تقليل المدفوعات الزائدة", "FAQs_AXA_EXCESS_REDUCTION_WHAT_IT_MEANS": "ما معنى هذا؟ مقابل تكلفة إضافية عند الاستلام، ستكون مسؤولاً عن دفع مبلغ أقل من المدفوعات الزائدة في حالة وقوع حادث، مثل تخفيض بنسبة 50% ", "FAQs_AXA_LIABLE_TO_PAY_EXCESS_IF_RENTAL_CAR_DAMAGED_OR_STOLEN": "إذا تعرضت سيارتك المستأجرة للضرر أو السرقة خلال فترة التأجير، فستكون مسؤولاً عن دفع مبلغ مدفوعات زائدة يصل إلى 3000 يورو (يُرجى الاطلاع على الأسئلة الشائعة حول \"ما هي المدفوعات الزائدة\" للتعرف على مزيدٍ من المعلومات حول هذا الأمر).", "FAQs_AXA_PREMIUM_INSURANCE_WILL_REFUND_YOU": "بعد ذلك، سيرد لك تأمين بريميوم من AXA هذا المبلغ. كما تقدم الوثيقة مجموعة واسعة من المزايا الإضافية، بما في ذلك:", "FAQs_AXA_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_AXA_POLICY_WILL_WORK": "هذا غير صحيح، وثيقة تأمين بريميوم من AXA الخاصة بك صالحة مع أي سيارة تؤجرها من خلال موقعنا الإلكتروني كخدمة إضافية*.", "FAQs_AXA_WHAT_DOES_MY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_COVER": "ما الذي تغطيه وثيقة رد المدفوعات الزائدة الخاصة بي (بريميوم من AXA)؟", "FAQs_AXA_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAYS_AXA_PREMIUM_INSURANCE_POLICY_WILL_NOT_WORK": "ماذا لو قالت شركة التأجير أن وثيقة تأمين بريميوم من AXA الخاصة بك لا تصلح مع سيارتها؟", "FAQs_AXA_WHAT_IS_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_AXA_PREMIUM_PRODUCT_AND_RENTAL_COMPANYS_POLICY": "ما الفرق بين منتج بريميوم من AXA ووثيقة شركة تأجير السيارات؟", "FAQs_AXA_ZERO_EXCESS": "زيرو مدفوعات زائدة", "FAQs_AXA_ZERO_EXCESS_WHAT_IT_MEANS": "ما معنى هذا؟ ستدفع تكلفة إضافية للمورِّد لكي يتنازل عن حقه في احتجاز مبلغ مدفوعات زائدة في بطاقتك الائتمانية عند الاستلام من المكتب. ", "FAQs_BATTERY_CHARGE_PERCENTAGE": "النسبة المئوية لشحن البطارية: ", "FAQs_BATTERY_CHARGE_PERCENTAGE_ADVICE": "عندما تصل بطارية سيارتك إلى السعة الكاملة، تنخفض كفاءة الشحن. يحدث أكبر انخفاض عندما تكون البطارية ممتلئة بنسبة 80% أو أكثر. بالنظر إلى الوقت، فمن الأفضل شحن سيارتك إلى 80% والسماح بالتوقف للشحن الإضافي بدلاً من شحن سيارتك إلى 100% في المرة الواحدة. ", "FAQs_BELGIUM": "بلجيكا", "FAQs_BOOKINGS_CONFIRMED_WITHIN_48_HOURS": "يتم تأكيد معظم حجوزاتنا خلال 48 ساعة. إذا لم تستلم تأكيدًا في غضون 48 ساعة، فيُرجى التحقق مما إذا كان البريد الإلكتروني قد تمت تصفيته في مجلد البريد العشوائي.", "FAQs_BOOKING_MADE_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "إذا حجزت خلال أقل من 24 ساعة من موعد الاستلام بالشطر الأول من رحلتك، فستُطبق سياسة الإلغاء على حجزك تلقائيًا وسوف يصبح مبلغ الحجز غير قابل للاسترداد.", "FAQs_BOOKING_PROCESS": "عملية الحجز", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE": "بوجه عام، لن يحتاج حاملو بطاقات الرخصة التي تحمل صورهم في المملكة المتحدة إلى رخصة قيادة دولية (IDP) للقيادة في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لكن قد يُطلب منك إبراز رخصة دولية بالإضافة إلى رخصتك المحلية الصادرة في المملكة المتحدة لتأجير سيارة في بعض دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية إذا:", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE_01": "- كنت لا تحمل بطاقة رخصة بها صورتك (أي أن تكون معك رخصة ورقية).", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE_02": "- تم إصدار رخصتك في جزيرة مان أو جيرسي أو جيرنزي أو جبل طارق.", "FAQs_CANADA": "كندا", "FAQs_CANCELLATIONS": "عمليات الإلغاء", "FAQs_CANCELLATIONS_MADE_ON_MANAGE_BOOKING": "لابد من تقديم طلبات الإلغاء إلى قسم “إدارة الحجز” على موقعنا، وليس إلى شركة تأجير السيارات مباشرةً. عندما توافق على إلغاء الحجز مباشرةً مع شركة تأجير السيارات فور الوصول، ينبغي عليك أيضًا إبلاغنا بهذا التغيير الذي طرأ على حجزك قبل موعد الاستلام حتى يصبح الإلغاء ممكنًا. إذا لم تقم بالإلغاء معنا مباشرةً قبل أكثر من 24‏/48 ساعة من موعد الاستلام المحدد ولكنك ألغيت مع شركة تأجير السيارات، فلن يتم رد أي مبلغ لك.", "FAQs_CANCELLATIONS_ONLY_AVAILABLE_IN_MANAGE_BOOKING": "يمكن فقط إلغاء الحجز من قسم “إدارة الحجز” في بوابة العملاء لدينا أو تطبيقنا، وليس عبر مقدم خدمة النقل مباشرةً.", "FAQs_CANCELLATION_AND_NO-SHOW_POLICY": "ما سياستكم للإلغاء والتخلف عن الحضور؟", "FAQs_CANCELLATION_POLICY": "ما سياسة الإلغاء لديكم؟", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_01": "قد تختلف سياسة الإلغاء والرسوم الإدارية بحسب مقدم خدمة تأجير السيارات وخيار الإلغاء الذي اخترته. يُرجى قراءة سياسة الإلغاء والتخلف عن الحضور قبل متابعة الحجز، للتأكد أن هذا الخيار يرضيك.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_02": "تذكر أن عمليات الإلغاء والتغيير غير ممكنة بمجرد مرور وقت الاستلام المذكور في الحجز. ينطبق ذلك على جميع الحجوزات.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_APPLIES": "إذا قمت بالحجز خلال أقل من 24 ساعة (وأحيانًا 48 ساعة) قبل موعد الاستلام، فسوف تُطبق سياسة الإلغاء على حجزك تلقائيًا.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_INSURANCE_PRODUCT": "ما هي سياسة إلغاء منتج التأمين الإضافي؟", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_INSURANCE_PRODUCT_01": "إذا قمت بشراء منتج تأمين إضافي مع سيارتك المستأجرة، فسيتم إلغاء بوليصة التأمين تلقائيًا عند إلغاء حجز سيارتك المستأجرة.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID": "ما سياسة الإلغاء في حالة الحجز مسبق الدفع بالكامل أو الحجز المدفوع جزئيًا؟", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID_01": "إذا قمت بإلغاء الحجز حتى 24 ساعة (وأحيانًا 48 ساعة) قبل موعد الاستلام، فسيتم في أغلب الأحيان رد المبلغ لك بالكامل.", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID_02": "أما إذا قمت بالإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل (في بعض الحالات 48 ساعة)، فسوف تسترد المبلغ بالكامل في أغلب الأحيان، مطروحًا منه الرسوم الإدارية الموضحة في الشروط والأحكام. تتم معالجة عمليات استرداد الأموال في غضون 5 أيام عمل، وسيظهر ذلك في حسابك في غضون من 3 إلى 5 أيام عمل بناءً على سياسات البنك الذي تتعامل معه.", "FAQs_CANCEL_AT_LEAST_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "إذا ألغيت الحجز قبل 24 ساعة على الأقل من موعد استلام الشطر الأول من رحلتك، فسيتم رد الأموال لك بالكامل.", "FAQs_CANCEL_LESS_THAN_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "إذا ألغيت الحجز خلال أقل من 24 ساعة من موعد استلام الشطر الأول من رحلتك، فلن يتم رد أي مبالغ لك.", "FAQs_CANCEL_WHEN_ADMIN_CHARGE_APPLIES": "إذا كان المبلغ الذي دفعته عبر الإنترنت أقل من الرسوم الإدارية المذكورة، فلن يتم رد أي مبلغ مقابل حجز السيارة المستأجرة إذا ألغيت الحجز عند تطبيق الرسوم الإدارية.", "FAQs_CANCEL_YOUR_BOOKING": "يمكنك إلغاء حجزك بسهولة عبر قسم “إدارة الحجز” على موقعنا الإلكتروني. قم بتسجيل الدخول، واستخدم قسم \"الانتقال إلى\"، وحدد \"إلغاء الحجز\"، وانقر فوق \"إلغاء الحجز\"، واتبع الخطوات. ستكون أمامك فرصة مراجعة سياسة الإلغاء قبل متابعة الإلغاء. ", "FAQs_CANCEL_YOUR_BOOKING_FEE_MAY_APPLY": "يمكنك إلغاء الحجز حتى 24 أو 48 ساعة قبل موعد الاستلام، حسب الظروف. إذا قمت بالإلغاء قبل موعد الاستلام بأقل من 24 أو 48 ساعة، فسيتم تطبيق رسوم إضافية كما هو منصوص عليه في سياسة الإلغاء. لمزيدٍ من المعلومات حول خيارات الإلغاء، يُرجى الاطلاع على الشروط والأحكام الخاصة بالحجز. ", "FAQs_CAN_I_CHANGE_DATES_TIMES_OF_BOOKING": "هل يمكنني تغيير تواريخ أو أوقات حجزي؟", "FAQs_CAN_I_CHANGE_FUEL_POLICY": "هل يمكنني تغيير سياسة الوقود؟", "FAQs_CAN_I_EDIT_MY_BOOKING": "هل يمكنني تعديل حجزي؟", "FAQs_CAN_I_GET_A_DISCOUNT_FOR_RETURNING_CAR_EARLIER": "هل يمكنني أن أحصل على خصم عند إعادة السيارة قبل الموعد المحدد لإعادتها؟", "FAQs_CAN_I_HIRE_CAR_IF_UNDER_25_OR_OVER_70": "‏هل يمكنني استئجار سيارة إذا كنت أصغر من 25 عامًا أو أكبر من 70 عامًا؟", "FAQs_CAN_I_HIRE_CAR_WITH_PROVISIONAL_DRIVING_LICENCE": "هل يمكنني استئجار سيارة برخصة قيادة مؤقتة؟", "FAQs_CAN_I_PLACE_MORE_THAN_ONE_BOOKING": "هل يمكنني إجراء أكثر من حجز في كل مرة؟", "FAQs_CAN_I_PRESENT_COPY_OF_DRIVING_LICENCE": "هل يكفي إبراز نسخة عن رخصة القيادة؟", "FAQs_CAN_I_REQUEST_AUTOMATIC_CAR": "هل يمكنني طلب سيارة أوتوماتيك؟", "FAQs_CAPACITY_OF_THE_CHARGING_SOURCE": "سعة مصدر الشحن:", "FAQs_CARTRAWLER_IS_NOT_RESPONSIBLE_FOR_ADDITIONAL_COSTS": "لا تتحمل شركة CarTrawler المسؤولية عن أي تكاليف إضافية يتم تكبدها بسبب تأخر/إلغاء الرحلة. يجب إجراء أي عمليات تعويض أو استرداد أموال من خلال وثيقة التأمين على الطيران/السفر الخاصة بالعميل وكذلك مقدم الخدمة المحلي.", "FAQs_CAR_DAMAGED_BEFORE_PICK-UP_WHAT_SHOULD_I_DO": "وجدت سيارتي المستأجرة متضررة/في حالة سيئة عند الاستلام، ماذا أفعل؟", "FAQs_CAR_HIRE_AGENTS_DONT_ACCEPT_PROVISIONAL_LICENCES": "لا، للأسف، لا يقبل مقدمو خدمة تأجير السيارات الذين نعمل معهم رخص القيادة المؤقتة.", "FAQs_CAR_MODEL_DEPENDS_ON_AVAILABILITY": "سنسعى جاهدين لتوفير الطراز/الموديل المطلوب، ولكن نفس طراز السيارة الذي ستحصل عليه يعتمد على التوفر في أسطول مقدم خدمة التأجير عند الاستلام.", "FAQs_CHANGES_BASED_ON_AVAILABILITY": "تعتمد التغييرات على التوفر. لا يمكن إجراء تغييرات على حجزك بعد الاستلام.", "FAQs_CHANGE_FUEL_POLICY_01": "نعم، يمكنك تغيير سياسة الوقود الحالية من خلال تسجيل الدخول إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني. ترتبط سياسة الوقود بالحجز المعين الذي اخترته، لهذا ستحتاج إلى تحديد خيار مختلف لتغيير سياسة الوقود. استخدم قسم \"انتقال إلى\" وحدد \"سيارتك\"، واستخدم خيار التحرير لبدء البحث مرة أخرى، ويمكنك إجراء التغيير بتحديد خيار بسياسة وقود مختلفة.", "FAQs_CHANGE_FUEL_POLICY_02": "إذا كان سعر الخيار الجديد أعلى من سعر حجزك الأصلي أو أقل منه، فسيُحتسب الفرق عليك أو سيُرد إليك.", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER": "يمكنك تغيير السائق الرئيسي من خلال الانتقال إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني. قم بتسجيل الدخول، واستخدم قسم \"الانتقال إلى\"، وحدد \"بيانات السائق الرئيسي\"، واستخدم \"تحرير اسم السائق\" لتغيير/تحرير السائق الرئيسي. ", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER_CONTACT_DIRECTLY": "إذا كان الوقت المتبقي على موعد الاستلام أقل من 72 ساعة، فيُرجى التواصل معنا مباشرةً عبر خدمة الدردشة المباشرة، حتى نتمكن من مساعدتك في تغيير الاسم على الفور. ", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER_REBOOK_EXISTING_BOOKING": "يُرجى الملاحظة أنه في بعض الحالات، سنحتاج إلى إعادة حجزك الحالي وإجراء حجز جديد لتغيير الاسم. إذا كان الأمر كذلك، فسنتواصل معك. نظرًا لأن إعادة الحجز تخضع للتوفر، فقد تؤثر إعادة الحجز على السعر. تخضع أي تغييرات كبيرة في حجزك (اسم السائق، الوقت/التاريخ، إلخ) خلال فترة الإلغاء المحددة لرسوم إضافية.", "FAQs_CHANGE_OR_CANCEL_YOUR_BOOKING": "تغيير حجزك أو إلغاؤه", "FAQs_CHANGE_OR_CANCEL_YOUR_BOOKING_DESCRIPTION": "نأمل أن تكون راضيًا تمامًا عن عملية التأجير التي قمت بها، لكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن هنا لمساعدتك", "FAQs_CHANGE_PICK-UP_DROP_OFF_LOCATION": "يمكنك تغيير مكان الاستلام أو التسليم من خلال الانتقال إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني. قم بتسجيل الدخول، واستخدم قسم \"الانتقال إلى\"، وحدد “مكان الاستلام”، واستخدم خيار “تحرير” لتعديل التاريخ أو المكان. يمكن إجراء التغييرات حتى وقت الاستلام، ولكنها تخضع للتوفر. تخضع أي تغييرات كبيرة في حجزك (مكان الاستلام/التسليم، اسم السائق، إلخ) خلال فترة الإلغاء المحددة لرسوم إضافية، يُرجى مراجعة فترة إلغاء الحجز الخاصة بك.", "FAQs_CHANGE_PICK-UP_DROP_OFF_LOCATION_PRICE_MAY_CHANGE": "إذا قمت بتغيير مكان الاستلام أو التسليم، فمن المحتمل أن يتغير السعر، نظرًا لضرورة إنشاء حجز جديد أثناء عملية إعادة الحجز.", "FAQs_CHANGE_YOUR_BOOKING": "تغيير حجزك", "FAQs_CHANGE_YOUR_BOOKING_THROUGH_MANAGE_BOOKING": "يمكنك تغيير حجزك عبر قسم “إدارة الحجز” على موقعنا الإلكتروني. بمجرد تسجيل الدخول، استخدم قسم “انتقال إلى” للانتقال إلى الأقسام ذات الصلة التي تريدها. يمكنك هنا طلب تغيير الاسم، وإضافة تجهيزات إضافية اختيارية، وتغيير السيارة أو التواريخ أو الأوقات أو الموقع، بالإضافة إلى تحديث رقم رحلتك الجوية.", "FAQs_CHANGING_OR_REMOVING_ADDONS": "لا يمكن تغيير أو إزالة الإضافات الخاصة بحجزك، مثل مقعد الأطفال، قبل الاستلام بأقل من 24 ساعة.", "FAQs_CHARGES_INCLUDED_IN_RATE_SHOWN": "يعرض محرك الحجز الخاص بنا كل الرسوم الإلزامية التي تنطبق على حجزك المحدد في السعر المعروض عبر الإنترنت أو الموضح في الشروط والأحكام الخاصة بك.", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS": "المبدأ العام لفرض رسوم على تأجير السيارة الكهربائية لا يتغير من مكان إلى آخر. كل ما عليك هو أخذ كابل الشحن وتوصيل سيارتك بمصدر طاقة. لكن هناك أمران يجب أخذهما في الاعتبار:", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS_01": "1. نوع القابس ", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS_02": "2. وضع الشحن", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES": "في درجات الحرارة المنخفضة، تقل كفاءة الشحن. للتغلب على الآثار السلبية لدرجات الحرارة المنخفضة:", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES_AMBIENT_TEMPERATURE_WARM": "- ابحث عن مكان تكون فيه درجة الحرارة المحيطة دافئة نسبيًا.", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES_EV_FUNCTIONALITY_BATTERY_WARM": "- تحقق مما إذا كان تأجير سيارتك الكهربائية يحتوي على وظائف للحفاظ على البطارية دافئة. لن يؤدي هذا إلى تحسين كفاءة الشحن في درجات الحرارة المنخفضة فحسب، بل سيعظِّم أيضًا من النطاق الذي تحصل عليه من شحنة واحدة في درجات الحرارة الأكثر برودة.", "FAQs_CHARGING_MODE": "وضع الشحن:", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES": "تشير أوضاع الشحن إلى المصدر الذي تستخدمه للشحن. هناك أربعة أوضاع يجب أن تكون على دراية بها:", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_2": "- الوضع 2: شحن التيار المتردد من مقبس طاقة عادي (على سبيل المثال، في منزلك) باستخدام كابل منفصل. ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_3B": "- الوضع 3b: شحن التيار المتردد من محطة شحن باستخدام كابل منفصل. ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_3C": "- الوضع 3c: شحن التيار المتردد من محطة شحن باستخدام كابل ثابت من محطة الشحن. ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_4": "- الوضع 4:  شحن التيار المستمر من محطة شحن مع كابل ثابت من محطة الشحن. ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE": "نوع القابس:", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_GB_SLASH_T": "شاحن تيار متردد: GB/T ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_TYPE_1": "شاحن تيار متردد: النوع 1 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_TYPE_2": "شاحن تيار متردد: النوع 2 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CCS1": "شاحن تيار مستمر: CCS1", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CCS2": "شاحن تيار مستمر: CCS2 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CHADEMO": "شاحن تيار مستمر: CHAdeMO ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_GB_SLASH_T": "شاحن تيار مستمر: GB/T ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DEPENDS_ON_LOCATION": "بحسب موقعك (أمريكا الشمالية، أو اليابان/كوريا، أو أوروبا، أو الصين)، ستجد عمومًا نوعين من القوابس - أحدهما للشحن العادي (تيار متردد، AC) والآخر للشحن السريع (تيار مستمر، DC).  ", "FAQs_CHECK_CAR_FOR_DAMAGE_BEFORE_LEAVING": "نوصيك بفحص السيارة للتأكد من عدم وجود أي تلف قبل مغادرة مكان استلام السيارة. في حالة وجود أي تلف في السيارة، فسيكون ذلك موضحًا في ورقة تسجيل الخروج عند استلام السيارة. ويجب عليك التحقق من عدم وجود تلف وإخطار أحد العاملين في حالة وجود تلف غير مذكور في الورقة. ", "FAQs_CHECK_LICENCE_REQUIREMENTS_ON_BOOKING": "نوصيك بمراجعة متطلبات الرخصة الخاصة بحجزك المحدد لمعرفة إذا كنت ستحتاج إلى رخصة قيادة دولية أو لا.", "FAQs_CHECK_VAT_INVOICE_WITH_CAR_COMPANY": "للأسف لا يمكننا تقديم فاتورة ضريبة القيمة المضافة (VAT) نظرًا لأننا لسنا مقدم الخدمة. إذا كنت بحاجة إلى فاتورة ضريبة القيمة المضافة (VAT)، فيُرجى الرجوع إلى شركة تأجير السيارات التي تحجز معها، لمعرفة ما إذا كان بإمكانها تقديمها لك.", "FAQs_CHINA": "الصين", "FAQs_COLLISION_DAMAGE_WAIVER": "التأمين ضد أضرار التصادمات ", "FAQs_COMMITTED_TO_EXCEPTIONAL_SERVICE_INTRO": "نلتزم بتزويدك بمستوى استثنائي من الخدمة وخدمة العملاء. وندرك أن الأمور قد تسوء وقد تكون هناك مناسبات تشعر فيها أننا لم نقدم لك الخدمة التي توقعتها. وعندما يحدث ذلك، نريدك أن تخبرنا حتى نتمكن من محاولة تصحيح الأمور.", "FAQs_COMMON_OPTIONAL_EXTRAS": "تضم التجهيزات الإضافية الاختيارية الأكثر شيوعًا التي يمكنك طلبها مع حجزك مقاعد الأطفال، أو السائقين الإضافيين، أو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وقد يعرض مقدمو الخدمة منتجات أخرى خاصة بكل منطقة أو موسم. ومن أمثلة ذلك تصريح المرور الإلكتروني، أو سلاسل الجليد، أو حامل ألواح التزلج، أو حامل الأمتعة، إلخ. ", "FAQs_COMPLAINT_SUBJECT_HEADING": "- يُرجى وضع الشكوى في عنوان الموضوع.", "FAQs_CONFIRMATION_AND_PAYMENT": "التأكيد والدفع", "FAQs_CONFIRMATION_AND_PAYMENT_DESCRIPTION": "كل التفاصيل التي تحتاج إليها عند الدفع مقابل رحلتك القادمة", "FAQs_CONNECT_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_01": "1. افتح السيارة.", "FAQs_CONNECT_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_02": "2. تأكد من أن المفتاح على مسافة قريبة من السيارة. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS": "سيعمل توصيل كابل الشحن وفصله بشكل مختلف قليلاً بحسب السيارة التي تقودها. يُرجى طلب تعليمات محددة في مكتب التأجير. لكن فيما يلي خطوات عامة يجب عليك اتباعها:", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03": "3. يمكن فتح منفذ الشحن بواسطة: ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_A": "أ. اضغط على باب منفذ الشحن. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_B": "ب. استمر في الضغط على زر صندوق السيارة الخلفي لمدة تتراوح بين ثانية واحدة حتى ثانيتين. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_C": "ج. اسأل عن الاتجاهات في مكتب التأجير أو راجع الدليل لمعرفة نوع سيارتك وطرازها. ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_04": "4. أزل السدادات المقاومة للماء.", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_05": "5. تأكد من التخلص من أي ماء زائد.", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_06": "6. قم بتوصيل الكابل.", "FAQs_CONTACT_CAR_PROVIDER_DIRECTLY": "إذا لم تتم إضافة رقم رحلتك الجوية إلى الحجز أو تعرضت للتأخير أثناء السفر، فيُرجى الاتصال بمقدم خدمة تأجير السيارات مباشرةً على رقم هاتف المكتب الموجود على قسيمتك لمعرفة ما إذا كان بإمكانه توفير سيارة لك.", "FAQs_CONTACT_SUPPLIER_DIRECTLY_FOR_ASSISTANCE": "إذا كنت تواجه أي مشكلة مع تأجير سيارتك الحالي، فيمكنك الاتصال بالمورد مباشرة للحصول على المساعدة. يمكن العثور على أرقام التواصل مع المورد في الوثائق المستلمة من المكتب عند الاستلام أو في قسيمة تأجير سيارتك.", "FAQs_CONTACT_US_ONLINE_CHAT": "يمكنك التواصل معنا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة عبر الإنترنت من خلال قسم “المساعدة” على موقعنا الإلكتروني.", "FAQs_COPY_OF_LICENCE_NOT_ACCEPTED": "للأسف، لن تُقبل نسخة من رخصتك في مكتب التأجير. ستحتاج إلى تقديم المستند الأصلي عند الاستلام.", "FAQs_COVER_AGAINST_THEFT": "التأمين ضد السرقة", "FAQs_CROSS-BORDER_POLICY": "تشير سياسة عبور الحدود إلى المصاريف أو القيود الإضافية المفروضة على الرحلات التي تشمل عدة دول/ولايات، إلى غير ذلك. وقد تختلف سياسات ومصاريف عبور الحدود من مقدّم خدمة إلى آخر، لهذا ننصحك بوضع هذه التكلفة المحتملة في الاعتبار عند اختيار مقدّم الخدمة لرحلتك.", "FAQs_CUSTOMER_GET_ACKNOWLEDGEMENT_WITHIN_7_DAYS_RESOLUTION_20_DAYS": "سيتلقى العملاء إقرارًا في غضون 7 أيام، وقرارًا في غضون 20 يوم عمل. قد يستغرق حل بعض الحالات وقتًا أطول من ذلك. إذا كنت ترغب في معرفة آخر مستجدات قضيتك، فيمكنك الرد على رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بالإقرار الأولي.", "FAQs_DENMARK": "الدنمارك", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS": "بعد الانتهاء من شحن سيارتك الكهربائية، يُرجى اتباع الخطوات التالية:", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03": "3. إذا كان هناك زر لتحرير قابس الشاحن (على سبيل المثال، Polestars لديها هذا)، فاضغط على زر التحرير. ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_04": "4. قم بإزالة قابس الشاحن. ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_05": "5. أعد تركيب السدادة المقاومة للماء. ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_06": "6. أغلق باب منفذ الشاحن. ", "FAQs_DOUBLE_CHECK_YOUR_MILEAGE_ALLOWANCE": "إذا كان لديك عدد محدود من الأميال في حجزك وتجاوزت حد الأميال المتضمن، فسيحتسب مقدّم الخدمة تكاليف إضافية لكل كم/ميل. تحقق دائمًا من الأميال المسموحة لتجنب مصاريف الأميال غير المتوقعة. نوصيك باستخدام أميال غير محدودة لتجنب أي تكاليف إضافية، والحصول على أفضل خيار أميال.", "FAQs_DO_I_NEED_INTERNATIONAL_DRIVING_LICENCE": "هل أحتاج إلى رخصة قيادة دولية؟", "FAQs_DO_YOU_OFFER_ADAPTED_VEHICLES": "هل تتوفر لديكم مركبات مُعدّلة ومجهّزة للكراسي المتحركة؟", "FAQs_DRIVER_REQUIREMENTS": "متطلبات السائق", "FAQs_DRIVER_REQUIREMENTS_DESCRIPTION": "تأكد أنك تحمل جميع الوثائق الصحيحة قبل الانطلاق", "FAQs_EACH_BOOKING_WITH_DIFFERENT_DRIVER_NAME": "إذا قمت بحجز عدة مركبات في نفس التاريخ مع شركة تأجير سيارات واحدة، فيجب إجراء الحجوزات بأسماء سائقين مختلفين. ما دمت تقوم بحجز كل مركبة بشكل منفصل، فيمكنك حجز ما تشاء من السيارات في المرة الواحدة.", "FAQs_ELECTRIC_VEHICLES": "السيارات الكهربائية", "FAQs_ELECTRIC_VEHICLES_DESCRIPTION": "كل ما تحتاج إلى معرفته عند استئجار سيارة كهربائية", "FAQs_ENTER_FLIGHT_ARRIVAL_NUMBER": "إذا كنت ستستلم سيارتك المستأجرة من موقع مطار، فنوصيك بإدخال رقم وصول رحلتك الجوية أثناء عملية الحجز وبيانات السائق، لمساعدة مقدم الخدمة على تتبع رحلتك الجوية. ", "FAQs_ET_CARHIRE": "ET* CARHIRE", "FAQs_ET_CAR_RENTAL": "ET* CAR RENTAL", "FAQs_ET_ONLINE_TRANSPORT": "ET* ONLINE TRANSPORT", "FAQs_ET_RENTAL_INSURANCE": "ET* RENTAL INSURANCE", "FAQs_EUROPE": "أوروبا", "FAQs_EUROPEAN_CAR_RENTAL_INCLUDED_COVER_": "يشمل تأجير سيارة في أوروبا التغطية التأمينية التالية التي ترتبها شركة تأجير السيارات:", "FAQs_EV_ACCELERATION_INSTRUCTIONS": "ستلاحظ أن تسارع السيارة الكهربائية أسرع بكثير عند السرعات الأقل من السيارة التقليدية ذات محرك الاحتراق الداخلي. لذا كن لطيفًا مع الدواسة عند بدء القيادة. ", "FAQs_EV_DRIVING_EXPERIENCE_INSTRUCTIONS": "فيما يتعلق بتجربة القيادة، تشبه قيادة السيارة الكهربائية قيادة السيارة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي. نظرًا لأن السيارات الكهربائية تحتوي على نظام أحادي الترس، فإنها دائمًا ما تكون أوتوماتيكية. استمر في الضغط على دواسة المكبح وقم بتبديل سيارتك إلى الوضع \"D\" للقيادة أو إلى الوضع \"R\" للرجوع إلى الخلف. ستبدأ سيارتك في الحركة مع تحرير المكبح والضغط على دواسة السرعة. ", "FAQs_EXCESS_AMOUNT_DETERMINED_BY_RENTAL_COMPANY": "سيتم تحديد مبلغ المدفوعات الزائدة من قِبل شركة التأجير، ويمكن أن يختلف حسب المكان الذي تعيش فيه، ووجهتك، وعمرك، ونوع المركبة التي تستأجرها. إذا تعرضت سيارتك المستأجرة للضرر خلال فترة التأجير، فستكون مسؤولاً عن دفع مبلغ المدفوعات الزائدة لتغطية تكلفة الأضرار والإصلاحات. لكن إذا اشتريتَ وثيقة رد المدفوعات الزائدة، فسوف تسدد هذه الوثيقة المدفوعات الزائدة التي دفعتها في حالة حدوث ضرر، بالإضافة إلى أنها تضم مجموعة كبيرة من المزايا الإضافية*.", "FAQs_EXCESS_AMOUNT_YOU_ARE_LIABLE_FOR": "إذا كان حجزك يشمل التأمين ضد أضرار التصادمات، والتأمين ضد السرقة، والمسؤولية تجاه الغير، فعلى الأرجح ستكون هناك مدفوعات زائدة. تكون المدفوعات الزائدة، في هذه الحالات، المبلغ الذي تتحمل مسؤولية دفعه في حالة تعرض السيارة المستأجرة للضرر أو السرقة أثناء فترة التأجير.", "FAQs_EXCESS_IN_RENTAL_CONDITIONS": "إذا كان لديك حجز بالفعل، فسيتم توضيح مبلغ المدفوعات الزائدة في شروط التأجير وفي قسيمتك، ويمكن الوصول إلى كليهما عبر قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني.", "FAQs_EXCESS_IS_AMOUNT_YOU_ARE_LIABLE_TO_PAY": "المدفوعات الزائدة هي المبلغ الذي يتعين عليك دفعه إذا تعرضت سيارتك المستأجرة للضرر أو السرقة.", "FAQs_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WILL_COVER_YOU_FOR": "إذا كنت قد اشتريتَ بالفعل وثيقة رد المدفوعات الزائدة، فستقدم لك هذه الوثيقة تغطية لما يلي:", "FAQs_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_AXA": "إذا كانت لديك شكوى تأمينية تتعلق بمطالبة قائمة أو إذا كنت تواجه مشكلات في تسجيل مطالبتك، فيُرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى: carhireclaims@axa-assistance.co.uk", "FAQs_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_XCOVER": "إذا كانت لديك شكوى تأمينية تتعلق بمطالبة قائمة أو إذا كنت تواجه مشكلات في تسجيل مطالبتك، فيُرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى: claims@xcover.com", "FAQs_EXTEND_BOOKING_DATES_POST_PICK_UP": "إذا كنت قد استلمت سيارتك بالفعل وترغب في تمديد تواريخ الحجز، فيمكنك التواصل مع المورد مباشرة لترتيب ذلك. يمكن العثور على أرقام التواصل مع المورد في الوثائق المستلمة من المكتب عند الاستلام أو في قسيمة تأجير سيارتك.", "FAQs_EXTRA_COST_IF_ADDITIONAL_DRIVERS_ADDED_AT_RENTAL_DESK": "في حالة إضافة سائقين إضافيين في مكتب التأجير، ستتم إضافة تكلفة إضافية عند الاستلام. ويُستثنى من ذلك أن تشمل تكلفة حجزك إضافة سائق إضافي مجانًا. لابد من حضور السائق الإضافي إلى المكتب لإضافته، ولكنك لن تحتاج إلى دفع مقابل ذلك.", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME": "يعتمد الوقت المستغرق لشحن سيارتك الكهربائية المستأجرة على أربعة عوامل:", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_01": "1. سعة محطة/مصدر الشحن الذي تستخدمه ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_02": "2. سعة التحميل القصوى لسيارتك ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_03": "3. النسبة المئوية لشحن البطارية ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_04": "4. درجة الحرارة", "FAQs_FASTEST_WAY_TO_GET_DOCUMENTATION": "أسرع طريقة للحصول على الوثائق التي تحتاجها هي من مقدم خدمة تأجير السيارات مباشرة. إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إليه أو في الحصول على ما تحتاج إليه، فيسعدنا مساعدتك. يُرجى تسجيل الدخول إلى “مدير الحجز” لدينا والنقر فوق \"مركز المساعدة\" للتواصل معنا حتى نتمكن من مساعدتك على أفضل وجه.", "FAQs_FINLAND": "فنلندا", "FAQs_FIRST_LEG_OF_2_LEG_JOURNEY_HAS_PASSED_YOU_CANNOT_CANCEL": "بمجرد انقضاء الشطر الأول من رحلة مكونة من شطرين، لا يمكن إلغاء شطر العودة. ويرجع ذلك إلى كون كلا الشطرين يمثلان جزءًا من الحجز نفسه، ولا يمكن فصلهما.", "FAQs_FLIGHT_CANCELLATION_CONTACT_LOCAL_PROVIDER_FOR_NEW_PICKUP_TIME": "في حالة إلغاء الرحلة الجوية، يتحمل العميل مسؤولية الاتصال بمقدم الخدمة المحلي لمعرفة ما إذا كان بإمكانه توفيق وقت استلام جديد. إذا لم يتمكن مقدم الخدمة من توفيق هذا التغيير، فسيصبح الحجز غير مستخدم وغير قابل للاسترداد.", "FAQs_FLIGHT_NUMBER_POLICY": "سياسة رقم الرحلة", "FAQs_FLIGHT_NUMBER_USED_BY_TRANSPORT_PROVIDER": "يستخدم مقدم الخدمة المحلي رقم الرحلة لتتبع رحلتك الجوية. في حالة تأخر الرحلة، قد يكون مقدم الخدمة المحلي قادرًا على توفيق تأخير بسيط (عادةً ما يصل إلى ساعة واحدة)، وهذا يخضع لمدى التوفر لدى مقدم الخدمة. يحتاج العميل إلى الاتصال بمقدم الخدمة مباشرةً. يمكن العثور على رقم مقدم الخدمة في رسالة التأكيد الإلكترونية.", "FAQs_FOR_HELP_CONTACT_US": "إذا كنت لا تزال بحاجة إلى مساعدتنا في متابعة الأمر، فيُرجى تسجيل الدخول إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني، واستخدام خيار الدردشة أو إرسال رسالة إلكترونية إلينا لإعداد قضية. قد يستغرق حل المشكلة ما يصل إلى 20 يوم عمل، بناء على درجة تعقيدها، حيث يتعين علينا التواصل مع مورّدينا لإجراء تحقيق كامل.", "FAQs_FRANCE": "فرنسا", "FAQs_FUEL_FULL_TO_FULL": "استلام وإرجاع بخزان ممتلئ:", "FAQs_FUEL_FULL_TO_FULL_DESCRIPTION": "ستستلم السيارة بخزان وقود ممتلئ، وستقوم بدفع مقدم. وإذا قمت بإرجاع السيارة بخزان وقود ممتلئ، فسوف تستعيد المقدم الذي دفعته. أما إذا لم تقم بإرجاع السيارة بخزان وقود ممتلئ، فستتم محاسبتك على الوقود الناقص وستُطالب برسوم إعادة التزود بالوقود.", "FAQs_FUEL_MOST_COMMON_FUEL_POLICIES": "مقدم خدمة تأجير السيارات هو الذي يحدد سياسة الوقود، التي تختلف حسب الخيارات والمواقع المختلفة. فيما يلي نظرة عامة على سياسات الوقود الأكثر شيوعًا: ", "FAQs_FUEL_PRE-PURCHASE_PARTIAL_REFUND": "شراء مسبق للوقود مع استرداد مبلغ جزئي:", "FAQs_FUEL_PRE-PURCHASE_PARTIAL_REFUND_DESCRIPTION": "سيتم تسليمك السيارة بخزان وقود ممتلئ، وسيتوجب عليك ترك مقدم في مكتب التأجير. عند إرجاع السيارة، سيتم رد المبلغ مقابل الوقود غير المستخدم، ولكنك ستدفع رسومًا إدارية إجبارية. الرسوم الإدارية غير قابلة للاسترداد بغض النظر عن كمية الوقود الموجودة في السيارة عند إرجاعها.", "FAQs_FUEL_PREPAID_FUEL": "الوقود المدفوع مسبقًا:", "FAQs_FUEL_PREPAID_FUEL_DESCRIPTION": "تدفع ثمن خزان وقود ممتلئ عند استلام السيارة، ويمكنك إرجاع السيارة بخزان فارغ. ولا يتم عادةً رد قيمة الوقود الذي لم تستخدمه، وعادةً ما يتم احتساب تكلفة الوقود بسعر أعلى من السعر المعتاد.", "FAQs_FUEL_SAME_TO_SAME": "إرجاع بنفس كمية الوقود المستلمة:", "FAQs_FUEL_SAME_TO_SAME_DESCRIPTION": "سيتم تزويد سيارتك بالوقود، ويجب عليك إرجاع السيارة بنفس كمية الوقود. قد يُطلب منك ترك مقدم للوقود يُحتجز في بطاقتك الائتمانية ويُسترد عند إرجاع السيارة بكمية الوقود المطلوبة. سوف تتحمل قيمة أي وقود ناقص وقت إرجاع السيارة.", "FAQs_FUNDS_TRANSFERRED_TO_NEW_BOOKING": "سيتم تحويل أي أموال دفعتها بالفعل لتأجير سيارتك إلى الحجز الجديد أثناء أي عملية إعادة حجز. وسيُطلب منك سداد الفرق في السعر فقط أو رده إليك.", "FAQs_GERMANY": "ألمانيا", "FAQs_GREECE": "اليونان", "FAQs_GUARANTEE_CAR_IN_SAME_CATEGORY": "نحن نضمن حصولك على سيارة من نفس الفئة التي حجزتها، لكن لا يمكننا ضمان حصولك على نفس الطراز أو الموديل. وهذا يعني أنه يمكنك الاطمئنان أن السيارة التي تستلمها سيكون بها نفس نوع ناقل الحركة، وعدد الأبواب، وسعة الركاب والأمتعة المعروضة وقت الحجز والمطبوعة على قسيمتك.", "FAQs_HOLD_FOR_EXCESS_ON_CREDIT_CARD": "عندما تذهب لاستلام سيارتك، ستحتجز شركة تأجير السيارات مبلغ المدفوعات الزائدة في حساب بطاقة ائتمان السائق الرئيسي كمقدم تحسبًا لحدوث أي ضرر. سيتم رفع هذا الاحتجاز عند إرجاع السيارة بدون أي ضرر جديد، ولكن قد يستغرق الأمر بضعة أيام حتى يصبح المبلغ متاحًا في حسابك.", "FAQs_HOW_CAN_I_ADD_ADDITIONAL_DRIVER": "كيف يمكنني إضافة سائق إضافي (سائقين إضافيين)؟", "FAQs_HOW_CAN_I_ADD_CHILD_SEAT": "كيف يمكنني إضافة مقعد أطفال؟", "FAQs_HOW_CAN_I_CHANGE_MAIN_DRIVER": "كيف يمكنني تغيير السائق الرئيسي؟", "FAQs_HOW_CAN_I_CHANGE_PICK-UP_DROP-OFF_LOCATION": "كيف يمكنني تغيير مكان الاستلام أو التسليم؟", "FAQs_HOW_CAN_I_COMPLETE_SCA": "كيف يمكنني إكمال التثبت المُحكم من هوية العملاء بنجاح؟", "FAQs_HOW_CAN_I_COMPLETE_SCA_01": "إذا كان التثبت مطلوبًا، فستتم إعادة توجيهك إلى حيث يلزمك إكمال عملية التثبت. تستخدم البنوك وسائل مختلفة للتحقق من هوية حامل البطاقة، ولكن الطريقة الأكثر شيوعًا هي إرسال رمز مرور لمرة واحدة عبر الرسائل النصية القصيرة أو طلب كلمة مرور.", "FAQs_HOW_CAN_I_COVER_MYSELF_AGAINST_THIS_RISK": "كيف أحظى بالتغطية ضد هذا الخطر؟", "FAQs_HOW_CAN_I_EXTEND_CAR_HIRE": "كيف يمكنني تمديد فترة تأجير سيارتي الحالي؟", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT": "كيف يمكنني تقديم شكوى بشأن عملية نقل تمت مؤخرًا؟", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT_ABOUT_AXA_INSURANCE": "كيف يمكنني تقديم شكوى بشأن تأمين AXA بريميوم؟", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT_ABOUT_XCOVER_INSURANCE": "كيف يمكنني تقديم شكوى بشأن الغطاء التأميني XCover Premium؟", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_COMPLAINT": "كيف يمكنني تقديم شكوى بشأن عملية تأجير تمت مؤخرًا؟", "FAQs_HOW_CAN_I_REQUEST_DOCUMENTATION": "كيف يمكنني طلب وثائق تخص أحدث عملية تأجير؟", "FAQs_HOW_DOES_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WORK": "كيف تعمل وثيقة تأمين رد المدفوعات الزائدة؟", "FAQs_HOW_DO_I_CANCEL_MY_BOOKING": "كيف يمكنني إلغاء حجزي؟", "FAQs_HOW_DO_I_CHANGE_MY_BOOKING": "كيف أغيّر حجزي؟", "FAQs_HOW_DO_I_CHARGE_MY_EV": "كيف أشحن سيارتي الكهربائية المستأجرة؟ ", "FAQs_HOW_DO_I_CONNECT_DISCONNECT_MY_CHARGING_CABLE": "كيف يمكنني توصيل/فصل كابل الشحن الخاص بي؟ ", "FAQs_HOW_DO_I_DRIVE_AN_EV": "كيف أقود سيارة كهربائية؟ ", "FAQs_HOW_DO_I_FIND_MY_EXCESS_AMOUNT": "كيف يمكنني معرفة المبلغ الزائد؟", "FAQs_HOW_DO_I_GET_VAT_INVOICE": "كيف أحصل على فاتورة ضريبة القيمة المضافة (VAT)؟", "FAQs_HOW_LONG_DOES_IT_TAKE_TO_CHARGE_MY_EV": "كم يستغرق شحن سيارتي الكهربائية؟ ", "FAQs_HOW_MUCH_CHARGE_SHOULD_I_RETURN_MY_EV_WITH": "ما مقدار الشحن الذي يجب أن أعيد به السيارة الكهربائية المستأجرة؟ ", "FAQs_HOW_MUCH_WILL_I_PAY_FOR_FUEL": "كم أحتاج أن أدفع مقابل الوقود؟", "FAQs_HOW_TO_CALCULATE_MAXIMUM_LOAD_CAPACITY": "بالنسبة لبعض السيارات الكهربائية، تكون سرعة الشحن محدودة. في هذه الحالة، لا يزال بإمكانك استخدام المعادلة نفسها، ولكن بالنسبة لسعة الشاحن، فعليك استخدام إما سعة محطة الشحن أو أقصى سعة شحن للسيارة، أيهما أقل. ", "FAQs_HOW_TO_CALCULATE_MAXIMUM_LOAD_CAPACITY_EXAMPLE": "على سبيل المثال: لديك سيارة كهربائية بسعة بطارية تبلغ 100 كيلو وات في الساعة. سعة سرعة الشحن مقصورة على 50 كيلو وات. أنت في محطة شحن بسعة 350 كيلو وات. نظرًا لأن سيارتك مقصورة على 50 كيلو وات، فسيستغرق شحن سيارتك ساعتين (100/50) تقريبًا. ", "FAQs_HOW_TO_ESTIMATE_CHARGING_TIME": "لتقدير وقت شحن سيارتك الكهربائية تقريبًا، يجب أن تقسم سعة بطارية سيارتك على سعة مصدر الشحن الذي تستخدمه.  ", "FAQs_HOW_TO_ESTIMATE_CHARGING_TIME_EXAMPLE": "على سبيل المثال: بطارية Tesla S100 ذات سعة بطارية تبلغ 100 كيلو وات في الساعة. أنت في محطة شحن بسعة 22 كيلو وات. وهذا يعني أن شحن سيارتك بالكامل سيستغرق حوالي (100/22) 4.5 ساعة. ", "FAQs_HOW_TO_FIND_OUT_ABOUT_LUGGAGE_CAPACITY": "كيف أعرف سعة حيز الأمتعة في أي مركبة؟", "FAQs_IF_BOOKING_NOT_CONFIRMED": "في حال عدم تأكيد حجزك خلال 48 ساعة، وهو أمر غير محتمل الحدوث، فسنتواصل معك لمحاولة إيجاد خيار بديل.", "FAQs_IF_LICENCE_LOST": "إذا تعرضت رخصتك للضياع أو السرقة، وكنت قد حجزت بالفعل سيارة مستأجرة من خلالنا، فنوصيك إما بطلب تغيير الاسم في الحجز إلى اسم شخص يسافر معك، أو إلغاء الحجز إذا تعذر ذلك. إذا قمت بتغيير اسم السائق الرئيسي، فسيحتاج السائق الجديد إلى تقديم جميع الوثائق الإلزامية التي تحمل اسمه في مكتب التأجير. ", "FAQs_IF_LICENCE_NOT_IN_LATIN_ALPHABET": "إذا لم تكن رخصتك مطبوعة بالأحرف اللاتينية (كأن تكون بالأحرف العربية أو اليونانية أو الروسية)، فأنت في الأغلب بحاجة إلى رخصة قيادة دولية.", "FAQs_IF_LOCAL_PROVIDER_CANNOT_ACCOMMODATE_FLIGHT_DELAY_CHANGE_CANCEL_BOOKING": "إذا لم يتمكن مقدم الخدمة المحلي من توفيق أي تغيير يتعلق بأي تأخير في الرحلات، فقد تحتاج إلى إلغاء حجزك. يُرجى الاطلاع على سياسة الإلغاء لمزيدٍ من التفاصيل حول عمليات الاسترداد والإلغاء.", "FAQs_IF_THEY_DO_REMEMBER": "إذا حدث ذلك، فتذكر:", "FAQs_IF_URGENT_CONTACT_US_": "إذا كنت بحاجة إلى تغيير الاسم على وجه السرعة خلال أقل من 72 ساعة، فيُرجى التواصل معنا من خلال خيار الدردشة المباشرة، وسنحاول مساعدتك على الفور. ", "FAQs_IF_YOU_HAVE_A_COMPLAINT_INSURANCE": "إذا كانت لديك شكوى حول خدمتنا المتعلقة بالتأمين، فيمكنك استخدام التفاصيل أدناه للاتصال بنا.", "FAQs_IMPORTANT_INFORMATION": "معلومات مهمة", "FAQs_INSURANCE_CANCELS_AUTOMATICALLY": "إذا كان لديك تأمين إضافي على حجزك، فسيتم إلغاؤه تلقائيًا عند إلغاء تأجير سيارتك.", "FAQs_INSURANCE_COVERAGE": "الغطاء التأميني", "FAQs_INSURANCE_COVERAGE_DESCRIPTION": "اكتشف ماذا يشمل التأمين قبل أن تبدأ القيادة", "FAQs_INSURANCE_COVER_SUBJECT_TO_T_CS": "*تخضع التغطية التأمينية لشروط وأحكام الوثيقة، والتي يمكن الوصول إليها عبر قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني.", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_AXA_PREMIUM": "الأسئلة الشائعة حول تأمين بريميوم من AXA", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_US_AND_MX_RESIDENTS": "الأسئلة الشائعة حول التأمين للمقيمين في الولايات المتحدة والمكسيك", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_XCOVER_PREMIUM": "الأسئلة الشائعة حول الغطاء التأميني XCover Premium", "FAQs_INTERNATIONAL_DRIVING_LICENCE_AND_DOMESTIC_LICENCE": "إذا كانت رخصة القيادة الدولية مطلوبة لحجزك، فسيُطلب منك أيضًا إحضار رخصتك المحلية لتقديمها مع رخصة القيادة الدولية.", "FAQs_INVOICE_CONTACT_RENTAL_COMPANY": "إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق بالفاتورة النهائية، أو إذا لم تستلم الفاتورة، فإن أفضل شيء يمكنك القيام به هو الاتصال بشركة تأجير السيارات مباشرةً، وستكون قادرة على مساعدتك على الفور.", "FAQs_INVOICE_PROVIDED_BY_RENTAL_COMPANY": "تقدم شركة تأجير السيارات الفاتورة النهائية عادةً عندما تقوم بإرجاع السيارة.", "FAQs_IN_THE_EVENT_YOUR_CAR_IS_DAMAGED": "في حالة تعرض سيارتك المستأجرة للضرر أو السرقة خلال فترة التأجير، سيتم خصم المبلغ اللازم لتغطية ذلك من أموال مدفوعاتك الزائدة المحتجزة. لن يتم رد هذا المبلغ إذا كنت قد اخترت فقط التغطية التأمينية المحدودة.", "FAQs_IRELAND": "أيرلندا", "FAQs_ISSUES_OBTAINING_FINAL_INVOICE": "إذا كنت تواجه مشاكل في الحصول على فاتورة نهائية من المورد، فيُرجى إبلاغنا من خلال الانتقال إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني، والنقر فوق “مركز المساعدة” من قسم المساعدة، وسيسعدنا أن نقدم لك المساعدة.", "FAQs_ITALY": "إيطاليا", "FAQs_IT_IS_NOT_POSSIBLE_TO_CHANGE_YOUR_BOOKING": "لا يمكن إدخال تغيير على حجزك. يجب أن تلغي حجزك الحالي وتجري حجزًا جديدًا.", "FAQs_I_AM_AT_RENTAL_DESK_ISSUE": "أنا في مكتب التأجير لاستلام سيارتي وأواجه مشكلة، ماذا أفعل؟", "FAQs_I_HAVENT_RECEIVED_BOOKING_CONFIRMATION": "لماذا لم أستلم تأكيد حجزي؟", "FAQs_I_THINK_I_HAVE_BEEN_OVERCHARGED": "أعتقد أنني دفعت رسومًا زائدة، ماذا أفعل؟", "FAQs_JAPAN_SLASH_KOREA": "اليابان/كوريا", "FAQs_KLARNA_COUNTRIES": "نحن ندعم الدفع بواسطة Klarna في البلدان التالية. قد تكون هناك بعض الحالات التي لا تتوفر فيها Klarna كوسيلة دفع.", "FAQs_KLARNA_FAQS": "الأسئلة الشائعة حول Klarna", "FAQs_KLARNA_LINK_PRIVACY": "سياسة الخصوصية لدى Klarna:‏ https://www.klarna.com/international/privacy-policy//", "FAQs_KLARNA_LINK_TERMS": "شروط وأحكام Klarna‏: https://www.klarna.com/international/terms-and-conditions/", "FAQs_KLARNA_MORE_INFORMATION": "Klarna هي شركة مدفوعات عبر الإنترنت، مقرها ومحل ترخيصها السويد. لمزيدٍ من المعلومات، راجع: https://www.klarna.com/international/about-us/", "FAQs_KLARNA_VISIT_LINKS": "لمزيدٍ من المعلومات حول Klarna بما في ذلك الشروط والأحكام والخصوصية، يُرجى زيارة مواقع URL أدناه.", "FAQs_LOG_INTO_BOOKING_MANAGER": "إذا كنت تواجه أي مشكلات في الاستلام، فنحن هنا لمساعدتك. يُرجى تسجيل الدخول إلى “مدير الحجز” لدينا والنقر فوق \"مركز المساعدة\" للتواصل معنا حتى نتمكن من مساعدتك على أفضل وجه.", "FAQs_MAJORITY_BOOKINGS_ARE_PREPAID": "أغلب حجوزاتنا مدفوعة مسبقًا، مما يعني أنك تدفع تكلفة الاستئجار عند إجراء الحجز. في حالة الحجوزات المدفوعة مسبقًا، يكون لديك في بعض الأحيان خيار دفع مقدم بسيط غير قابل للاسترداد عند الحجز، على أن يتم سداد باقي المبلغ قبل الاستلام. يمكنك التحقق من موعد دفع الرصيد المتبقي لحجزك في قسم “ملخص السعر” عند تسجيل الدخول إلى صفحة “إدارة الحجز”.", "FAQs_MAXIMUM_CHARGE_SPEED_OF_YOUR_EV": "أقصى سرعة شحن لسيارتك الكهربائية:", "FAQs_MORE_ABOUT_DRIVING_IN_EU_AFTER_BREXIT": "يمكنك بسهولة الحصول على رخصة قيادة دولية من مكتب البريد المحلي القريب منك في المملكة المتحدة. يمكنك قراءة المزيد حول القيادة في الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الموقع الإلكتروني لمكتب البريد - https://www.postoffice.co.uk/identity/international-driving-permit، أو موقع GOV.UK الإلكتروني - https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit.", "FAQs_MORE_DETAILS_ON_CROSS-BORDER_POLICY": "لمعرفة المزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى سياسة عبور الحدود في حجزك.", "FAQs_MORE_INFORMATION_ABOUT_US": "يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني لمزيدٍ من المعلومات عنا: https://www.cartrawler.com/ct/about/company/", "FAQs_MORE_INFO_REFER_TO_POLICY_TERMS": "للاطلاع على المزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى شروط وأحكام وثيقة تأمينك.", "FAQs_MOST_EV_INCLUDE_MODE_2_CHARGING_CABLE": "ستتضمن معظم عمليات التأجير كابل شحن من الوضع 2. تسمح لك هذه الكابلات بشحن سيارتك الكهربائية المستأجرة من مقبس طاقة منزلي عادي. يُرجى الرجوع إلى المورِّد لمعرفة ما إذا كان كابل الشحن متضمنًا ونوع كابل الشحن إذا كان موجودًا. ", "FAQs_NEED_AT_RENTAL_DESK": "قد يلزم تقديم ما يلي إلى مكتب التأجير:", "FAQs_NEED_BOOKING_VOUCHER": "4. القسيمة الرقمية لتأجير سيارتك.", "FAQs_NEED_CREDIT_CARD": "1. بطاقة ائتمان فيها مبالغ كافية لتغطية المدفوعات الزائدة (لا تُقبل بطاقات السحب عادةً).", "FAQs_NEED_DRIVING_LICENCE": "2. نسخة أصلية من رخصة السائق الرئيسي، الرخصة الورقية، السارية لمدة لا تقل عن عام واحد (قد يشترط بعض مقدمي الخدمة فترة أطول، لذا يُرجى التحقق من الشروط والأحكام).", "FAQs_NEED_OTHER_DOCS": "5. أي وثائق أخرى مذكورة في قسيمة حجزك.", "FAQs_NEED_PHOTO_ID": "3. بطاقة هوية إضافية تحمل صورة.", "FAQs_NETHERLANDS": "هولندا", "FAQs_NO-SHOW_POLICY": "ما هي سياسة التخلف عن الحضور؟", "FAQs_NO-SHOW_POLICY_01": "لن يتم رد أي مبالغ للعملاء الذين لم يحضروا لاستلام سياراتهم المحجوزة، وسيتم اعتبار العملاء الذين لا يتمكنون من استلام سيارتهم لأنهم لا يملكون الوثائق المطلوبة \"تخلفوا عن الحضور\" أيضًا، ولن يحق لهم استرداد أي مبالغ.", "FAQs_NO-SHOW_POLICY_02": "تحتفظ شركة تأجير السيارات بالحق في رفض تأجير سيارة في حال عدم التزامك بالوصول في الموعد وبحوزتك كل الوثائق المطلوبة وبطاقة ائتمان بها رصيد كاف لتغطية مقدم تأمين استئجار السيارة. في حالة الوصول المتأخر إلى مكتب التأجير، وعدم تواصلك مع فريق خدمة العملاء قبل وقت الاستلام أو عدم إضافة بيانات رحلتك القادمة إلى حجزك، لا يمكننا ضمان توفر السيارة.  في هذه الحالة، إن لم يتم إلغاء تأجير السيارة قبل 48 ساعة على الأقل من موعد الاستلام، فلن يحق لك استرداد المبلغ.", "FAQs_NORTH_AMERICA": "أمريكا الشمالية", "FAQs_NORWAY": "النرويج", "FAQs_NOTICED_ANY_UNEXPECTED_CHARGES": "نحن هنا لمساعدتك إذا لاحظت أي رسوم غير متوقعة. يُرجى تسجيل الدخول إلى “مدير الحجز” لدينا والنقر فوق \"مركز المساعدة\" للتواصل معنا حتى نتمكن من مساعدتك على أفضل وجه.", "FAQs_NO_ADMIN_FEES_APPLIED_TO_CHANGES": "لا تُطبّق أي رسوم إضافية على التغييرات حتى 48 ساعة أو 24 ساعة، حسب سياسة التعديل الخاصة بك، وذلك قبل الاستلام. ولكن تخضع الأسعار للتغييرات بسبب تحديثات الأسعار.", "FAQs_NO_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_CT": "إذا لم تكن شكواك مرتبطة بمطالبة قائمة أو إذا كنت بحاجة إلى استرداد قسط التأمين، فيُرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى: insurancesupport@cartrawler.com", "FAQs_NO_NEED_TO_PURCHASE_ADDITIONAL_INSURANCE": "لن تحتاج إلى شراء تأمين إضافي لرد المدفوعات الزائدة في المكتب، إذا كنت قد اخترتَ شراء تغطية رد المدفوعات الزائدة قبل الاستلام.", "FAQs_NO_REFUNDS_ON_UNUSED_DAYS": "للأسف لا يمكننا رد أي أموال عن الأيام غير المستخدمة إذا قمت بإرجاع السيارة قبل الموعد الأصلي المقرر. تُحجز جميع السيارات طوال فترة التأجير.", "FAQs_NO_RENTAL_INVOICE_FROM_AGENT": "لم أستلم فاتورة التأجير النهائية من وكيل تأجير السيارات، ماذا أفعل؟", "FAQs_NO_SHOW_POLICY_02": "تحتفظ شركة تأجير السيارات بالحق في رفض السيارة إذا لم تصل في الوقت المحدد ومعك جميع الوثائق اللازمة وبطاقة ائتمانية بها ما يكفي من الأموال المتاحة لمقدم تأمين استئجار السيارة. إذا ما وصلتَ متأخرًا إلى مكتب التأجير ولم تتمكن من الاتصال بفريق خدمة العملاء لدينا قبل وقت الاستلام أو لم تتم إضافة بيانات رحلتك القادمة إلى حجزك، فلا يمكننا ضمان توفر السيارة.  في هذه الحالة، إن لم يتم إلغاء تأجير السيارة قبل على الأقل من موعد الاستلام، فلن يحق لك استرداد المبلغ.", "FAQs_ONE-WAY_FEE_INCLUDED_IN_PRICE": "يتم في العادة تضمين أي رسوم مطبّقة للاتجاه الواحد في السعر المعروض على موقعنا الإلكتروني.", "FAQs_ONE-WAY_FEE_NOT_INCLUDED_IN_PREPAYMENT": "من الممكن ألا يتم تضمين رسوم الاتجاه الواحد في حالة الدفع المُسبق، ويجب دفعها في المكتب، ولكنها ستظل متضمنة في السعر الإجمالي المعروض عندما تقوم بالحجز. إذا كانت رسوم الاتجاه الواحد مستحقة الدفع في المكتب، فسيُشار إلى ذلك في “قسم المدفوعات” أثناء عملية الحجز، وعلى قسيمتك.", "FAQs_ON_THE_ROAD_LOOK_FOR_MODE_3C_CHARGERS": "لأي شحن مطلوب أثناء القيادة على الطريق، يُرجى البحث عن شواحن ذات وضع 3c. محطات الشحن ذات وضع 3c مزودة بالفعل بالكابل المطلوب، وتسمح لك بشحن سيارتك الكهربائية.  ", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS": "تجهيزات إضافية اختيارية", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_DESCRIPTION": "معلومات تتعلق بكل المزايا الإضافية مثل مقاعد السيارة ونظام GPS وما إلى ذلك", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_MANAGED_BY_SUPPLIER": "تتم إدارة التجهيزات الإضافية الاختيارية ودفعها مباشرةً إلى شركة تأجير السيارات عند استلام سيارتك، وهي تخضع للتوفر.", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_MAY_BE_INCLUDED": "قد يتم تضمين تجهيزات إضافية اختيارية في تكلفة استئجار السيارة في بعض الحالات، مثل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو السائق الإضافي. وحينها لن تُطالب بدفع قيمة هذه التجهيزات في المكتب. إذا كانت التجهيزات الإضافية الاختيارية مشمولة في السعر، فستتم الإشارة إلى ذلك أثناء عملية الحجز وفي القسم المضمن في قسيمة حجزك.", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_PAID_AT_RENTAL_DESK": "على الرغم من أنه يمكنك إضافة تجهيزات إضافية اختيارية أثناء عملية الحجز عبر الإنترنت، أو من خلال قسم “إدارة الحجز” على حجز موجود، عادة ما يتم دفع قيمة التجهيزات الإضافية الاختيارية في مكتب التأجير عند استلام سيارتك. ", "FAQs_OTHER_TYPES_OF_BOOKING": "نقدم أيضًا في بعض المواقع إمكانية الحجز بدفع جزء من المبلغ لنا ودفع الباقي إلى المورّد مباشرةً عند الاستلام، وفي مواقع أخرى يتم دفع المبلغ بالكامل عند الاستلام. ", "FAQs_OUTSIDE_US_CANADA_AUTOMATIC_CARS_LIMITED": "يُرجى العلم أن مقدمي خدمة تأجير السيارات خارج الولايات المتحدة وكندا قد يكون لديهم عدد محدود من السيارات الأوتوماتيك.", "FAQs_OUT_OF_HOURS_FEE_APPLIES": "إذا كان وقت الاستلام أو التسليم المحدد خارج ساعات العمل المعتادة لمكتب التأجير، وكانت رسوم التأجير خارج ساعات العمل مطبّقة، فسيتم تضمينها في إجمالي تكلفة التأجير المعروضة على الإنترنت عندما تقوم بالحجز.", "FAQs_OVERCHARGED_FOR_FUEL_BY_RENTAL_AGENT": "ماذا أفعل إذا ظننت أن وكيل تأجير السيارات قد احتسب مصاريف وقود زائدة عليّ؟", "FAQs_PARKING_AN_EV_INSTRUCTIONS": "بمجرد وصولك إلى وجهتك وإيقاف سيارتك في موقف السيارات. استمر في الضغط على المكبح، وقم بتبديل السيارة من \"D\" أو \"R\" إلى \"P\" لإيقافها في موقف السيارات. اضغط على زر البدء لإيقاف تشغيل المحرك. ", "FAQs_PAYMENT_POLICY": "سياسة الدفع", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_AVAILABLE_COUNTRIES": "تتوفر خدمة PayPal Pay Later حاليًا للعملاء الذين يقومون بالحجز من الدول التالية:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_DISCLOSURE": "Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Für Einkäufe zwischen 1 € - 2.000 €. Es gelten die Bezahlung nach 30 Tagen Bedingungen. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle. Optional kannst du beantragen, die Zahlungsfrist zusätzlich um weitere 30 Tage (auf insgesamt 60 Tage) oder alternativ um 54 Tage (auf insgesamt 84 Tage) gegen Gebühr zu verlängern. Die Höhe der Gebühr wird transparent vor Abschluss der Verlängerung im PayPal-Konto angezeigt. Für die Verlängerung gelten die Bedingungen für Mehr Zeit zum Bezahlen.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_MORE_TIME_TO_PAY": "Besondere Nutzungsbedingungen für die Nutzung von Mehr Zeit zum Bezahlen:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_MORE_TIME_TO_PAY_URL": "https://www.paypalobjects.com/marketing/web24/de/ppe/Mehr_Zeit_zum_Bezahlen_Besondere_Nutzungsbedingungen_072024_Marketing_Pages.pdf", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_PAY_IN_30_DAYS": "Bedingungen für die Nutzung von Bezahlung nach 30 Tage:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_PAY_IN_30_DAYS_URL": "https://www.paypal.com/de/digital-wallet/bezahlungnach30tagen/terms", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_TITLE": "ألمانيا - للمقيمين فقط", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_DISCLOSURE": "Disponible para compras de entre 30 € y 2.000 €. Debes residir en España y tener una cuenta de PayPal. Ejemplo representativo: TAE 0%. TIN 0%. Importe de adquisición al contado y precio total a plazos: 165 €. Plazo: 2 meses. 3 cuotas de 55 € con vencimientos mensuales, con el primer vencimiento en el momento de la compra. Sujeto a la aprobación por parte de PayPal. Consulta el documento de información previa y los términos y condiciones para más información. Disponible solo para clientes mayores de 18 años. Tienes un plazo de 14 días para desistir de tu crédito. El prestamista es PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. Un crédito es un compromiso vinculante que debe ser reembolsado y puede afectar a tu historial crediticio. Asegúrate de verificar tu capacidad de reembolso antes de comprometerte. Esta información es proporcionada por PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_FAQS": "Preguntas frecuentes:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/ppcredit/faqs", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_PRECONTRACTUAL": "Documento precontractual de \"Paga en 3 plazos\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_PRECONTRACTUAL_URL": "https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/pay-in-3-pcd-full?locale.x=es_ES", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TERMS": "Términos y condiciones de \"Paga en 3 plazos\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TERMS_URL": "https://www.paypal.com/es/campaign/pay-in-3-full?locale.x=es_ES", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TITLE": "إسبانيا - للمقيمين فقط", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FAQS": "الأسئلة الشائعة حول خدمة PayPal Pay Later", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_CONDITIONS": "Conditions générales du Paiement en 4X:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_CONDITIONS_URL": "https://www.paypal.com/fr/campaign/pay-in-4x-full?locale.x=fr_FR", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_DISCLOSURE": "Uniquement pour les particuliers résidant en France. Compte PayPal français obligatoire. Le Paiement en 4X est disponible sous réserve d'acceptation, pour les achats de 30 € à 2 000 €. Un crédit est un engagement contraignant et doit être remboursé, vérifiez votre capacité de remboursement. Voir les Conditions générales du Paiement en 4X. Crédit proposé par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449, Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 118 349, qui est dûment licencié en tant qu'établissement de crédit du Luxembourg et est sous le contrôle prudentiel de l'autorité de surveillance du Luxembourg, la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Cette information est fournie par PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_FAQS": "Questions concernant la demande Paiement en 4X:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_FAQS_URL": "https://securepayments.paypal.com/fr/cshelp/article/questions-concernant-la-demande-paiement-en-4x-help464", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_TITLE": "فرنسا - للمقيمين فقط", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_DISCLOSURE": "Disponibile solo su acquisti idonei da 30 € a 2.000 €. Devi essere residente in Italia e avere un conto PayPal. TAEG 0%. L’idoneità di Paga in 3 rate è soggetta ad approvazione. Consulta il foglio informativo e i termini e le condizioni per maggiori informazioni. Disponibile solo per clienti persone fisiche maggiorenni. Hai un periodo di 14 giorni per recedere dal tuo finanziamento. Il creditore è PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Un finanziamento è un impegno vincolante che deve essere rimborsato. Assicurati di essere in grado di ripagare prima di prendere un impegno. Queste informazioni sono fornite da PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FACT_SHEET": "Foglio informativo relativo a \"Paga in 3 rate\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FACT_SHEET_URL": "https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/pay-in-3-infosheet-full?locale.x=it_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FAQS": "Domande frequenti:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/ppcredit/messaging/faqs?country.x=IT&locale.x=en_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TERMS": "Termini & Condizioni di \"Paga in 3 rate\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TERMS_URL": "https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/pay-in-3-full?locale.x=it_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TITLE": "إيطاليا - للمقيمين فقط", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_LETS_YOU": "تتيح لك خدمة PayPal Pay Later توزيع تكلفة حجزك على فترات زمنية، مما يغنيك عن دفع المبلغ بالكامل مقدمًا. بالنسبة للحجوزات المؤهلة، تُقدم هذه الخدمة بواسطة PayPal وتخضع للموافقة أثناء إتمام عملية الدفع.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_OPTIONS_AND_REPAYMENT_01": "تختلف خيارات PayPal Pay Later وشروط السداد من دولة إلى أخرى وفقًا للوائح المحلية. ستجد أدناه الشروط والأحكام الخاصة بكل دولة والمعلومات المطلوبة التي تنطبق في كل سوق.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_OPTIONS_AND_REPAYMENT_02": "يرجى ملاحظة أن خدمة PayPal Pay Later مقدمة من شركة PayPal مباشرة. لذلك فإن اتفاقيتك ستكون معهم مباشرة، وستطبق الشروط والأحكام المحلية الخاصة بشركة PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_DISCLOSURE": "Pay in 3 is an unregulated credit agreement, so you will have fewer protections under this agreement than you would under a regulated credit agreement. Carefully consider whether the purchase is affordable and how you will make the repayments. Be aware of the possible impact of using Pay in 3 and of missing payments, including making other borrowing more difficult or more expensive. Pay in 3 eligibility is subject to status and approval. 18+ UK residents only. Available for purchases of £20 to £3,000. Terms and conditions apply. PayPal Pay in 3 is a trading name of PayPal UK Ltd, 5 Fleet Place, London, United Kingdom, EC4M 7RD.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_FAQS": "UK Pay in 3 FAQs:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/paypal-payin3/faq", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_TITLE": "المملكة المتحدة - للمقيمين فقط", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE": "Pay in 4 is available to consumers upon approval for purchases of $30 to $1,500. Pay in 4 is currently not available to residents of MO Missouri. Offer availability depends on the merchant and also may not be available for certain recurring, subscription services. When applying, a soft credit check may be needed, but will not affect your credit score. You must be 18 years old or older to apply. PayPal, Inc.: Loans to CA California residents are made or arranged pursuant to a CA California Financing Law License. GA Georgia Installment Lender Licensee, NMLS #910457. RI Rhode Island Small Loan Lender Licensee.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE_NEW_MEXICO": "NM New Mexico residents: Find more disclosures related to Pay in 4:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE_NEW_MEXICO_URL": "https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/campaigns/newmexicodisclosure", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_FAQS": "US Pay in 4 FAQs:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/us/cshelp/article/questions-about-pay-in-4-applications-help464", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_TITLE": "الولايات المتحدة - للمقيمين فقط", "FAQs_PICKUP_AND_DROPOFF": "الاستلام والتسليم", "FAQs_PICKUP_AND_DROPOFF_DESCRIPTION": "ماذا تتوقع عند استلام سيارتك أو تسليمها", "FAQs_PLEASE_NOTE_SUBJECT_TO_T_CS": "*يُرجى الملاحظة: يخضع ذلك للشروط والأحكام الخاصة بكل وثيقة تأمين ", "FAQs_PLEASE_READ_T_CS_OF_SPECIFIC_RENTAL": "* يُرجى قراءة الشروط والأحكام الخاصة بعملية التأجير المعنية ", "FAQs_POLAND": "بولندا", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS": "كما تقدم الوثيقة مجموعة واسعة من المزايا الإضافية، بما في ذلك:", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "تغطية لمتعلقاتك الشخصية", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "تغطية لمفتاح السيارة", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "خدمة المساعدة والقطر على الطريق", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "تغطية أخطاء تعبئة الوقود", "FAQs_PORTUGAL": "البرتغال", "FAQs_PREMIUMCS_ACCESS_MANAGE_BOOKING": "يمكن الوصول إلى دعم عملاء Premium عبر خيار “إدارة الحجز” ببوابة الحجز.", "FAQs_PREMIUMCS_ACTIVE_IMMEDIATE_NONREFUND": "بمجرد الشراء، سيتم تفعيل دعم عملاء Premium على الفور وهو غير قابل للاسترداد. إذا ألغيت حجز سيارتك المستأجرة، فلن يتم رد رسوم دعم عملاء Premium.", "FAQs_PREMIUMCS_BOOKING_TERMS_CANCELLATION": "بمجرد تأكيد حجز سيارتك المستأجرة، تسري شروط وأحكام الحجز، بما في ذلك سياسة الإلغاء وشروط وأحكام تأجير السيارة. يُرجى ملاحظة أن سياسة الإلغاء المجاني لا تنطبق على دعم عملاء Premium. إذا ألغيت حجز سيارتك المستأجرة، فستفقد رسوم دعم عملاء Premium غير القابلة للاسترداد.", "FAQs_PREMIUMCS_CONTACT_AVAIL_CHANNELS": "للتواصل معنا، ستتمكن من الوصول إلى وكيل ما عبر القنوات المتاحة التي تدعم دعم عملاء Premium في وقت الشراء. ويشمل ذلك الدردشة المباشرة. نحن لا نضمن أي طريقة اتصال محددة من قِبل وكيل ما في أي وقت.", "FAQs_PREMIUMCS_PREM_CUST_SUPPORT_FAQS": "الأسئلة المتكررة حول دعم عملاء Premium", "FAQs_PREMIUMCS_PRIORITYCS": "يمنحك دعم عملاء Premium الحق في الحصول على خدمة العملاء ذات الأولوية. بالرغم من أننا نهدف إلى تقديم ردود فعالة وفي الوقت المناسب لجميع المستخدمين باستمرار، فإن دعم عملاء Premium يمنحك وصولاً إلى قائمة انتظار بحسب الأولوية للحصول على تجربة دعم عملاء أسرع. سيعطي فريقنا الأولوية لطلبات دعم عملاء Premium التي تقدمها عبر الدردشة المباشرة أو قنوات الاتصال المتضمنة الأخرى. يشمل دعم عملاء Premium أيضًا مساعدة مباشرة من الوكيل، إذا لزم الأمر، لشراء الخدمات والمنتجات الإضافية بعد الحجز. لن يتم تضمين الخدمات الإضافية غير المنصوص عليها صراحةً في وقت الشراء.", "FAQs_PREMIUMCS_PURCHASE_AGREE_TERMS": "يتيح لك دعم عملاء Premium شراء خدمات دعم عملاء Premium لحجز تأجير السيارات القادم. من خلال شراء دعم عملاء Premium، فإنك توافق على هذه الشروط.", "FAQs_PREMIUMCS_RESPONSE_TIME": "بالرغم من أن قسم دعم عملاء Premium يسعى إلى توفير تجربة دعم عملاء ذات أولوية ويهدف إلى الرد على استفسارات العملاء في غضون وقت استجابة مستهدف لا يتجاوز دقيقتين، فإننا نقر بأنه قد تكون هناك حالات لا يمكن فيها تحقيق هذا الهدف بسبب زيادة الطلب. لكننا نظل ملتزمين بمعالجة استفسارات العملاء بأكبر قدر ممكن من الكفاءة. تظل الحجوزات خاضعة لشروط وأحكام الخدمة الأساسية التي تم شراؤها من الأساس.", "FAQs_PREMIUMCS_TERMS_SOLELY_PCS": "على الرغم من أنه يجوز شراء دعم عملاء Premium بالتزامن مع تأجير السيارة، فإن هذه الشروط تنطبق فقط على دعم عملاء Premium. تخضع عمليات الشراء الإضافية لمنتج (منتجات) أو خدمة (خدمات) أخرى أو خدمات سفر تابعة لجهة خارجية، للشروط والأحكام المرتبطة بهذا المنتج (المنتجات) أو بهذه الخدمة (الخدمات). لا يضمن شراء دعم عملاء Premium أي منتج أو خدمة أو نتيجة أخرى فيما يتعلق بهذا المنتج أو بهذه الخدمة.", "FAQs_PREMIUMCS_UNHAPPY_REFUND_EXPIRE": "إذا كنت قد اشتريت دعم عملاء Premium، وكنت غير راضٍ عن الخدمة المقدمة أو تعتقد أن الخدمة لم تُقدم كما هو موضح في الموقع الإلكتروني عند الشراء، فيمكنك طلب استرداد رسوم دعم عملاء Premium في أي وقت قبل إتمام حجزك. يمكن طلب استرداد الأموال عبر الدردشة المباشرة. بمجرد اكتمال حجزك، لن يكون لك الحق في طلب استرداد الأموال. ستنتهي صلاحية دعم عملاء Premium بعد 48 ساعة من تاريخ استلامك. يُعد استرداد أموال دعم عملاء Premium تعويضك الوحيد عن عدم رضاك عن الخدمة. لا تؤهلك المبالغ المستردة لدعم عملاء Premium لاسترداد أموال أي منتج آخر مرتبط أو أي خدمة أساسية مرتبطة بحجز تأجير سيارتك.", "FAQs_PREMIUMCS_VALID_OPEN_REBOOK": "يسري دعم عملاء Premium على حجز تأجير السيارات المفتوح الذي تم شراء دعم عملاء Premium من أجله وعلى أي حجوزات لاحقة لحجز تأجير السيارة هذا.", "FAQs_PRICES_ARE_LIVE": "نظرًا لأن الأسعار متغيرة وتخضع للتوفر، فقد تزيد مع اقتراب تاريخ الاستلام.", "FAQs_PRIVATE_TRANSFER": "وسائل النقل الخاصة", "FAQs_PRIVATE_TRANSFER_DESCRIPTION": "إجابات عن أي أسئلة قد تكون لديك حول وسائل النقل الخاصة", "FAQs_RECENTLY_BOOKED_WITH_CARTRAWLER": "في حالة ظهور ET* في كشف حسابك البنكي، فمن المحتمل أنك حجزت مؤخرًا خدمة تأجير سيارة أو وسيلة نقل بحافلة أو عربة أو قطار أو سيارة أجرة عبر الإنترنت مع CarTrawler.", "FAQs_RECOMMEND_CHARGING_EV_OVER_NIGHT_BEFORE_RETURN": "للحصول على تجربة إعادة سلسة، نوصي بشحن سيارتك الكهربائية المستأجرة طوال الليل قبل إعادتها. إذا كنت بحاجة إلى شحن إضافي، فيُرجى البحث عن محطة شحن قريبة من الموقع الذي ستُعيد سيارتك إليه. ", "FAQs_RECOMMEND_WHERE_TO_CHARGE_EV_OFF_ROAD": "نوصي بشحن سيارتك الكهربائية المستأجرة كلما أمكنك الوصول إلى مصدر طاقة ولم تكن على الطريق (على سبيل المثال، أثناء الليل عندما تكون في فندقك، يُرجى مراجعة مقدم خدمة الإقامة إذا كان ذلك ممكنًا). بشكل عام، من المفترض أن يساعدك هذا في عدم الاضطرار إلى شحن سيارتك عندما تكون على الطريق.  ", "FAQs_RECOMMEND_WHERE_TO_CHARGE_EV_ON_ROAD": "لكن إذا وجدت نفسك بحاجة إلى بعض الطاقة الإضافية، فستحتاج إلى البحث عن محطة شحن مناسبة. لحسن الحظ، هناك الكثير من التطبيقات التي ستساعدك في العثور على محطات الشحن", "FAQs_REFER_TO_MILEAGE_POLICY_ON_BOOKING": "لمعرفة تفاصيل أكثر حول الأميال المسموحة، يُرجى الرجوع إلى سياسة الأميال في حجزك.", "FAQs_RENTAL_COMPANY_MAY_OFFER_ADDITIONAL_INSURANCE": "عندما تصل إلى مكتب التأجير، قد تعرض عليك شركة التأجير وثائق تأمين إضافية أو منتجًا من شأنه أن يقلل مقدم التأمين الخاص بك.", "FAQs_RENTAL_COMPANY_WILL_TAKE_A_SECURITY_DEPOSIT": "عادةً ما تحصل شركة تأجير السيارات على وديعة تأمين من بطاقتك الائتمانية، فإذا تعرضت سيارتك للضرر أو السرقة، فستخصم مبلغ المدفوعات الزائدة من المقدم الخاص بك.", "FAQs_REQUEST_CHILD_SEAT_AS_OPTIONAL_EXTRA": "يمكنك طلب مقعد أطفال كأحد \"التجهيزات الإضافية الاختيارية\" أثناء عملية الحجز عبر الإنترنت. إذا كان لديك حجز بالفعل، انتقل إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني. استخدم قسم \"انتقال إلى\" وحدد \"التجهيزات الإضافية\"، ثم حدد مقعد الطفل المحدد الذي تريده من قسم \"التجهيزات الإضافية\". إذا لم يكن لديك خيار إضافة مقعد أطفال، فنوصيك بالتواصل مع شركة التأجير مباشرةً لمعالجة هذا الأمر. ", "FAQs_RETURN_BOOKING": "حجوزات الذهاب والعودة", "FAQs_SECURITY_DEPOSIT_REQUIRED": "تذكر أنه سيتوجب عليك دفع مقدم تأمين في مكتب التأجير عند استلام السيارة، وفي بعض الحالات دفع مقدم إضافي للوقود، لذا تأكد أن السائق الرئيسي لديه مبالغ كافية تغطي المقدم المطلوب لتأجير السيارة المحددة.", "FAQs_SELECT_CORRECT_DETAILS": "من المهم تحديد تفاصيل الاستلام والتسليم الصحيحة، بالإضافة إلى تحديد عمر السائق الرئيسي، ليتم تضمين الرسوم الإضافية المحتملة في السعر الإجمالي.", "FAQs_SOME_CHARGES_PAID_ON_ARRIVAL": "حتى إذا كانت تكلفة استئجار سيارتك مدفوعة مسبقًا، فقد يتم دفع بعض الرسوم في المكتب مباشرةً عند الوصول، ولكن سيتم تضمينها في إجمالي التكلفة. وقد تشمل هذه الرسوم: رسوم الاتجاه الواحد، أو رسوم السائقين الشباب أو كبار السن، أو في بعض الحالات الضرائب المحلية. يمكنك العثور على مزيدٍ من المعلومات حول تفاصيل الدفع الخاصة بحجزك في قسم “ملخص السعر” وعلى قسيمتك.", "FAQs_SPAIN": "إسبانيا", "FAQs_STARTING_YOUR_EV": "يشبه تشغيل سيارتك الكهربائية تشغيل معظم السيارات الحديثة. قم بتشغيل السيارة بالضغط على زر \"بدء\" وستلاحظ على الفور عدم وجود صوت. فإن المحركات الكهربائية لا تصدر صوتًا، عندما تكون ثابتة.  ", "FAQs_SUPPLIERS_EXPECT_RETURN_WITH_80_PERCENT_CHARGE": "يتوقع منك معظم المورِّدين إعادة سيارتك الكهربائية المستأجرة بشحن لا يقل عن 80%. يُرجى الرجوع إلى الشروط والأحكام لمعرفة المتطلبات المحددة لتأجيرك.  ", "FAQs_SUPPLIER_DETAILS_ON_BOOKING_VOUCHER": "تفاصيل الاتصال بمقدّم الخدمة متاحة على قسيمة حجزك، أو عبر موقعه الإلكتروني مباشرةً.", "FAQs_SUPPLIER_MAY_HOLD_CAR": "في حالة حدوث تغييرات غير متوقعة في أوقات رحلتك، قد يحجز السيارة لك خارج وقت الاستلام، ما دام ضمن ساعات العمل. ", "FAQs_SWEDEN": "السويد", "FAQs_SWITZERLAND": "سويسرا", "FAQs_TEMPERATURE": "درجة الحرارة: ", "FAQs_THE_TRANSPORT_PROVIDER_MAY_ACCOMMODATE_A_CHANGE_REQUEST": "في بعض الحالات، قد يكون مقدم خدمة النقل قادرًا على تلبية طلب مباشر لتعديل حجزك، وهذا يخضع لمدى التوفر لدى مقدم الخدمة. أي تغييرات ستكون اتفاقية بين العميل ومقدم خدمة النقل. يحتاج العميل إلى الاتصال بمقدم الخدمة مباشرةً. يمكن العثور على رقم مقدم الخدمة في رسالة التأكيد الإلكترونية.", "FAQs_THIRD_PARTY_LIABILITY": "المسؤولية تجاه الغير", "FAQs_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_POLICY_WILL_WORK": "هذا غير صحيح، وثيقتك صالحة مع أي سيارة تؤجرها من خلال موقعنا الإلكتروني كخدمة إضافية*.", "FAQs_TO_CHECK_THE_EXCESS": "للتحقق من مبلغ المدفوعات الزائدة للسيارة التي ترغب في استئجارها، يُرجى قراءة الشروط والأحكام الخاصة بعملية التأجير المعنية.", "FAQs_TO_EXPLAIN_WHAT_EXCESS_COVER_IS": "لشرح المقصود بتغطية المدفوعات الزائدة، من المهم فهم ما هي \"المدفوعات الزائدة\". يُرجى الاطلاع على الأسئلة الشائعة حول \"ما هي المدفوعات الزائدة\" للتعرف على مزيدٍ من المعلومات.", "FAQs_TRY_SORT_WITH_SUPPLIER_DIRECTLY": "إذا كنت تعتقد أن مقدم الخدمة قد احتسب عليك رسومًا زائدة مقابل السيارة المستأجرة، فإننا ننصحك في البداية بمحاولة حل المشكلة مع مقدم الخدمة مباشرةً. سيكون لديه فكرة عامة كاملة عن الرسوم التي تم تطبيقها في المكتب.", "FAQs_UNABLE_TO_BOOK_TWO_CARS_DURING_BOOKING_PROCESS": "للأسف، لا يمكنك حجز سيارتين في نفس عملية الحجز، لأن كل مركبة محجوزة لها رقم مرجعي واتفاقيات تأجير خاصة.", "FAQs_UNITED_KINGDOM": "المملكة المتحدة", "FAQs_UNITED_STATES_OF_AMERICA": "الولايات المتحدة الأمريكية", "FAQs_UNSATISFIED_WITH_TRANSFER_CONTACT_VIA_CUSTOMER_PORTAL": "إذا لم تكن راضيًا عن خدمة نقلك لأي سبب من الأسباب، فنحن هنا لمساعدتك بأفضل ما يمكننا. يُرجى تسجيل الدخول إلى “مدير الحجز” لدينا والنقر فوق \"مركز المساعدة\" للتواصل معنا حتى نتمكن من مساعدتك على أفضل وجه.", "FAQs_UNSATISFIED_WITH_YOUR_CAR_HIRE": "إذا لم تكن راضيًا عن سيارتك المستأجرة لأي سبب من الأسباب، فنحن هنا لمساعدتك بأفضل ما يمكننا. يُرجى تسجيل الدخول إلى “مدير الحجز” لدينا والنقر فوق \"مركز المساعدة\" للتواصل معنا حتى نتمكن من مساعدتك على أفضل وجه.", "FAQs_UPDATE_FLIGHT_NUMBER": "إذا كان لديك حجز بالفعل، فيمكنك إضافة رقم رحلتك الجوية أو تحديثه في قسم “إدارة الحجز” على موقعنا الإلكتروني، من خلال التوجه إلى قسم \"الانتقال إلى\" وتحديد “رقم الرحلة الجوية” وإضافة/تعديل تفاصيل الرحلة.", "FAQs_USE_OUR_SEARCH_FILTERS_TO_DISPLAY_AUTOMATIC_ONLY": "نعم، عند إجراء الحجز، يمكنك استخدام فلاتر البحث الموجودة على الجهة اليسرى لعرض السيارات ذات \"ناقل الحركة الأوتوماتيكي\" فقط.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_01": "الخيار 1 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_01_DESC": "إذا كنت مؤهلاً، فسيكون تأمين الحماية من أضرار التصادمات من Allianz/Mondial حتى ما يصل إلى 75 ألف دولار أمريكي (يدفع ما يصل إلى 75 ألف دولار أمريكي دون خصم أي مبلغ)، متاحًا لك لإضافته إلى حجزك.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02": "الخيار 2 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02_DESC_01": "قد توفر لك بطاقتك الائتمانية تغطية تأمينية على تأجير السيارات. لكن بعض بطاقات الائتمان لن توفر هذه التغطية، لذا ستحتاج إلى التأكد من مقدم بطاقتك إذا كنت مؤهلاً للحصول على هذه التغطية التأمينية أم لا. إذا كنت مؤهلاً للحصول على هذه التغطية، فيُرجى العلم أنك ستخضع لبعض متطلبات هذه التغطية، بمعنى أنك ستحتاج إلى تقديم خطاب من مقدم بطاقتك الائتمانية لتأكيد التغطية، ويجب حجز سيارتك المستأجرة باستخدام نفس بطاقة الائتمان، وما إلى ذلك.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02_DESC_02": "يُرجى العلم أنه سيُطلب منك دفع مقدم في بداية عملية التأجير، بحسب شروط وأحكام عملية التأجير الخاصة بك.", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_03": "الخيار 3 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_03_DESC": "قد تتمكن من شراء تأمين ضد أضرار التصادمات (تأمين الخسائر والأضرار) أو تغطية تأمينية من مكتب تأجير السيارات عند استلام السيارة. يُرجى ملاحظة أن هذا منتج يتم تقديمه مباشرةً من المورِّد. لمزيدٍ من المعلومات، يُرجى الاتصال بالمورِّد مباشرةً. ", "FAQs_US_COVER_DO_I_REQUIRE_PROOF_OF_INSURANCE_TO_PICKUP_MY_VEHICLE": "المواطنون الأمريكيون - هل أحتاج إلى إثبات شراء تأمين لاستلام سيارتي؟", "FAQs_US_COVER_MX_ANYTHING_TO_BE_AWARE_OF_RENTING_IN_MEXICO": "استئجار السيارات في المكسيك - هل هناك أي شيء يجب أن أكون على دراية به فيما يتعلق بالتغطية التأمينية الأساسية إذا كنت أستأجر سيارة في المكسيك؟", "FAQs_US_COVER_MX_DEPOSIT_IS_MANDATORY": "يُرجى العلم بأن مبلغ المقدم إلزامي الدفع في المكتب، حتى إذا حصلت على أي تغطية تأمينية. يُرجى الرجوع إلى الشروط والأحكام الخاصة بك فيما يتعلق بهذا المقدم لضمان توفر الأموال اللازمة معك للاستلام.", "FAQs_US_COVER_MX_IF_RENTING_IN_MEXICO": "إذا كنت تستأجر سيارة في المكسيك، فلن تشمل التغطية التأمينية الأساسية الخاصة بك أي تأمين ضد أضرار التصادمات (CDW). عادةً ما يقوم بشراء التأمين ضد أضرار التصادمات العملاء الذين لا تشملهم تغطية شركة بطاقات الائتمان التابعين لها (أو التأمين المرتبط ببطاقة الائتمان) ضد أضرار السيارة أو ضياعها.", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED": "وثائق التأمين المطلوبة عند الاستلام*:", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_01": "1. خطاب من مقدم/بنك بطاقتك الائتمانية يثبت شراء التغطية، موقعًا ومختومًا من قِبل مقدم/بنك بطاقتك الائتمانية لإثبات أنه مستند صالح. ", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_02": "2. يجب توجيه هذا الخطاب إلى المورِّد وليس إلى الشريك (على سبيل المثال، Hertz وليس Volaris) ", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_03": "3. يجب أن يكون هذا الخطاب مؤرخًا قبل بداية فترة التأجير. ", "FAQs_US_COVER_PROOF_FROM_THIRD_PARTY_INSURANCE_PROVIDER": "ستحتاج إلى ما يثبت شراء التأمين ضد أضرار التصادمات من مقدم خدمة التأمين الخارجي (على سبيل المثال، شركة بطاقة الائتمان، أو مورِّد خدمة التأمين الخارجي) عند استلام سيارتك بناءً على سياسة المورِّد. يُرجى الرجوع إلى شروط التأجير الخاصة بالمورِّد فيما يتعلق بحجزك للتحقق من ذلك، ولن تتمكن من استلام سيارتك دون إثبات وجود تغطية.", "FAQs_US_COVER_WHAT_IS_THE_BASIC_INSURANCE_COVER": "المواطنون الأمريكيون - ما هي التغطية التأمينية الأساسية وما الذي تتضمنه؟", "FAQs_VARIOUS_NAMES_ON_BANK_STATEMENT": "عندما تحجز خدمة تأجير سيارة أو حافلة أو عربة أو قطار أو سيارة أجرة عبر الإنترنت من خلال أحد شركائنا، يمكنك أن ترى أسماء متنوعة في كشف حسابك البنكي:", "FAQs_VEHICLE_DESCRIPTION_INCLUDES_LUGGAGE_CAPACITY": "عند الحجز عبر الإنترنت، سيتضمن كل خيار من خيارات المركبات كلاً من عدد الأشخاص والأمتعة لفئة السيارة أسفل الصورة. يُرجى الأخذ في الاعتبار أن عدد الأمتعة المدرجة يشير إلى حقائب صغيرة بحجم المقصورة.", "FAQs_VEHICLE_INFORMATION": "معلومات المركبة", "FAQs_VEHICLE_INFORMATION_DESCRIPTION": "الحصول على المركبة التي تريدها وطريقة طلب مركبة مُعدّلة أو مجهّزة للكراسي المتحركة.", "FAQs_VIEW_YOUR_BOOKING_ONLINE": "يمكنك أيضًا استعراض حجزك عبر الإنترنت، من خلال تسجيل الدخول إلى قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني.", "FAQs_WHATS_NOT_COVERED": "ما الذي لا يشمله التأمين؟", "FAQs_WHAT_IF_I_FAIL_SCA": "ماذا أفعل إذا فشلت في اجتياز التثبت المُحكم من هوية العملاء؟", "FAQs_WHAT_IF_I_FAIL_SCA_01": "ننصحك بالاتصال بالبنك الذي تتعامل معه لاستشارته حول كيفية تنشيط واستخدام التثبت الآمن 3D. هذه العملية يديرها البنك الذي تتعامل معه لأسباب أمنية.", "FAQs_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WILL_NOT_WORK": "ماذا لو قالت شركة التأجير أن وثيقة رد المدفوعات الزائدة الخاصة بي لا تصلح مع سيارتها؟", "FAQs_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_TRIES_TO_SELL_THEIR_PRODUCTS": "ماذا لو حاولت شركة التأجير بيع أحد منتجاتها لي؟", "FAQs_WHAT_INSURANCE_IS_INCLUDED_WITH_MY_CAR_RENTAL": "ما التأمين الذي يشمله تأجير سيارتي؟", "FAQs_WHAT_IS_CARTRAWLER": "تُعد شركة CarTrawler‏ (ET) منصة تكنولوجيا السفر B2B الرائدة عالميًا. نحن نقدم حلول النقل لما يقرب من مليار مسافر سنويًا من خلال مكاتبنا في دبلن ونيويورك. إذا كنت قد حجزت رحلة جوية عبر الإنترنت من قبل، ثم رأيت خيار حجز سيارة مستأجرة، فهذا الخيار هو شركتنا على الأرجح!", "FAQs_WHAT_IS_COVERED": "يشمل التأمين:", "FAQs_WHAT_IS_MY_EXCESS": "ما هي المدفوعات الزائدة؟", "FAQs_WHAT_IS_SCA": "ما هو التثبت المُحكم من هوية العملاء (SCA)؟", "FAQs_WHAT_IS_SCA_01": "يمكن للبنك الذي تتعامل معه طلب التثبت الآمن 3D لتأكيد هوية حامل بطاقة الائتمان. أصبح هذا الأمر أكثر شيوعًا، بعد إصدار اللائحة الأوروبية PSD2، في محاولة لجعل المدفوعات عبر الإنترنت أكثر أمانًا.", "FAQs_WHAT_I_NEED_TO_PICK_UP_CAR": "ماذا أحتاج لاستلام السيارة؟", "FAQs_WHAT_TO_DO_ONGOING_CAR_HIRE_ISSUE": "ماذا أفعل إذا كنت أواجه مشكلة في تأجير سيارتي الحالي؟", "FAQs_WHEN_WILL_I_BE_CHARGED_FOR_OPTIONAL_EXTRAS": "متى تُحتسب التجهيزات الإضافية الاختيارية؟", "FAQs_WHEN_WILL_I_PAY_FOR_RENTAL": "متى يجب عليّ دفع قيمة تأجير السيارة؟", "FAQs_WHERE_CAN_I_CHARGE_MY_EV": "أين يمكنني شحن سيارتي الكهربائية المستأجرة؟ ", "FAQs_WHICH_COSTS_INCLUDED_IN_RENTAL_PRICE": "ما هي التكاليف المتضمنة في سعر التأجير؟", "FAQs_WHICH_OPTIONAL_EXTRAS_ARE_AVAILABLE": "ما هي التجهيزات الإضافية الاختيارية المتوفرة؟", "FAQs_WHY_ENTER_FLIGHT_DETAILS": "لماذا يجب عليّ إدخال تفاصيل رحلتي الجوية؟", "FAQs_WHY_IS_ET_APPEARING_ON_BANK_STATEMENT": "لماذا تظهر كلمة ET* في كشف حسابي البنكي؟", "FAQs_WILL_BREXIT_AFFECT_BOOKINGS": "هل سيؤثر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الحجوزات؟", "FAQs_WILL_I_GET_EXACT_CAR_MODEL_DISPLAYED": "هل سأحصل على نفس موديل السيارة المعروض أثناء الحجز؟", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "تغطية لمتعلقاتك الشخصية", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "تغطية لمفتاح السيارة", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "خدمة المساعدة والقطر على الطريق", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "تغطية أخطاء تعبئة الوقود", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_01_DESC": "رد مبلغ المدفوعات الزائدة في حالة وقوع حادث، لذا لا تحتاج إلى شراء تأمين من مكتب التأجير.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_01_TITLE": "تأمين بريميوم", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_02_DESC": "المدفوعات الزائدة هي الحد الأقصى الذي يمكن أن تطالبك به شركة تأجير السيارات مقابل أي أضرار. ستقوم XCover برد المبلغ الذي يتم تحصيله منك.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_02_TITLE": "المدفوعات الزائدة القابلة للاسترداد", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_03_DESC": "يغطي جميع الأجزاء الزجاجية للسيارة: الزجاج الأمامي والمرايا والنوافذ وفتحة السقف.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_03_TITLE": "كسر الزجاج الأمامي وزجاج السيارة", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_04_DESC": "يغطي تكاليف القطر والتعطل.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_04_TITLE": "المساعدة في حالة الأعطال", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_05_DESC": "يغطي السقف والأجزاء الموجودة أسفل هيكل السيارة.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_05_TITLE": "السقف والهيكل السفلي للسيارة", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_06_DESC": "يغطي الأعمال الورقية أثناء عملية المطالبة والتلف الناتج عن تعبئة السيارة بوقود غير مناسب.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_06_TITLE": "رسوم أخطاء تعبئة الوقود والرسوم الإدارية", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_07_DESC": "يغطي ضياع الممتلكات الخاصة أو تضررها وضياع المفاتيح أو تضررها.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_07_TITLE": "ممتلكاتك ومفاتيحك", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_08_DESC": "يمكن تقديم المطالبات بأي من اللغات التالية: الإنجليزية والألمانية والدنماركية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية والبولندية والفرنسية والهولندية والنرويجية والفنلندية والسويدية.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_08_TITLE": "دعم المطالبات متعدد اللغات", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_09_DESC": "مشمولة كجزء من الباقة المحدودة. إذا تسببت أنت أو أي سائق معتمد في وقوع حادث، فسيغطي المورِّد الإصابة أو الضرر الذي يلحق بالممتلكات نتيجة استخدامك السيارة خلال فترة التأجير. ولا يغطي ذلك الإصابات التي تلحق بك، ولا الأضرار التي تلحق بالسيارة المستأجرة.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_09_TITLE": "الحماية من الغير (أوروبا)", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_10_DESC": "يغطي أي رسوم إضافية لاستلام مركبتك خارج ساعات العمل العادية، بسبب تأخر طارئ لرحلة الطيران.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_10_TITLE": "استلام متأخر بسبب تأخر رحلة الطيران", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_11_DESC": "تمديد فترة التغطية التأمينية الخاصة بك لمدة أقصاها 24 ساعة إذا تم تأجيل خطط سفرك بسبب ظروف غير متوقعة.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_11_TITLE": "التمديد التلقائي للتأمين بسبب التأخير", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_12_DESC": "يوفر لك التغطية لأي نفقات سفر إضافية قد تتكبدها في حال أصبحت سيارتك المستأجرة غير قابلة للاستخدام أثناء رحلتك.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_12_TITLE": "نفقات السفر", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_13_DESC": "يغطي أي رسوم إضافية للشركة قد تطرأ إذا كانت الشركة غير قادرة على تأجير السيارة بسبب تضررها.", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_13_TITLE": "عدم القدرة على استخدام السيارة", "FAQs_XCOVER_CAR_RENTAL_INSURANCE_WILL_VARY": "يختلف تأمين تأجير السيارات حسب المورِّد الذي تتعامل معه. فيما يلي بعض المنتجات التي قد تُعرض عليك:", "FAQs_XCOVER_EXCESS_REDUCTION_POLICYESC": "وثيقة تقليل المدفوعات الزائدة", "FAQs_XCOVER_EXCESS_REDUCTION_WHAT_IT_MEANS": "ما معنى هذا؟ مقابل تكلفة إضافية عند الاستلام، ستكون مسؤولاً عن دفع مبلغ أقل من المدفوعات الزائدة في حالة وقوع حادث، مثل تخفيض بنسبة 50% ", "FAQs_XCOVER_LIABLE_TO_PAY_EXCESS_IF_RENTAL_CAR_DAMAGED_OR_STOLEN": "إذا تعرضت سيارتك المستأجرة للضرر أو السرقة خلال فترة التأجير، فستكون مسؤولاً عن دفع مبلغ مدفوعات زائدة يصل إلى 3000 يورو (يُرجى الاطلاع على الأسئلة الشائعة حول \"ما هي المدفوعات الزائدة\" للتعرف على مزيدٍ من المعلومات حول هذا الأمر).", "FAQs_XCOVER_PREMIUM_INSURANCE_WILL_REFUND_YOU": "وبعد ذلك، سيرد لك الغطاء التأميني Premium من XCover هذا المبلغ. كما تقدم الوثيقة مجموعة واسعة من المزايا الإضافية، بما في ذلك:", "FAQs_XCOVER_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_XCOVER_POLICY_WILL_WORK": "هذا غير صحيح، وثيقة تأمينك XCover Premium صالحة مع أي سيارة تؤجرها من خلال موقعنا الإلكتروني كخدمة إضافية.*", "FAQs_XCOVER_WHAT_DOES_MY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_COVER": "ما الذي تغطيه وثيقة استرداد مدفوعاتي الزائدة (XCover Premium)؟", "FAQs_XCOVER_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAYS_XCOVER_PREMIUM_INSURANCE_POLICY_WILL_NOT_WORK": "ماذا لو قالت شركة التأجير أن وثيقة تأمينك XCover Premium لا تصلح مع سيارتها؟", "FAQs_XCOVER_WHAT_IS_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_XCOVER_PREMIUM_PRODUCT_AND_RENTAL_COMPANYS_POLICY": "ما الفرق بين منتج XCover Premium ووثيقة شركة تأجير السيارات؟", "FAQs_XCOVER_ZERO_EXCESS": "زيرو مدفوعات زائدة", "FAQs_XCOVER_ZERO_EXCESS_WHAT_IT_MEANS": "ما معنى هذا؟ ستدفع تكلفة إضافية للمورِّد لكي يتنازل عن حقه في احتجاز مبلغ مدفوعات زائدة في بطاقتك الائتمانية عند الاستلام من المكتب. ", "FAQs_YES_ABSOLUTELY": "نعم، بالتأكيد.", "FAQs_YOU_CAN_PURCHASE_AN_EXCESS_REIMBURSEMENT_INSURANCE": "يمكنك شراء وثيقة تأمين رد المدفوعات الزائدة - فمع هذه التغطية، سيتم رد المدفوعات الزائدة إليك في حالة تقديم مطالبة، كما أنها تشمل مجموعة كبيرة من المزايا الإضافية*. إذا كان هذا التأمين ينطبق عليك، فيمكن شراؤه عبر قسم “إدارة الحجز” في موقعنا الإلكتروني.", "FAQs_YOU_MUST_HOLD_FULL_DRIVING_LICENCE": "يجب أن تحمل رخصة قيادة كاملة حتى تؤجر سيارة.", "ISO_COUNTRY_AD": "أندورا", "ISO_COUNTRY_AE": "الإمارات العربية المتحدة", "ISO_COUNTRY_AF": "أفغانستان", "ISO_COUNTRY_AG": "أنتيغوا وبربودا", "ISO_COUNTRY_AI": "أنغيلا", "ISO_COUNTRY_AL": "ألبانيا", "ISO_COUNTRY_AM": "أرمينيا", "ISO_COUNTRY_AN": "جزر الأنتيل الهولندية", "ISO_COUNTRY_AO": "أنجولا", "ISO_COUNTRY_AQ": "أنتاركتيكا", "ISO_COUNTRY_AR": "الأرجنتين", "ISO_COUNTRY_AS": "ساموا الأمريكية", "ISO_COUNTRY_AT": "النمسا", "ISO_COUNTRY_AU": "أستراليا", "ISO_COUNTRY_AW": "أروبا", "ISO_COUNTRY_AX": "جزر آلاند", "ISO_COUNTRY_AZ": "أذربيجان", "ISO_COUNTRY_BA": "البوسنة والهرسك", "ISO_COUNTRY_BB": "بربادوس", "ISO_COUNTRY_BD": "بنجلاديش", "ISO_COUNTRY_BE": "بلجيكا", "ISO_COUNTRY_BF": "بوركينا فاسو", "ISO_COUNTRY_BG": "بلغاريا", "ISO_COUNTRY_BH": "البحرين", "ISO_COUNTRY_BI": "بوروندي", "ISO_COUNTRY_BJ": "بنين", "ISO_COUNTRY_BL": "سانت بارثيليمي", "ISO_COUNTRY_BM": "برمودا", "ISO_COUNTRY_BN": "بروناي", "ISO_COUNTRY_BO": "بوليفيا", "ISO_COUNTRY_BQ": "الجزر الكاريبية الهولندية", "ISO_COUNTRY_BR": "البرازيل", "ISO_COUNTRY_BS": "جزر البهاما", "ISO_COUNTRY_BT": "بوتان", "ISO_COUNTRY_BV": "جزيرة بوفيت", "ISO_COUNTRY_BW": "بوتسوانا", "ISO_COUNTRY_BY": "روسيا البيضاء", "ISO_COUNTRY_BZ": "بليز", "ISO_COUNTRY_CA": "كندا", "ISO_COUNTRY_CC": "جزر كوكوس (كيلينج)", "ISO_COUNTRY_CD": "جمهورية الكونغو الديمقراطية", "ISO_COUNTRY_CF": "جمهورية أفريقيا الوسطى", "ISO_COUNTRY_CG": "الكونغو", "ISO_COUNTRY_CH": "سويسرا", "ISO_COUNTRY_CI": "ساحل العاج", "ISO_COUNTRY_CK": "جزر كوك", "ISO_COUNTRY_CL": "شيلي", "ISO_COUNTRY_CM": "الكاميرون", "ISO_COUNTRY_CN": "الصين", "ISO_COUNTRY_CO": "كولومبيا", "ISO_COUNTRY_CR": "كوستاريكا", "ISO_COUNTRY_CU": "كوبا", "ISO_COUNTRY_CV": "الرأس الأخضر", "ISO_COUNTRY_CW": "كوراساو", "ISO_COUNTRY_CX": "جزيرة عيد الميلاد", "ISO_COUNTRY_CY": "قبرص", "ISO_COUNTRY_CZ": "جمهورية التشيك", "ISO_COUNTRY_DE": "ألمانيا", "ISO_COUNTRY_DJ": "جيبوتي", "ISO_COUNTRY_DK": "الدنمارك", "ISO_COUNTRY_DM": "دومينيكا", "ISO_COUNTRY_DO": "جمهورية الدومينيكان", "ISO_COUNTRY_DZ": "الجزائر", "ISO_COUNTRY_EC": "الإكوادور", "ISO_COUNTRY_EE": "إستونيا", "ISO_COUNTRY_EG": "مصر", "ISO_COUNTRY_EH": "الصحراء الغربية", "ISO_COUNTRY_ER": "إريتريا", "ISO_COUNTRY_ES": "إسبانيا", "ISO_COUNTRY_ET": "أثيوبيا", "ISO_COUNTRY_FI": "فنلندا", "ISO_COUNTRY_FJ": "فيجي", "ISO_COUNTRY_FK": "جزر فوكلاند", "ISO_COUNTRY_FM": "مايكرونزيا", "ISO_COUNTRY_FO": "جزر فارو", "ISO_COUNTRY_FR": "فرنسا", "ISO_COUNTRY_GA": "الجابون", "ISO_COUNTRY_GB": "المملكة المتحدة", "ISO_COUNTRY_GB-NIR": "أيرلندا الشمالية (المملكة المتحدة)", "ISO_COUNTRY_GD": "جرينادا", "ISO_COUNTRY_GE": "جورجيا", "ISO_COUNTRY_GF": "جويانا الفرنسية", "ISO_COUNTRY_GG": "جيرنزي", "ISO_COUNTRY_GH": "غانا", "ISO_COUNTRY_GI": "جبل طارق", "ISO_COUNTRY_GL": "جرينلاند", "ISO_COUNTRY_GM": "جامبيا", "ISO_COUNTRY_GN": "غينيا", "ISO_COUNTRY_GP": "غوادلوب", "ISO_COUNTRY_GQ": "غينيا الاستوائية", "ISO_COUNTRY_GR": "اليونان", "ISO_COUNTRY_GS": "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية", "ISO_COUNTRY_GT": "جواتيمالا", "ISO_COUNTRY_GU": "جوام", "ISO_COUNTRY_GW": "غينيا بيساو", "ISO_COUNTRY_GY": "جويانا", "ISO_COUNTRY_HK": "هونج كونج", "ISO_COUNTRY_HM": "جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد", "ISO_COUNTRY_HN": "هندوراس", "ISO_COUNTRY_HR": "كرواتيا", "ISO_COUNTRY_HT": "هايتي", "ISO_COUNTRY_HU": "المجر", "ISO_COUNTRY_ID": "إندونيسيا", "ISO_COUNTRY_IE": "أيرلندا", "ISO_COUNTRY_IL": "إسرائيل", "ISO_COUNTRY_IM": "جزيرة آيل أوف مان", "ISO_COUNTRY_IN": "الهند", "ISO_COUNTRY_IO": "إقليم المحيط الهندي البريطاني", "ISO_COUNTRY_IQ": "العراق", "ISO_COUNTRY_IR": "إيران", "ISO_COUNTRY_IS": "أيسلندا", "ISO_COUNTRY_IT": "إيطاليا", "ISO_COUNTRY_JE": "جيرسي", "ISO_COUNTRY_JM": "جامايكا", "ISO_COUNTRY_JO": "الأردن", "ISO_COUNTRY_JP": "اليابان", "ISO_COUNTRY_KE": "كينيا", "ISO_COUNTRY_KG": "قيرغيزستان", "ISO_COUNTRY_KH": "كمبوديا", "ISO_COUNTRY_KI": "كيريباتي", "ISO_COUNTRY_KM": "جزر القمر", "ISO_COUNTRY_KN": "سانت كيتس ونيفيس", "ISO_COUNTRY_KO": "كوسوفو", "ISO_COUNTRY_KP": "كوريا الشمالية", "ISO_COUNTRY_KR": "كوريا الجنوبية", "ISO_COUNTRY_KW": "الكويت", "ISO_COUNTRY_KY": "جزر كايمان", "ISO_COUNTRY_KZ": "كازاخستان", "ISO_COUNTRY_LA": "لاوس", "ISO_COUNTRY_LB": "لبنان", "ISO_COUNTRY_LC": "سانت لوسيا", "ISO_COUNTRY_LI": "ليختنشتاين", "ISO_COUNTRY_LK": "سري لانكا", "ISO_COUNTRY_LR": "ليبيريا", "ISO_COUNTRY_LS": "ليسوتو", "ISO_COUNTRY_LT": "لتوانيا", "ISO_COUNTRY_LU": "لوكسمبورغ", "ISO_COUNTRY_LV": "لاتفيا", "ISO_COUNTRY_LY": "ليبيا", "ISO_COUNTRY_MA": "المغرب", "ISO_COUNTRY_MC": "موناكو", "ISO_COUNTRY_MD": "مولدوفا", "ISO_COUNTRY_ME": "الجبل الأسود", "ISO_COUNTRY_MF": "سانت مارتن", "ISO_COUNTRY_MG": "مدغشقر", "ISO_COUNTRY_MH": "جزر مارشال", "ISO_COUNTRY_MK": "مقدونيا الشمالية", "ISO_COUNTRY_ML": "مالي", "ISO_COUNTRY_MM": "ميانمار", "ISO_COUNTRY_MN": "منغوليا", "ISO_COUNTRY_MO": "ماكاو", "ISO_COUNTRY_MP": "جزر ماريانا الشمالية", "ISO_COUNTRY_MQ": "مارتينيك", "ISO_COUNTRY_MR": "موريتانيا", "ISO_COUNTRY_MS": "مونتسيرات", "ISO_COUNTRY_MT": "مالطا", "ISO_COUNTRY_MU": "موريشيوس", "ISO_COUNTRY_MV": "جزر المالديف", "ISO_COUNTRY_MW": "مالاوي", "ISO_COUNTRY_MX": "المكسيك", "ISO_COUNTRY_MY": "ماليزيا", "ISO_COUNTRY_MZ": "موزمبيق", "ISO_COUNTRY_NA": "ناميبيا", "ISO_COUNTRY_NC": "كاليدونيا الجديدة", "ISO_COUNTRY_NE": "النيجر", "ISO_COUNTRY_NF": "جزيرة نورفولك", "ISO_COUNTRY_NG": "نيجيريا", "ISO_COUNTRY_NI": "نيكاراجوا", "ISO_COUNTRY_NL": "هولندا", "ISO_COUNTRY_NO": "النرويج", "ISO_COUNTRY_NP": "نيبال", "ISO_COUNTRY_NR": "ناورو", "ISO_COUNTRY_NU": "نيوي", "ISO_COUNTRY_NZ": "نيوزيلندا", "ISO_COUNTRY_OM": "سلطنة عمان", "ISO_COUNTRY_PA": "بنما", "ISO_COUNTRY_PE": "بيرو", "ISO_COUNTRY_PF": "بولينيزيا الفرنسية", "ISO_COUNTRY_PG": "بابوا غينيا الجديدة", "ISO_COUNTRY_PH": "الفلبين", "ISO_COUNTRY_PK": "باكستان", "ISO_COUNTRY_PL": "بولندا", "ISO_COUNTRY_PM": "سان بيار وميكلون", "ISO_COUNTRY_PN": "بيتكيرن", "ISO_COUNTRY_PR": "بورتوريكو", "ISO_COUNTRY_PS": "فلسطين", "ISO_COUNTRY_PT": "البرتغال", "ISO_COUNTRY_PW": "بالاو", "ISO_COUNTRY_PY": "باراجواي", "ISO_COUNTRY_QA": "قطر", "ISO_COUNTRY_RE": "ريونيون", "ISO_COUNTRY_RO": "رومانيا", "ISO_COUNTRY_RS": "صربيا", "ISO_COUNTRY_RU": "روسيا", "ISO_COUNTRY_RW": "رواندا", "ISO_COUNTRY_SA": "المملكة العربية السعودية", "ISO_COUNTRY_SB": "جزر سولومون", "ISO_COUNTRY_SC": "جزر سيشيل", "ISO_COUNTRY_SD": "السودان", "ISO_COUNTRY_SE": "السويد", "ISO_COUNTRY_SG": "سنغافورة", "ISO_COUNTRY_SH": "سانت هيلينا", "ISO_COUNTRY_SI": "سلوفينيا", "ISO_COUNTRY_SJ": "سفالبارد وجان مايان", "ISO_COUNTRY_SK": "سلوفاكيا", "ISO_COUNTRY_SL": "سيراليون", "ISO_COUNTRY_SM": "سان مارينو", "ISO_COUNTRY_SN": "السنغال", "ISO_COUNTRY_SO": "الصومال", "ISO_COUNTRY_SR": "سورينام", "ISO_COUNTRY_SS": "جنوب السودان", "ISO_COUNTRY_ST": "ساو تومي وبرينسيبي", "ISO_COUNTRY_SV": "السلفادور", "ISO_COUNTRY_SX": "سينت مارتن", "ISO_COUNTRY_SY": "سوريا", "ISO_COUNTRY_SZ": "إسوانتيني", "ISO_COUNTRY_TC": "جزر تركس وكايكوس", "ISO_COUNTRY_TD": "تشاد", "ISO_COUNTRY_TF": "الأقاليم الفرنسية الجنوبية", "ISO_COUNTRY_TG": "توجو", "ISO_COUNTRY_TH": "تايلاند", "ISO_COUNTRY_TJ": "طاجيكستان", "ISO_COUNTRY_TK": "توكيلاو", "ISO_COUNTRY_TL": "تيمور الشرقية", "ISO_COUNTRY_TM": "تركمانستان", "ISO_COUNTRY_TN": "تونس", "ISO_COUNTRY_TO": "تونجا", "ISO_COUNTRY_TR": "تركيا", "ISO_COUNTRY_TT": "ترينيداد وتوباغو", "ISO_COUNTRY_TV": "توفالو", "ISO_COUNTRY_TW": "تايوان", "ISO_COUNTRY_TZ": "تنزانيا", "ISO_COUNTRY_UA": "أوكرانيا", "ISO_COUNTRY_UG": "أوغندا", "ISO_COUNTRY_UM": "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرة", "ISO_COUNTRY_US": "الولايات المتحدة الأمريكية", "ISO_COUNTRY_UY": "أوروجواي", "ISO_COUNTRY_UZ": "أوزبكستان", "ISO_COUNTRY_VA": "مدينة الفاتيكان", "ISO_COUNTRY_VC": "سانت فنسنت وجزر غرينادين", "ISO_COUNTRY_VE": "فنزويلا", "ISO_COUNTRY_VG": "جزر العذراء البريطانية", "ISO_COUNTRY_VI": "جزر العذراء الأمريكية", "ISO_COUNTRY_VN": "فيتنام", "ISO_COUNTRY_VU": "فانواتو", "ISO_COUNTRY_WF": "واليس وفوتونا", "ISO_COUNTRY_WS": "ساموا", "ISO_COUNTRY_XK": "كوسوفو", "ISO_COUNTRY_YE": "اليمن", "ISO_COUNTRY_YT": "مايوت", "ISO_COUNTRY_ZA": "جنوب أفريقيا", "ISO_COUNTRY_ZM": "زامبيا", "ISO_COUNTRY_ZW": "زيمبابوي", "MONTH_SHORT_0": "يناير", "MONTH_SHORT_1": "فبراير", "MONTH_SHORT_10": "نوفمبر", "MONTH_SHORT_11": "ديسمبر", "MONTH_SHORT_2": "مارس", "MONTH_SHORT_3": "أبريل", "MONTH_SHORT_4": "مايو", "MONTH_SHORT_5": "يونيو", "MONTH_SHORT_6": "يوليو", "MONTH_SHORT_7": "أغسطس", "MONTH_SHORT_8": "سبتمبر", "MONTH_SHORT_9": "أكتوبر", "PARTNER_CAMPAIGNS_BOOK_CAR_RENTAL_LOCATIONS": "Book a car rental across the widest range of locations", "PARTNER_CAMPAIGNS_BOOK_YOUR_CAR": "احجز سيارتك", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_BODY_1": "Explore Mediterranean beaches or alpine villages.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_BODY_2": "Go wherever the road may lead in a car you choose.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_CTA": "Book your road trip", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_HEADER": "Take the ultimate road trip to France", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_1": "There's so much to see and do in France - the beautiful French Riviera, the majestic mountains of the Alps, the relaxing beaches of the Atlantic, and the storied history of Normandy.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_2": "No matter where the road takes you, you are sure to discover hidden gems, varied landscapes, and picturesque regions at every turn. Book your road trip today!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_3": "Enjoy exclusive benefits when booking with Hertz, Dollar and Thrifty! Save 15% off worldwide on car rentals and earn up to 12 Miles for every euro spent with Hertz*. Plus, if your flight is delayed, Hertz will remain open your until your arrival.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_HEADER": "Change scenery in France this summer", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_SUBHEADER": "Take a leisurely drive and discover all France has to offer while on the road with Hertz, Dollar, or Thrifty Car Rental.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_1": "Rent an electric vehicle with Hertz, Dollar or Thrifty and earn even more Flying Blue Miles. The more you rent, the more Miles you earn! ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_2": "Rent an electric vehicle with Hertz, Dollar or Thrifty and earn even more Flying Blue Miles. Earn 12 Miles per euro spent in a Hertz EV, 8 Miles per euro spent in a Thrifty EV and 4 Miles per euro spent in a Dollar EV.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_3": "Regardless of the type of Flying Card you have or your membership tier (Explorer, Silver, Gold, Platinum), earn Miles per every euro spent in EV. The more you rent, the more Miles you earn! ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BUTTON": "Earn more Miles", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_POINT_1": "12 Miles per € spent in a Hertz EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_POINT_2": "8 Miles with Thrifty and 4 Miles with Dollar", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_TITLE": "Earn Flying Blue Miles when you rent a Hertz, Dollar or Thrifty EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_TITLE_HOME": "Earn more Flying Blue Miles in an EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_BODY_1": "Rent Hertz, Dollar or Thrifty ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_BODY_2": "Enter our prize draw and you could win 1,000,000 Flying Blue Miles", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_CTA": "Book a car", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_HEADER": "Your chance to be a Miles Millionaire!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_BODY_1": "Enjoy exclusive benefits when booking with Hertz, Dollar and Thrifty! Save 15% off worldwide on car rentals and earn up to 12 Miles for every euro spent with Hertz*. Plus, if your flight is delayed, Hertz will remain open until your arrival.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_BODY_2": "Wherever the destination, enjoy a seamless experience and go wherever the road may lead in any car you choose. Hertz is committed to bringing you comfort and peace of mind when you travel.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_DISCLAIMER": "*Terms and conditions apply.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_HEADER": "Rent a vehicle and you could become a Miles Millionaire!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_SUBHEADER": "Automatically get entered into our prize draw for your chance to win 1M Flying Blue Miles when you rent a vehicle with Hertz, Dollar, or Thrifty.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_1": "To celebrate Air France''s 90th anniversary, you are invited to enter a special Prize Draw! Simply rent with Hertz and automatically get entered into a prize draw for a chance to win 90,000 Flying Blue Miles* ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_2": "Plus, Flying Blue members save 15% off worldwide car rentals and earn up to 12 Flying Blue Miles for every Euro spent with Hertz.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_3": "Three lucky winners will receive 90,000 Flying Blue Miles each. Terms and conditions apply.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_4": "Enjoy exclusive benefits when booking with Hertz and Air France! Save 15% off worldwide on car rentals and earn up to 12 Miles for every euro spent with Hertz*. Plus, if your plane is delayed, Hertz will remain open until your arrival.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_DISCLAIMER_1": "*Terms and conditions apply. You must be a Flying Blue member to participate to the draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_POINT_1": "Rent Hertz for automatic prize draw entry", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_POINT_2": "Save 15% on car rentals + earn up to 12 Miles per € spent", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TERMS": "Terms and conditions apply* ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TITLE": "You could win 90,000 Flying Blue Miles with Hertz!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TITLE_HOME": "You could win 90,000 Miles*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_BODY01": "Planning a trip? Rent with Hertz and earn between 2,000 and 5,000 additional Flying Blue Miles now depending on your length of rental. The offer is valid for bookings by 2nd April and for rentals until 21st June 2025. Remember, this bonus is in addition to your usual benefits of up to 12 Miles for every euro spent and up to 15% discount on your rentals. ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_BODY_HEADING": "Enjoy even more Flying Blue Miles!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_HEADING": "Earn more Flying Blue Miles!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_SUBHEADING": "Rent with Hertz and earn up to 5,000 additional Flying Blue Miles now!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_COPY01": "Rent Hertz, Dollar or Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_COPY02": "Get automatically entered into our prize draw for a chance to win.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_HEADING": "You could win 1 week''s car rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_CTA": "Book now", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY01": "For a limited time, every car rental booking made through this offer page automatically enters you into our exclusive Prize Draw for your chance to win 1 week''s FREE rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY02": "Here''s how it works:", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY03": "1. Book your car: Simply reserve your vehicle on this page.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY04": "2. Participate: Complete the rental and you will automatically qualify for a chance to win 1 week''s FREE rental in 2024.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY05": "3. Hit the road: You could be one of our two lucky winners!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY06": "Flying Blue members save up to 15% on worldwide Hertz and Thrifty car rentals. Plus, you can earn up to 12 Flying Blue Miles per euro spent with Hertz, Dollar and Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY_HEADING": "You could win 1 week''s FREE car rental!*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_HEADING": "You could win 1 week''s FREE car rental!*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_SUB_HEADING": "Rent a vehicle with Hertz, Dollar or Thrifty and get automatically entered into our prize draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BANNER_CTA": "Book now", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BODY_COPY1": "Rent Hertz, Dollar or Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BODY_COPY2": "Get automatically entered into our prize draw for a chance to win.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_CAMPAIGN_TITLE": "You could win 1 week's car rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_DISCLAIMER_LINK": "https://www.hertzpageo.com/img/terms-conditions/Prize_Draw_Terms_and_conditions_English-05062024.pdf", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_HEADING": "Our latest offers", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_PAGE_LINK": "https://www.transavia-mobility.com/en/latest-offers#/searchcars", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_SUBHEADING": "Discover our latest deals and offers, don't miss your chance to save!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST": "Here's how it works:", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST01": "1. Book your car: Simply reserve your vehicle on this page.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST02": "2. Participate: Complete the rental and you will automatically qualify for a chance to win 1 week's FREE rental in 2024.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST03": "3. Hit the road: You could be one of our two lucky winners!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_P1": "For a limited time, every car rental booking made through this offer page automatically enters you into our exclusive Prize Draw for your chance to win 1 week's FREE rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY2": "Transavia passengers save 15% on worldwide Hertz, Dollar, and Thrifty car rentals. Plus, Flying Blue members earn up to 12 Flying Blue Miles per euro spent.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_DISCLAIMER_LINK": "https://www.hertzpageo.com/img/terms-conditions/Prize_Draw_Terms_and_conditions_English-05062024.pdf", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_HEADING": "You could win 1 week's FREE car rental!*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_SUBHEADING": "Rent a vehicle with Hertz, Dollar or Thrifty and get automatically entered into our prize draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_BODY1": "اجلس في مقعد السائق بثقة بعد أن تعلم بأنك قد وفَّرت وربحت الكثير. ", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_BODY2": "يمكن لأعضاء WestJet Rewards الآن توفير ما يصل إلى 25% من الأسعار الأساسية عند استئجارهم للسيارات مع Avis وBudget. وبالإضافة لذلك، يمكنك أن تربح نقطة WestJet واحدة على الأقل مقابل كل دولار تنفقه. استخدم رمز الخصم AWD# A947700 مع Avis أو BCD#109500 مع Budget للاستفادة من العرض.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_SUBTITLE": "احتفل بالذكرى الثلاثين لتأسيس WestJet بخصم يصل إلى 30% على الأسعار الأساسية مع Avis وBudget.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_TITLE": "انطلق على الطريق مع توفيرات", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_BODY_1": "اربح نقاط WestJet عن استئجار السيارات.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_BODY_2": "يربح أعضاء برنامج مكافآت WestJet نقطة واحدة أو أكثر مقابل كل دولار ينفقونه على عمليات استئجار السيارات المؤهلة من Enterprise أو National أو Alamo.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_SUBTITLE": "اختر Enterprise وNational وAlamo للاستمتاع بأوسع تشكيلة من السيارات المستأجرة في مواقع مريحة حول العالم، لتتمكن من التركيز على الاستمتاع برحلتك.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_TITLE": "لقد قمنا بتغطية رحلتك القادمة" }, "partner": "airarabia", "env": { "production": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "info" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/production", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "production", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://otageo.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://otageo.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://otares.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://otasecure.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://otasecure.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Production", "CT_ENV": "production", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "snowplow.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/production", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-production.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://ct-core-api.cartrawler.com" }, "uat": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader-uat.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "info" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://staging-configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "preview", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Test", "CT_ENV": "preview", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "proxy-alb-traffic-mirror-NonProd-1052375660.eu-west-1.elb.amazonaws.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader-uat.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader-uat.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-UAT.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://staging-ct-core-api.cartrawler.com" }, "willow": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader-willow.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "debug" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://staging-configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "preview", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Test", "CT_ENV": "preview", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "proxy-alb-traffic-mirror-NonProd-1052375660.eu-west-1.elb.amazonaws.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader-willow.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader-willow.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-UAT.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://staging-ct-core-api.cartrawler.com" } } } }, "staticQueryHashes": [] }